Летопись по Никонову списку. Страница 83
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ЯРОПОЛКЪ
980 поднимъ. И рече Ярополкъ: тако буди. И посла блудъ кВолодимеру сице глаголя: яко збыстьcя мысль твоя, яко приведу ктебѣ Ярополка; пристрой убити его. Володимержe то слышавъ, вшедъ втеремныи дворъ отень, о немъже преже сказахомъ, и седѣ ту свои своими и здружиною. И рече блудъ Ярополку: пойди кбрату своему, и рцы 60. ему:" что ми ни вдай, азъ прииму. И пойде Ярополкъ.
И рече ему Варяжко: неходи, Княже, убиютъ тя, но побѣгни вПеченѣги, и приведеши воя многи. И не послуша его Ярополкъ, и приде кбрату своему кВолодимеру: и яко полезе вдвери, и подъяста его два Варяга мечи подъ пазуси; блудже затвори двери, и недастъ понемъ внити своимъ: і тако убиенъ бысть Ярополкъ. Варяжкожъ видѣвъ, яко убиенъ бысть Ярополкъ, бежа здвора вПеченѣги, и много воева сПеченѣги на Володимера, и едва прибави, заходивъ ему роте.
Володимержe поя засебя жену братню Грекиню, и бѣ неправда, отнеяже родися Святополкъ: отгреховного бо корени золъ плодъ бываетъ; понеже была бѣ мати его черницею. А второе Володимеръ не по браку поялъ за себя. Прелюбодѣицъ убо бысть; тѣмъже и нелюбляше его Володимеръ, зане отдвою брату и отцу.
Посемъ рѣша Варязи кВолодимеру: сей градъ нашъ, мы прияхомъ его, и хощемъ имати окупъ нанихъ, подве гривны отчеловѣка. И рече имъ Володимеръ: пождите замѣсяцъ, яже куны зберутъ. И ждаша замѣсяцъ; и недастъ имъ. И рѣша Варязи: олукавствовалъ еси насъ; но убо покажи намъ путь вГреки. Онже рече имъ: идите; и отсла ихъ вГреки. И избра отнихъ мужи добры и храбры и мудры, и раздая имъ грады; а прочииже идоша вГреки кЦарскому граду. И посла предними Володимеръ послы коЦарю глаголя: се идутъ ктебѣ Варязи, не мози ихъ держати вограде, дажъ паки несотворятъ ти зла вограде, якоже здѣ сотвориша; но расточи ихъ разно, а сѣмо непущай ниединого.
КНЯЖЕ-
Современная орфография
ЯРОПОЛК
980 под ним. И сказал Ярополк: так да будет. И послал Блуд к Владимиру, говоря так: сбылась мысль твоя, ибо приведу к тебе Ярополка; приготовься убить его. Владимир же, услышав это, вошёл в теремной двор отчий, о котором прежде сказали мы, и сел там со своими и с дружиною. И сказал Блуд Ярополку: пойди к брату своему и скажи 60. ему:" что мне ни дашь, я приму. И пошёл Ярополк.
И сказал ему Варяжко: не ходи, княже, убьют тебя; но беги к печенегам и приведёшь воинов многих. И не послушал его Ярополк, и пришёл к брату своему Владимиру; и когда влез в двери, подняли его два варяга мечами под пазухи; Блуд же затворил двери и не дал за ним войти своим; и так убит был Ярополк. Варяжко же, увидев, что убит Ярополк, бежал со двора к печенегам, и много воевал с печенегами на Владимира, и едва привели его, поклявшись ему.
Владимир же взял себе жену братнюю, гречанку, и была она непраздна, от неё же родился Святополк: ибо от греховного корня злой плод бывает; ибо мать его была монахинею. А во-вторых, Владимир не по браку взял её себе. Прелюбодеем ведь был; потому и не любил его Владимир, ибо он был от двух братьев и отцов.
После этого сказали варяги Владимиру: этот город наш, мы взяли его, и хотим взять окуп на них — по две гривны с человека. И сказал им Владимир: подождите месяц, пока куны соберут. И ждали месяц; и не дал им. И сказали варяги: обманул ты нас; но покажи нам путь в греки. Он же сказал им: идите; и отослал их в греки. И избрал из них мужей добрых, и храбрых, и мудрых, и роздал им города; а прочие пошли в греки к Царскому граду. И послал перед ними Владимир послов к царю, говоря: вот идут к тебе варяги; не смей их держать в городе, чтобы не сотворили они тебе зла в городе, как здесь сотворили; но расточи их врозь, а сюда не пускай ни одного.
КНЯЖЕ-