Русская летопись по Никонову списку, страница 89

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ВЛАДИМИРЪ

986 сихже ожидаше покаяния за М. лѣтъ и за Ѕ., и непокаяшеся. И посла на ня Римляне; онижъ шедше грады ихъ разориша, а самехъ расточиша постранамъ. Рече Володимеръ: что ради сниде богъ на землю, и токову страсть приятъ? Рече Философъ: аще хощеши послушати, скажу ти изначала, что ради богъ сниде наземлю. Володимеръ же обѣщась прилежно слушати.

Философъже нача глаголати сице:

Вначале сотвори богъ небо и землю вперный день. Во вторыйже день сотвори твердь, яже есть посреди водъ. Сегожъ дни разделишась воды, и полъ ихъ взыде на твердь, а полъ подтвердь. Втретий день сотвори море, и рѣки, источники, и езера, и сѣмена. Вчетвертыйже день сотвори солнце и луну извѣзды, и украси богъ небо. Видѣвже первыи отАнгелъ, старѣйшина чину Архангильску, и помысливъ всебѣ, рекъ сице: да сниду на землю, и прииму землю, и поставлю престолъ свои на облацехъ северскихъ, и буду подобенъ Вышнему. И ту абие за гордость Господь сверже его снебеси счиномъ сущимъ поднимъ, и внево мѣсто постави Михаила; бѣ же имя противнику Сатанаилъ: и отпаде отславы первыя, и наречесь противникъ богу. Впятыйже день сотвори Господь киты, і рыбы, и гады, и птица пернатыя. Вшестый день сотвори богъ звѣри, и скоты, і гады земныя: и сотвори богъ человѣка, по образу божию сотвори его. Вседмыйже день почи богъ отдѣлъ своихъ, еже есть субота.

І насади богъ рай на востоце воЕдеме, и введе ту человѣка, егоже созда, Адама: и заповѣда ему ясти 66. отвсякого древа" сущаго врай; а отъ единого неясти, еже есть разумѣти добро и зло. И бѣ Адамъ врай видяще бога, и соАнгелы славяще. И вложи богъ сонь воАдама, и успѣ Адамъ: и взя богъ единсе ребро изоАдама, и сотвори ему помощницу жену, и привиде ю ко Адаму. И рече Адамъ: се кость откостей моихъ, и плоть отплоти моея; сия наречется жена. І нарече Адамъ имя скотомъ, и звѣремъ, и птицамъ, и гадомъ; а самѣмъ Ангелъ повѣда имяна. И покори богъ Адаму звѣри и скоты, и обладаше всѣми, и послушахуть его. И виде

дияволъ,

Современная орфография

ВЛАДИМИР

986 тех же ожидал он покаяния 46 лет, и не покаялись. И послал на них римлян; они же, придя, города их разорили, а самих расточили по странам. Сказал Владимир: чего ради сошёл Бог на землю и такую страсть принял? Сказал философ: если хочешь послушать, скажу тебе сначала, чего ради Бог сошёл на землю. Владимир же обещал прилежно слушать.

Философ же начал говорить так:

В начале сотворил Бог небо и землю в первый день. Во второй же день сотворил твердь, которая посреди вод. В тот же день разделились воды, и половина их взошла на твердь, а половина под твердь. В третий день сотворил море, и реки, источники, и озёра, и семена. В четвёртый же день сотворил солнце, и луну, и звёзды, и украсил Бог небо. Увидев же, первый из ангелов, старейшина ангельского чина, помыслил в себе, сказав так: сойду на землю, и приму землю, и поставлю престол свой на облаках северных, и буду подобен Вышнему. И тотчас за гордость Господь сверг его с небес с чином, сущим под ним, и вместо него поставил Михаила; было же имя противнику Сатанаил; и отпал он от славы первой, и наречён был противником Богу. В пятый же день сотворил Господь китов, и рыб, и гадов, и птиц пернатых. В шестой день сотворил Бог зверей, и скотов, и гадов земных; и сотворил Бог человека, по образу Божию сотворил его. В седьмой же день почил Бог от дел своих, что есть суббота.

И насадил Бог рай на востоке в Едеме, и ввёл туда человека, которого создал, — Адама; и заповедал ему есть 66. от всякого дерева," сущего в раю, а от одного не есть — того, что даёт разуметь добро и зло. И был Адам в раю, видя Бога и с ангелами славя его. И навёл Бог сон на Адама, и уснул Адам; и взял Бог одно ребро из Адама, и сотворил ему помощницу-жену, и привёл её к Адаму. И сказал Адам: вот кость от костей моих и плоть от плоти моей; она наречётся женою. И нарёк Адам имена скотам, и зверям, и птицам, и гадам; а самим ангелам поведал имена. И покорил Бог Адаму зверей и скотов, и обладал он всеми, и слушались его. И увидел

диавол,