Летопись по Никонову списку. Страница 96
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ЛѢТО 6494.
986 ботитъ, и будете раби, и возопиите коГосподу, и неуслышитъ васъ Господь. И не послушаше его людие.
И бѣ мужъ отъ сыновъ Веньяминъ, имя ему Кисъ, сынъ Авилиинъ, и семужъ именемъ Саулъ, тѣломъ великъ и силенъ зело и благообразенъ, яко не бѣ такова всынѣхъ Израилевыхъ. И бысть, егда погибоша ослята Кисова, и посла Кисъ сына своего Саула искати ослятъ, и не обретоша ихъ; і рече отрокъ кСаулу, еже ити вградъ, и вопрощати Самуила Пророка о ослятехъ погибшихъ. И входящемъ имъ вградъ, и се Самуилъ встрѣте ихъ; и Господь прояви Самуилу о Сауле преже единаго дне пришествия Саулова, и рече ему Господь помазати его на царство. І заповѣда Самоилъ Пророкъ всѣмъ людемъ взыти ко Господу вМасимаѳъ, и рече клюдемъ: вы убо днесь унижисте Господа спасающаго васъ отвсѣхъ золъ, и просите Царя; и ныне вы сами постависте похоругвамъ и по колѣномъ вашимъ. І приведе Самоилъ вся колѣна Израилева, и вопрошаше еще Господа: аще приидетъ мужъ, егоже ми рече? И рече ему Господь: сокровенъ есть мужъ той вковчезе. И текъ приведе его Самуилъ, и постави предлюдми, и помаза его на царство Израилтяномъ.
Таже Саулъ неизволи ходити взаконе Господни, и повелѣ богъ Самоилу Пророку тайно помазати Давыда нацарство, да не увѣсть сего Саулъ Царь, еже помазати на царство Давыда сына Иосѣева. И тако сотвори Самуилъ Пророкъ, и помаза Давыда нацарство Израилеви. И угоди Давыдъ богу, и вся оправдания и хотѣния Господня сотвори; и сему Давыду кляtся богъ, яко отплемени его родитися богу; и первое началъ пророчествовати о воплощении божии, рекъ: изчрева преже денница родихъ тя. Сий пророчествовавъ, і царствова лѣтъ М., и умре. (І понемъ царствова сынъ его Соломанъ, иже возгради церковь божию, и наречесь Святая Святыхъ: и бысть мудръ и смысленъ, но наконецъ поползеся: и царствова лѣтъ М. и умре)". По Соломанежъ царствова сынъ 74. его Ровоамъ. При томъ разделися царство на двое Жидовское; во Иерусалимѣ едино, а другое вСамарии. ВСамаринже царствова Иеровоамъ, сынъ Анавашъ, рабъ Соломоновъ отступникъ, иже сотвори двѣ краве злате, и постави едину вВефиле, а другую въ Ендане нахолмѣхъ; и рече клюдемъ: се боги ваши, Израилю, изведыи васъ изъ
І 3 — Египта.
Современная орфография
ЛЕТО 6494.
986 ботит, и будете рабами, и возопиете к Господу, и не услышит вас Господь. И не послушали его люди.
И был муж от сынов Вениаминовых, имя ему Кис, сын Авиилов, а сын его именем Саул, телом велик и силён весьма и благообразен, так что не было такого среди сынов Израилевых. И было: когда пропали ослицы Кисовы, послал Кис сына своего Саула искать ослиц, и не обрели их; и сказал отрок Саулу идти в город и вопросить пророка Самуила о пропавших ослицах. И когда входили они в город, вот, Самуил встретил их; ибо Господь явил Самуилу о Сауле за один день до прихода Саулова, и сказал ему Господь помазать его на царство. И заповедал Самуил-пророк всем людям взойти ко Господу в Массифу, и сказал людям: вы ныне унизили Господа, спасающего вас от всех зол, и просите царя; и ныне вы сами станьте по хоругвям вашим и по коленам вашим. И привёл Самуил все колена Израилевы и вопросил ещё Господа: придёт ли муж, о котором ты мне сказал? И сказал ему Господь: сокрыт этот муж в ковчеге. И, побежав, привёл его Самуил, и поставил пред людьми, и помазал его на царство израильтянам.
Затем Саул не изволил ходить в законе Господнем, и повелел Бог пророку Самуилу тайно помазать Давида на царство, дабы не узнал об этом царь Саул. И так сотворил пророк Самуил, и помазал Давида на царство Израилево. И угодил Давид Богу, и все оправдания и хотения Господни сотворил; и этому Давиду клялся Бог, что от племени его родится Богу; и первый начал пророчествовать о воплощении Божием, сказав: из чрева прежде денницы родил тебя. Он пророчествовал, и царствовал 40 лет, и умер. (И после него царствовал сын его Соломон, который воздвиг церковь Божию, и наречена она Святая Святых; и был мудр и смыслен, но в конце поползнулся; и царствовал 40 лет, и умер.)" После Соломона царствовал сын 74. его Ровоам. При нём разделилось царство иудейское надвое: в Иерусалиме одно, а другое в Самарии. В Самарии же царствовал Иеровоам, сын Наватов, раб Соломонов, отступник, который сотворил двух коров золотых, и поставил одну в Вефиле, а другую в Дане на холмах; и сказал людям: вот боги ваши, Израиль, изведшие вас из
Египта.