Летопись по Никонову списку. Страница 105
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ВЛАДИМИРЪ
988 крадяху у нихъ землю, и ношаху среди града. Володимеръже зря удивляшеся, яко ничтоже успеваху сыплюще.
И се мужъ Корсунянинъ, именемъ Анастасъ, стрели, написавъ на стрелѣ кВолодимеру, сице глаголя: се азъ Анастасъ сказую ти истинно, о Владимере! суть кладязи за тобою отвостока, и истѣхъ вода идетъ во градъ потрубамъ, и сице копавъ переймеши воду, и возмеши градъ. Володимеръже сия слышавъ отъОнастаса, удивися; и возревъ на небо, рече: Господи! аще сице предаси ми градъ, имамъ креститися, и Греческии законъ прияти. И сице копавъ, обрѣте воду потрубамъ текущу вградъ, и засыпавъ путь водѣ, томляше гражанъ: и изнемогше же гражане, предашася.
Володимеръже вниде вградъ свелможи своими, и укрепи и уласка всѣхъ, и самъ возрадовашеся радостию великою. И посла коЦаремъ Греческимъ Василью и Костянтину, сыновомъ Романа Царя, внукомъ Костянтина багрянороднаго, правнукомъ Лва премудрого, глаголя: сей градъ вашъ славныи Корсунь взяхъ, но и большему вашему граду сотворю, внемже вы живете, аще недадиде за мя сестры вашея Анны, яже у васъ дѣвою пребываетъ.
Онижъ слышавше оскорбишася, и не восхотѣша за него дати сестры своея, понеже нѣсть Християнинъ. И послаша кнему, глаголюще: не достоитъ Християномъ за поганыя даяти; но аще хощеши, да крестишися, и приимеши нашъ законъ Греческии, да и царство небесное наслѣдиши, и снами единовѣренъ и единомысленъ будеши и единосовѣтенъ, и вся во благая поспѣютъ ти ся. Володимеръже рече посланнымъ: идите и рцыте Царемъ вашимъ, Василию и Костянтину, яко 84. возлюбихъ вѣру вашу паче всѣхъ вѣръ подсолнцемъ, ихже испытахъ", и невозлюбихъ; о вашейже вѣре испытахъ, и зело возлюбихъ, и хощу креститися и прия-
ти
Современная орфография
ВЛАДИМИР
988 крали у них землю и носили в середину города. Владимир же, смотря, дивился, что ничего не достигают, сыпля.
И вот муж корсунянин, именем Анастас, выстрелил, написав на стреле Владимиру, так говоря: вот я, Анастас, сказываю тебе истинно, о Владимир: есть колодцы за тобою с востока, и от них вода идёт в город по трубам; и, так раскопав, перейми воду и возьмёшь город. Владимир же, услышав это от Анастаса, удивился; и, воззрев на небо, сказал: Господи, если так предашь мне город, крещусь и греческий закон приму. И, так раскопав, обрёл воду, по трубам текущую в город; и, засыпав путь воде, томил горожан; и, изнемогши, горожане предались.
Владимир же вошёл в город с вельможами своими, и укрепил и обласкал всех, и сам возрадовался радостью великою. И послал к царям греческим Василию и Константину, сыновьям царя Романа, внукам Константина Багрянородного, правнукам Льва Премудрого, говоря: вот, город ваш славный Корсунь я взял; но и большему вашему городу, в котором вы живёте, то же сотворю, если не дадите за меня сестры вашей Анны, которая у вас пребывает девою.
Они же, услышав, оскорбились и не восхотели дать за него сестры своей, ибо он не христианин. И послали к нему, говоря: не подобает христианам за язычников выдавать; но если хочешь — крестись, и примешь наш закон греческий, и царство небесное наследуешь, и с нами единоверен и единомыслен будешь, и единосоветен, и всё во благо поспеет тебе. Владимир же сказал посланным: идите и скажите царям вашим, Василию и Константину, что возлюбил я веру вашу более всех вер под солнцем, которые 84. испытал", и не возлюбил; о вашей же вере испытал, и весьма возлюбил, и хочу креститься и приня-
ть