Летопись по Никонову списку. Страница 111
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ВЛАДИМИРЪ
988 перваго Митрополита Михаила Киеву и всей Рустей земли.
Михаилъ Митрополитъ Киевский и всеа Русии, бысть же сей Митрополитъ учителенъ зело, и премудръ премного, и житиемъ великъ и крѣпокъ зело, родомъ Сиринъ: тихъ убо бѣ, и кротокъ, и смиренъ, и милостивъ премного; иногдаже страшенъ и сверѣпъ, егда время требоваше. Чествоваше бо его Володимеръ, и всогласии и любви мнозе снимъ пребываше. И радовахуся вси: и слава божия превосхожаше.
Таже Володимеръ благословениемъ отца своего Митрополита постави церковь вКорсуни нагорѣ, иже ссыпаша посрѣде града, крадуще приспу: сия церкви стоитъ и досего дни.
Посемъ многи послы приходита изГрекъ отЦарей, со многою честию, и здары, и слюбовию.
Приходиша послы изРима отПапы, и мощи святыхъ принесоша Володимеру.
Тогдаже приде Печенежский князь Метимагакъ кВолодимеру, и вѣровавъ крестися во Отца и Сына и Святаго Духа.
Отдадеже Володимеръ, яже взялъ, Корсунь градъ Грекомъ, Царицы для.
Влѣто Ѕ'.Ѵ.Ч.З.
Пойде Володимеръ со отцемъ своимъ Михаиломъ 90. Митрополитомъ кКиеву, и взятъ ссобою мощи" святаго Климента, и Ѳива ученика его, и святыя кресты, и святыя иконы, и священныя сосуды церковныя: и отпрезвитеровъ Корсунскихъ многихъ избравъ взятъ, и Онастаса писавъшаго настрелѣ; и два болвана мѣдяны, и четыре кони мѣдяны, и три львы мѣдяны: и даде Анастаса отцу своему, Митрополиту Михаилу. И пришедъ во градъ Киевъ, повелѣ кумиры сокрушати, и огневи предаяти: и бѣ слово его со властию, и многи срадостию крестишася.
Кре-
Современная орфография
ВЛАДИМИР
988 первого митрополита Михаила Киеву и всей Русской земле.
Михаил, митрополит Киевский и всея Руси, был же этот митрополит учителен весьма, и премудр премного, и житием велик, и крепок зело, родом сириец; тих был, и кроток, и смирен, и милостив премного; иногда же страшен и суров, когда время требовало. Ибо чтил его Владимир, и в согласии и любви многой с ним пребывал. И радовались все, и слава Божия превосходила.
Затем Владимир, благословением отца своего митрополита, поставил церковь в Корсуни на горе, которую ссыпали посреди города, крадя присыпь; эта церковь стоит и доныне.
После того многие послы приходили из греков от царей, с многою честью, и с дарами, и с любовью.
Приходили послы из Рима от папы, и мощи святых принесли Владимиру.
Тогда же пришёл печенежский князь Метигай к Владимиру и, уверовав, крестился во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Отдал же Владимир, что взял, — Корсунь город грекам, царицы ради.
В лето 6497 [989].
Пошёл Владимир с отцом своим Михаилом 90. митрополитом к Киеву, и взял с собою мощи" святого Климента и Фива, ученика его, и святые кресты, и святые иконы, и священные сосуды церковные; и из пресвитеров корсунских многих, избрав, взял, и Анастаса, написавшего на стреле; и два болвана медных, и четырёх коней медных, и трёх львов медных; и дал Анастаса отцу своему, митрополиту Михаилу. И, придя в город Киев, повелел кумиров сокрушать и огню предавать; и было слово его со властью, и многие с радостью крестились.
Кре-