Летопись по Никонову списку. Страница 77
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
СВЯТОСЛАВЪ
971 55. брежетъ, а оружие емлетъ и любитъ"; имемся но дань. І посла Царь, глаголя сице: неходи ко граду, возми у насъ дань, еже хощеши; маложе бѣ недошелъ Царя града. И даша ему дань; онъ же и на убиенные имаше, глаголя: яко родъ его возметъ. И взяже и дары многи, и возвратися кПереславцу спохвалою великою.
Видѣше мало дружины своея, и рече ксебѣ: да како прельстивше избиютъ дружину мою и мене; бѣша бо мнози избиенни на полку. И рече: пойду вРусь, и приведу больши дружины. И посла послы Царевы, бѣ бо Царь вДерестрѣ, рекъ: хощу имѣть миръ стобою твердъ и любовь. Се же слышавъ Царь радъ бысть, и посла кнему дары боле первыхъ. Святославъ же приятъ дары, и нача думати здружиною своею, глаголя сице: аще мира не сотворимъ соЦаремъ, и увесть Царь, яко насъ мало есть, и пришедъ обступитъ ны вограде, а Руская земля далече, а Печенѣзи снами ратни; кто намъ поможетъ? но сотворимъ миръ соЦаремъ; се бо намъ ся подань ялъ, и то буди довольно намъ. Ащели почнетъ неуправливати дани, изнова изРуси совокупивше вое многи, пойду наЦарь градъ. И любо бысть рѣчь сия дружине, и послаша лутчия мужи коЦареви.
Царьже наутрия призва ихъ, и рече Царь: да глаголютъ послы Рустии. Онижъ рѣша: тако глаголютъ, Князь нашъ хощетъ любовь имѣти со Царемъ Греческимъ свершеную прочая вся лѣта. Царьже радъ бысть, повелѣ писцу писати вся рѣчи Святославля на хартию: и нача посолъ Святославль глаголати вся рѣчи, а писецъ нача писати, глаголя сице:
„Равно другаго совещания, бывшаго приСвятосла- „ве Игоревиче, Князе великомъ Рускомъ, и при воеводе „его приСвентелде, писано приѲеофиле Синкѣле, кИва- „ну, нарицаемому Цимисхию, Царю Греческому, вДе- „рестрѣ, і мѣсяца Июля въ А.І. день, Индикта въ Д.І.
„Азъ
Современная орфография
СВЯТОСЛАВ
971 55. брежёт", а оружие берёт и любит; возьмём с него дань. И послал царь, говоря так: не ходи к городу, возьми у нас дань, какую хочешь; ибо немного недошёл он до Царьграда. И дали ему дань; он же и на убитых брал, говоря: род его возьмёт. И взял также дары многие, и возвратился к Переяславцу с похвалою великою.
Видя же малость дружины своей, сказал себе: как бы, прельстив, не избили дружину мою и меня; ибо многие были убиты в бою. И сказал: пойду в Русь и приведу больше дружины. И послал послов к царю, — был же царь в Доростоле, — говоря: хочу иметь мир с тобою твёрдый и любовь. Услышав это, царь рад был и послал к нему дары больше первых. Святослав же принял дары и начал думать с дружиною своею, говоря так: если мира не сотворим с царём, и узнает царь, что нас мало, и, придя, обступит нас в городе; а Русская земля далеко, а печенеги с нами ратны; кто нам поможет? Но сотворим мир с царём; ибо он нам данью обязался, и то нам будет довольно. Если же не станет платить дани, то снова, из Руси собрав воинов многих, пойду на Царьград. И была люба речь эта дружине, и послали лучших мужей к царю.
Царь же наутро призвал их и сказал: да говорят послы русские. Они же сказали: так говорит князь наш — хочет любовь иметь с царём греческим совершенную на все прочие годы. Царь же рад был, повелел писцу писать все речи Святославовы на хартию; и начал посол Святославов говорить все речи, а писец начал писать, говоря так:
„Равно другого совещания, бывшего при Святосла- „ве Игоревиче, князе великом Русском, и при воеводе „его при Свенельде, писано при Феофиле Синкелле, к Иоан- „ну, называемому Цимисхием, царю Греческому, в До- „ростоле, месяца июля в 11-й день, индикта 14-го.
„Я