Летопись по Никонову списку. Страница 67
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
СВЯТОСЛАВЪ
955 якоже рече: аще ли кто отца неслушаетъ или матери, смертию да умретъ. Сииже ктому гневашесь наматерь свою. Соломонъ рече: уча злыя прииметъ себѣ досажение; і паки: необличай злыхъ, да не возненавидятъ 44. тя". Олгаже любя сына своего Святослава, плачющися глаголюще всебѣ: воля божия да будетъ! аще хощетъ богъ помиловати роду моего и земли Руския, да возложитъ имъ богъ насердце обратитися кбогу, якожъ и мнѣ богъ дарова. И се рекши моляшеся кбогу залюди и засына повся дни, и кормяше его до возраста его и до мужества.
Влѣто Ѕ'.Ѵ.О.А.
Князю Святославу возрастъшу и возмужавшу, начатъ вои совокупляти многи храбры; бѣ бо самъ храбръ, и лехко ходя аки пардусъ. И войны многи творяше ходя; а возовъ посебѣ невожаше, ни котла, ни мясъ варяше, но потонку мяса изрезавъ конину, или зверину, или иная, на углехъ испекъ ядяше; ни шатра имяше, но исподседла войлокъ или потникъ постилаше, а седло вголовахъ: такожъ у него и прочии вои вси бяху. И паки посылаше кстранамъ, глаголя имъ сице: хощу на вы ити. И абие пойде наОку реку, и наВолгу, и налезе Вятичи. И рече Вятичамъ: кому дань даете? Ониже рѣша: Казаромъ дань даемъ, пошлягу отрала.
Влѣто Ѕ'.Ѵ.О.Г.
Іде Святославъ наКазары: слышавшеже Казары изыдоша противу, со княземъ своимъ Каганомъ, и сступишася набой, и бысть брань, и одолѣ Святославъ Казаромъ, и градъ ихъ Белу вежу взя.
И Ясы победи, и Касаги, и приведе кКиеву.
Влѣто Ѕ'.Ѵ.О.Д.
Победи Святославъ Вятичи, и дань нанихъ взя.
Царство Греческое Никифора Ѳоки.
По Романе, сыне Багрянороднаго Костянтина, царствова Никифоръ Ѳока лѣтъ Ѕ. и мѣсяцъ Ѕ. сицевымъ образомъ.
Еще
Современная орфография
СВЯТОСЛАВ
955 как сказано: если кто отца не слушает или матери — смертью да умрёт. Этот же ещё и гневался на мать свою. Соломон сказал: поучающий злых примет себе досаждение; и снова: не обличай злых, да не возненавидят 44. тебя." Ольга же, любя сына своего Святослава, плача, говорила про себя: воля Божия да будет! Если хочет Бог помиловать род мой и землю Русскую, да возложит им Бог на сердце обратиться к Богу, как и мне Бог даровал. И, сказав это, молилась Богу за людей и за сына все дни, и кормила его до возраста его и до мужества.
В лето 6471 [963].
Когда князь Святослав возрос и возмужал, начал воинов собирать многих и храбрых; ибо и сам был храбр и легко ходил, как пардус. И войны многие творил, ходя; а возов за собою не возил, ни котла, ни мяса не варил, но, тонко нарезав конину, или зверину, или иное, на углях испёкши, ел; ни шатра не имел, но подстилал войлок или потник из-под седла, а седло в головах; так же и прочие воины его все были. И посылал к странам, говоря им так: хочу на вас идти. И тотчас пошёл на реку Оку и на Волгу, и нашёл вятичей. И сказал вятичам: кому дань даёте? Они же сказали: хазарам дань даём, по щелягу от рала.
В лето 6473 [965].
Пошёл Святослав на хазар. Услышав же, хазары вышли навстречу с князем своим Каганом, и сошлись на бой; и была брань, и одолел Святослав хазар, и город их Белую Вежу взял.
И ясов победил, и касогов, и привёл к Киеву.
В лето 6474 [966].
Победил Святослав вятичей и дань с них взял.
Царство Греческое Никифора Фоки.
После Романа, сына Багрянородного Константина, царствовал Никифор Фока 6 лет и 6 месяцев — таким образом.
Ещё