Летопись по Никонову списку. Страница 84
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ЛѢТО 6488.
980
КНЯЖЕНІЕ ВЛАДИМИРА ВЕЛИКАГО.
Нача княжити Володимеръ вКиеве.
Начатъ княжити Володимеръ единъ вКиеве. И постави болванъ на холмѣ, внѣ двора теремного, Перуна древяного, глава сребряна, усъ златъ: и другия кумиры, Хорса, Дажба, Стриба, Симанрьгла, Мокоша; и жряху имъ нарицающе ихъ боги, и привожаху сынове свои и дщери, и жряху имъ. І служаще имъ Володимеръ и жряше, и вси людие," і чтяше ихъ яко боги, и оскверняху 61. всю землю, и холмъ той, требами своими. Но преблагий богъ нехотя смерти грешникомъ, но на томъ холмѣ церковь святаго Василия бысть; яже последи скажемъ.
Володимержe посади Добрыню вНовѣгороде дядю своего. И пришедъ Добрыня кНовугороду, постави Перуна кумиръ надрекою надВолховомъ: и жряху ему людие Новгородстии аки богу.
Бѣ же Володимеръ побеженъ похотию женскою, и быша ему водимыя Розгнѣдь же посади на Лыбѣди, идеже есть ныне селище Передславино, отнеяжъ роди Д. сына, Изяслава, Мстислава, Ярослава, Всеволода, и двѣ дщери: а отГрекини Святополка; отЧехини Вышеслава: а отдругия Святослава, Мстислава; отболгарыни Бориса и Глѣба. И бѣ у него наложницъ Т. вВышегороде; а Т. вбелѣ городе; а Т. вроднѣ граде; а С. вберестовомъ селище, еже зовется и ныне Берестовое. И бѣ несытъ блуда, и приводяще ксебѣ мужския жены и дѣвицы, и растляя ихъ: и бѣ женолюбецъ, якоже и Соломанъ. У Соломана Ф. женъ Бѣ бо у Соломана женъ семь сотъ, а наложницъ Т. и другихъ Ф.
Часть I. — И — мудръ
Современная орфография
ЛЕТО 6488.
980
КНЯЖЕНИЕ ВЛАДИМИРА ВЕЛИКОГО.
Начал княжить Владимир в Киеве.
Начал княжить Владимир один в Киеве. И поставил кумиры на холме вне двора теремного: Перуна деревянного, глава серебряная, ус золотой; и другие кумиры — Хорса, Дажьбога, Стрибога, Симаргла, Мокошь. И приносили им жертвы, называя их богами, и приводили сыновей своих и дочерей, и приносили их в жертву им. И служил им Владимир, и приносил жертвы, и все люди, "и чтили их как богов, и оскверняли 61. всю землю, и холм тот, требами своими. Но преблагий Бог, не хотя смерти грешникам, — на том холме церковь святого Василия стала; о чём после скажем.
Владимир же посадил Добрыню в Новгороде, дядю своего. И, придя в Новгород, Добрыня поставил кумир Перуна над рекою над Волховом; и приносили ему жертвы новгородские люди, как богу.
Был же Владимир побеждён похотью женскою, и были у него жёны: Рогнеду посадил на Лыбеди, где ныне селище Предславино, от неё же родил четырёх сыновей — Изяслава, Мстислава, Ярослава, Всеволода, и двух дочерей; а от гречанки — Святополка; от чехини — Вышеслава; а от другой — Святослава, Мстислава; от болгарыни — Бориса и Глеба. И было у него наложниц 300 в Вышгороде, 300 в Белгороде, 300 в Родне-городе, 200 в Берестовом-селище, которое зовётся и ныне Берестовое. И был ненасытен в блуде, приводя к себе мужних жён и девиц и растлевая их; и был женолюбец, как Соломон. У Соломона 500 жён Ибо было у Соломона жён семьсот, а наложниц 300 и других 500.
Часть I. — И — мудр