Русская летопись по Никонову списку, страница 106

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ЛѢТО 6496.

988 ти законъ вашъ Греческии, аще дадите за мя сестру свою Анну, яже у васъ пребываетъ дѣвою. І посласта кВолодимеру, глаголюще: крестися, тогда послевѣ ктебѣ сестру свою. И рече Володимеръ: да пришедъ ссестрою вашею крестятъ мя.

Цариже послушавше словеси сего, и послаша кнему сестру свою Анну сСановники и презвитеры. Она же не хотяще итти: яко впоганыя, рече, неиду; лутче бы мнѣ здѣ умрети. И глаголаша ей братия: егда како тебѣ ради обратитъ богъ Рускую землю напокаяние, а Греческую землю избавиши отъ лютые работы; видиши ли бо, колико зла сотвориша Русь Грекомъ? и ныне, аще неидеши, тожъ имутъ сотворити намъ. И едва ю принудиша. Онаже послушаше ихъ, иде сСановники и спрезвитеры кВолодимеру вКорсунь.

Побожиюжъ строению вто время разболѣся Владимеръ очима, и не видяше ничтоже; и бысть болѣзнь тяжка зело. І посла кнему Царица Анна, глаголаше: аще хощешъ избыти болѣзни сея, то вскоре крестися. Володимеръ же сие слышавъ рече: аще сия тако есть, то воистинну велий богъ Християнский, и нѣсть инъ богъ, развее его. И повелѣ себя втой часъ крестити. И егда крести его Епископъ Корсунскии спрезвитеры Царицыными, вцеркви святаго Иякова, вКорсуне граде, посрѣдѣ града, идѣже торгуютъ Корсуняне: полатаже Володимера скрая церкви стоитъ и до сего дне; а Царицына полата стоитъ за олтаремъ. И втой часъ, воньже крести его Епископъ, абие прозрѣ, и здравъ бысть, яко николиже болѣвъ; и прослави Господа бога Исуса Христа, и возрадовась радостию велиею.

И сия видѣвше велможи его, князи, и бояре, крестишася во имя Отца и Сына и Святаго Духа, и прияша законъ Греческий. И бысть радость велия во всѣхъ.

Нѣцыиж-

Современная орфография

ЛЕТО 6496.

988 ть закон ваш греческий, если дадите за меня сестру свою Анну, которая у вас пребывает девою. И послали к Владимиру, говоря: крестись, тогда пошлём к тебе сестру свою. И сказал Владимир: да, придя с сестрою вашею, крестят меня.

Цари же, послушав слов этих, послали к нему сестру свою Анну с сановниками и пресвитерами. Она же не хотела идти: как в поганые, говорила, не пойду; лучше бы мне здесь умереть. И сказали ей братья: как знать, может быть, тебя ради обратит Бог Русскую землю к покаянию, а Греческую землю избавишь от лютой работы; ибо видишь ли, сколько зла сотворила Русь грекам? И ныне, если не пойдёшь, то же имеют сотворить нам. И едва её принудили. Она же, послушав их, пошла с сановниками и с пресвитерами к Владимиру в Корсунь.

По Божиему же строению в то время разболелся Владимир очами и не видел ничего; и была болезнь тяжкая весьма. И послала к нему царица Анна, говоря: если хочешь избыть болезни этой, то скорее крестись. Владимир же, услышав это, сказал: если так есть, то воистину велик Бог христианский, и нет иного Бога, кроме него. И повелел себя в тот час крестить. И когда крестил его епископ корсунский с пресвитерами царицыными в церкви святого Иакова, в городе Корсуне, посреди города, где торгуют корсуняне (палата же Владимирова стоит с краю церкви и доныне; а царицына палата стоит за алтарём), — и в тот час, когда крестил его епископ, тотчас прозрел и здрав был, как никогда не болевший; и прославил Господа Бога Иисуса Христа, и возрадовался радостью великою.

И, увидев это, вельможи его, князья и бояре крестились во имя Отца и Сына и Святого Духа и приняли закон греческий. И была радость великая у всех.

Некоторые же