Летопись по Никонову списку. Страница 82
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ЛѢТО 6488.
980 время хотяху Рогнѣдъ вести заЯрополка. И прииде Володимеръ кПолотску, и уби Рогволода и два сына его; а дщерь его Рогнѣдь поятъ себѣ женою". 59.
И оттуду пойде на брата своего Ярополка кКиеву сомногими вои. И немогийже стати Ярополкъ противу Володимеру, и затворися вКиеве слюдми своими, и своеводою блудомъ; Володимержe стояше на Дорогожицѣ, обрывся межъ Дорогожичемъ и Капичемъ, и есть ровъ и до сего дне. И посла Володимеръ кблуду квоеводе Ярополчю слестию, глаголя: поприяй ми; аще убию брата своего Ярополка, любити тя имамъ, и будеши ми во отца мѣсто, и многу честь приимеши отмене. не азъ бо почахъ братию бити, но онъ; азъ же того убояхся, преже и приидохъ нань. И рече блудъ кпосланнымъ Володимеримъ: азъ буду тебѣ впомощъ и вприязнь.
О злая лесть человѣческая! иже приимаше честь и дары откнязя своего напогубление, горыши суть бесовъ таковии: якоже сий блудъ преда князя своего, а приимъ отнего чести многи; сий бо есть повиненъ крови той. Сий бо блудъ затворися вограде съЯрополкомъ, а кВолодимеру посылаше часто, веля ему ко граду приступати ратью. Самъ бо мысляше убити господина своего Ярополка, и невозможе како убити его, и замысли слестию, невеля ему излазити набрань изграда. И рече блудъ къ Ярополку: Киене посылаютъ безпрестани кВолодимеру, глаголюще: приступай кограду, яко выдадимъ ти Ярополка; тѣмъже послушай мене, Княже, побегни изграда.
И послуша его Ярополкъ, и побѣже изграда; и пришедъ затворися вограде Родне наустью Рси: а Володимеръ вниде вградъ Киевъ. И оттуду иде кРодню граду, и осѣдоша Ярополка вРоднѣ, и бѣ тамо гладъ великъ, и есть притча и до сего дни: беда аки въ Роднѣ. И рече блудъ Ярополку: видиши ли, колико есть вой у брата твоего? намъ ихъ не перебороти: твори миръ збратомъ своимъ; льстя
под-
Современная орфография
ЛЕТО 6488.
980 время хотели Рогнеду вести за Ярополка. И пришёл Владимир к Полоцку, и убил Рогволода и двух сыновей его; а дочь его Рогнеду взял себе в жёны". 59.
И оттуда пошёл на брата своего Ярополка к Киеву со многими воинами. И, не смогши стать Ярополк против Владимира, затворился в Киеве с людьми своими и с воеводою своим Блудом; Владимир же стоял на Дорогожиче, окопавшись между Дорогожичем и Капичем; и есть ров и доныне. И послал Владимир к Блуду, воеводе Ярополкову, с лестью, говоря: поприятельствуй мне; если убью брата своего Ярополка, буду любить тебя, и будешь мне вместо отца, и многую честь примешь от меня. Ибо не я начал братьев бить, но он; я же того убоялся и потому пришёл на него. И сказал Блуд посланным Владимировым: я буду тебе в помощь и в приязнь.
О злая лесть человеческая! Кто принимает честь и дары от князя своего на погубление его — хуже бесов таковые; как этот Блуд предал князя своего, приняв от него чести многие; ибо он повинен в крови той. Ибо этот Блуд затворился в городе со Ярополком, а к Владимиру посылал часто, веля ему к городу приступать ратью. Сам же замышлял убить господина своего Ярополка, и не мог никак убить его, и замыслил лестью, не веля ему выходить на брань из города. И сказал Блуд Ярополку: киевляне посылают беспрестанно к Владимиру, говоря: приступай к городу, ибо выдадим тебе Ярополка; потому послушай меня, княже, — беги из города.
И послушал его Ярополк, и побежал из города; и, придя, затворился в городе Родне на устье Роси; а Владимир вошёл в город Киев. И оттуда пошёл к городу Родне, и осадили Ярополка в Родне; и был там голод великий, и есть поговорка и доныне: беда как в Родне. И сказал Блуд Ярополку: видишь ли, сколько воинов у брата твоего? Нам их не перебороть; твори мир с братом своим, — льстя
под-