Летопись по Никонову списку. Страница 75
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
СВЯТОСЛАВЪ
970 нажъ и мирная времена ковѣмъ кротокъ сладокъ веселъ окерадостенъ, о зрѣния очей источая веселие и образы кротости: рука любодаровита, сердце великодушно и великолѣпно, другии бяше рай божий, четыре реки источая; правду, мудрость, мужество, целомудрие; яко аще не бы скверною убийства осквернился, звезда убо поистинне светозарная и животворная.
Да якожъ нѣкогда Цимисхия изводитъ отжития общий долгъ естественныя нужа, смертный глаголю облакъ и гробъ покрываетъ ему любодаровитыя зѣница: прозябе Василий купно сКостянтиномъ, Багрянородныя отросли Романа, преже Греки обладавшаго, сына Костянтинова.
О князехъ Рускихъ.
Присемъ Цари Цимисхий влѣто Ѕ'.Ѵ.О.З. преставись Олга въ О.И. лѣто.
Присемъ Цари Святославъ посади Ярополка вКиеве, а Олга вДеревехъ, а Владимера вНовѣгороде.
Влѣто Ѕ'.Ѵ.О.Ѳ.
Приде Святославъ кПереславцу: и затворишася Болгаре вграде, и излезоша болгаре насѣчю противу Святослава, и бысть сѣча велика, и одолѣша болгаре. И рече Святославъ воемъ своимъ: уже намъ здѣ пасти; потянемъ мужески, о братие и дружино! И квечеру одолѣ Святославъ, і взя градъ копиемъ, и рече: се градъ мой.
И посла кГрекомъ, глаголя имъ: сице хощу навасъ ити, взяти градъ вашъ, якоже и сему сотворихъ. И рѣша ему Грецы: мы не хощемъ противу вамъ стати, но возми на насъ дань, на себе, и на дружину свою; и повежте ны, колико есть васъ; дадимъ вамъ по числу на главу. И се рѣша Грецы льстящесь подРусию; суть бо Грецы льстиви и до сего дне. И рече Святославъ: есть насъ двадесять тысящъ; толикожъ приложили еще кто- 54. му десять тысящъ". И приготовиша Грецы сто тысящъ на Святослава, и не даша дани. И пойде Святославъ на Греки, изыдоша Грецы противу Руси. Видѣвшеже Русь множество вой, убояшася зело; и рекъ Святославъ: о мужи, уже намъ некамо ся дѣти! волею и
неволею
Современная орфография
СВЯТОСЛАВ
970 ные и мирные времена был он кроток, сладок, весел, окорадостен, из зрения очей источая веселие и образы кротости; рука любодаровитая, сердце великодушное и великолепное; был другой рай Божий, четыре реки источающий: правду, мудрость, мужество, целомудрие; если бы не осквернился скверною убийства — звезда воистину светозарная и животворная.
Да как некогда Цимисхия изводит от жития общий долг естественной нужды, — смертное, говорю, облако и гроб покрывает ему любодаровитые зеницы, — прозяб Василий вместе с Константином, багрянородные отрасли Романа, прежде греками обладавшего, сына Константинова.
О князьях русских.
При этом царе Цимисхии в лето 6477 [969] преставилась Ольга в 78-й год.
При этом царе Святослав посадил Ярополка в Киеве, а Олега в древлянах, а Владимира в Новгороде.
В лето 6479 [971].
Пришёл Святослав к Переяславцу; и затворились болгары в городе, и вышли болгары на сечу против Святослава, и была сеча великая, и одолевали болгары. И сказал Святослав воинам своим: уже нам здесь пасть; потянем мужески, о братья и дружина! И к вечеру одолел Святослав, и взял город копьём, и сказал: вот город мой.
И послал к грекам, говоря им: так хочу на вас идти, взять город ваш, как и этому сотворил. И сказали ему греки: мы не хотим против вас стать, но возьми с нас дань на себя и на дружину свою; и поведайте нам, сколько вас, — дадим вам по числу на голову. И это сказали греки, льстя под Русью; ибо льстивы греки и доныне. И сказал Святослав: есть нас двадцать тысяч; и прибавил ещё сверх то- 54. го десять тысяч." И приготовили греки сто тысяч на Святослава, и не дали дани. И пошёл Святослав на греков; вышли греки против Руси. Увидев же множество воинов, Русь убоялась весьма; и сказал Святослав: о мужи, уже нам некуда деться! Волею и
неволею