Летопись по Никонову списку. Страница 79
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ЯРОПОЛКЪ
972
влѣто Ѕ'.Ѵ.П.
Пойде Святославъ впороги; и нападе наня Куря князь Печенѣжский, и убиша Святослава. И взяша главу его, и оковавше лобъ его, содѣлаша внемъ чашу, и пияху изнея. Свѣйделже приде кКиеву къ Ярополку, и исповѣда ему вся. И бысть всѣхъ лѣтъ княжения Святославля К.И.
КНЯЖЕНІЕ ЯРОПОЛКОВО.
Начало княжения Ярополка.
Влѣто Ѕ'.Ѵ.П.А.
Нача княжити Ярополкъ вКиеве, вмѣсто отца своего Святослава, и облaдая всѣми, якоже отецъ его и дѣдъ его.
Влѣто Ѕ'.Ѵ.П.Г.
Ловы дѣюще Свѣйделинъ, именемъ Лотъ; исшедъ бо исКиева, гна по звери влѣсе. И узрѣ его Олегъ", 57. и рече: кто се есть? и рѣша: Свѣйделичь. Олегже изъѣхавъ его, и уби: бѣ бо Олегъ ловы дѣя. И оттоле бысть межъ ими ненависть Ярополку наОлга; Свѣйделже всегда молвяше Ярополку: иди набрата своего, и приимеши власть его; хотя отмстити сына своего.
Влѣто Ѕ'.Ѵ.П.Е.
Пойде Ярополкъ наОлга, брата своего, наДревскую землю: и изыде противу ему Олегъ. И ополчишася, и сразишася полцы, и бысть сѣча зла, и одо-
лѣ
Современная орфография
ЯРОПОЛК
972
в лето 6480 [972],
пошёл Святослав в пороги; и напал на него Куря, князь печенежский, и убили Святослава. И взяли голову его, и, оковав череп его, сделали из него чашу, и пили из неё. Свенельд же пришёл к Киеву к Ярополку и поведал ему всё. И было всех лет княжения Святославова 28.
КНЯЖЕНИЕ ЯРОПОЛКОВО.
Начало княжения Ярополка.
В лето 6481 [973].
Начал княжить Ярополк в Киеве вместо отца своего Святослава, и владел всеми, как отец его и дед его.
В лето 6483 [975].
Творя ловы, Свенельдич, именем Лют, вышел из Киева и гнал по зверю в лесу. И увидел его Олег", 57. и сказал: кто это? И сказали: Свенельдич. Олег же, наехав на него, убил; ибо Олег ловы творил. И оттоле была между ними ненависть — у Ярополка на Олега; Свенельд же всегда говорил Ярополку: иди на брата своего и примешь власть его, — желая отомстить за сына своего.
В лето 6485 [977].
Пошёл Ярополк на Олега, брата своего, на Древлянскую землю; и вышел против него Олег. И ополчились, и сразились полки, и была сеча злая, и одо-
лел