Русская летопись по Никонову списку, страница 104

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ЛѢТО 6495. 6496.

987 димеръ: се приидоша мужи посланнии нами, да слышимъ отнихъ бывшее. И рече имъ: скажите предъ дружиною. Онижъ рекоша: яко приидохомъ первее кБолгаромъ, и смотрихъ, како ся кланяютъ вропате, стояще беспояса, и поклонився сядутъ, и глядятъ семо и авамо аки неистови; и нѣсть веселия у нихъ, но печально и смрадно; нѣсть добръ законъ ихъ. Приидохомже вНѣмцы, и видѣхомъ вхраме службу ихъ творяща; а красоты не видехомъ никоеяжъ ни преудивления. Приидохомже вГреки, и введоша насъ вцерковь, идѣже они богу своему служатъ, и быхомъ во изумлении, и невѣмы, на небеси ли быхомъ, невѣмы на земли: нѣсть бо на земли таковыя красоты и благочиния, и не можемъ сказати о томъ. воистинну богъ тамо сними пребываетъ; мы убо ни сказати ни забыти можемъ сицевыя красоты и благочиния; всякъ бо человѣкъ, аще вкуситъ сладко, последи горести неприметъ: тако и мы неможемъ здѣ быти, но идемъ тамо.

Рѣша бояре Володимеру: ащебы непреудивленна была вѣра Греческая, не бы прияла баба твоя Олга, яже бѣ мудрейши всѣхъ человѣкъ. Отвещавъже Володимеръ рече: то гдѣ приимемъ крещение? Ониже рѣша: гдѣ ти любо.

Влѣто Ѕ'.Ѵ.Ч.Ѕ.

Иде Володимеръ всиле велице на Корсунь, градъ Греческий, и затворишася Корсуняне вограде. И ста Володимеръ обонъ полъ града влимени, яко единаго стрелища, или мало вяще, отграда. Володимеръ же много тружався, не успеваше ничтоже; и страшаше имъ, глаголя: да предадятся ему; аще ли ни, имамъ стояти многа лѣта. Онижъ непослушавше. Володимеръже повелѣ творити кограду приметъ, и землю сыпати" вровъ: 83. Корсунянежъ тайно извнутрь града подкопавше стѣну градную, крадяху сыпленую персть у ратныхъ. Еликоже ратнии сыпляху землю вровъ, толикожъ гражане тайно

К 3 — кра-

Современная орфография

ЛЕТО 6495. 6496.

987 мир: вот пришли мужи, посланные нами, — да услышим от них бывшее. И сказал им: скажите пред дружиною. Они же сказали: пришли мы сперва к болгарам, и смотрели, как они кланяются в ропате, стоя без пояса, и, поклонившись, садятся и глядят туда и сюда, как безумные; и нет веселия у них, но печаль и смрад; не добр закон их. Пришли же мы к немцам и видели в храме службу их творимую; а красоты не видели никакой и никакого преудивления. Пришли же мы в греки, и ввели нас туда, где они Богу своему служат; и были мы в изумлении, и не знаем — на небе ли мы были, не знаем — на земле: ибо нет на земле такой красоты и благочиния, и не можем рассказать о том. Воистину Бог там с ними пребывает; мы же ни рассказать, ни забыть не можем такой красоты и благочиния; ибо всякий человек, если вкусит сладкого, после горького не примет; так и мы не можем здесь быть, но идём туда.

Сказали бояре Владимиру: если бы не была преудивительна вера греческая, то не приняла бы её бабка твоя Ольга, которая была мудрее всех людей. Отвечав же, Владимир сказал: так где же примем крещение? Они же сказали: где тебе любо.

В лето 6496 [988].

Пошёл Владимир с силою великою на Корсунь, город греческий; и затворились корсуняне в городе. И стал Владимир по ту сторону города в гавани, на расстоянии одного полёта стрелы или немного более от города. Владимир же, много потрудившись, ничего не достигал; и грозил им, говоря: да предадутся ему; если же нет, буду стоять многие годы. Они же не послушали. Владимир же повелел творить к городу насыпь и землю сыпать" ко рву; 83. корсуняне же, тайно изнутри города подкопав стену градскую, крали насыпанную землю у ратных. Сколько ратные сыпали земли во ров, столько же горожане тайно

кра-