Летопись по Никонову списку. Страница 64
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ЛѢТО 6454 – 6463.
946 оружие, и паки подвизается на враги крови ради единоплеменные; и побѣди иноплеменники, и паки доброзрачную отроковицу возвращаетъ, сии рѣчь, Антиоховъ градъ матерь доброчадней градовомъ, Царю граду.
Ещеже Ѳоце на брани, Царя Романа смерть восхити, женѣ своей Ѳеофане власть оставивщу, и детемъ ея младороднымъ сущимъ. Увѣдежъ сия Фока оттуду востече, и квеликому граду вскоре достиже, и паки показася восточный чиноначалникъ: клятвами страшными увязанъ бысть, яко да небудетъ навѣтникъ Романовымъ детемъ; и паки пославъ бываетъ вСирики.
Присемъ Цари Романе Михаилъ Малеинъ, емужъ бысть Афонасий Аѳонский ученикъ.
Присемъ Царь Петръ Болгарский умре. Сыновежъ его Борисъ и Романъ, толицы суще вЦари граде, отпущена быста на отчину.
Влѣто Ѕ'.Ѵ.Н.Е.
Иде Олга кНовугороду, сына своего оставивша въ Киеве, и нача уставляти помѣстей и погосты и дани: и по Лузе оброки устави и дани и ловящея суть и досего дни повсей земли Рустей и Новгородстей знаменияжъ и мѣста и погосты, и сани ея стоятъ воПскове и ныне; и поднепру перевѣсища ея суть и села и подеснѣ, и есть село ея уКиева близъ надеснѣ Олгино и досего дне. Изрядивши вся сия, и пресмотривши очима своима, возвратися ксыну своему Святославу вКиевѣ, и пребываше снимъ влюбви.
О крещении Олгине.
Влѣто Ѕ'.Ѵ.Ѵ.Г.
Иде Олга вГреки, и приде коЦарюграду; и бѣ тогда Царь именемъ Цемесхии: ониже повѣдаша Царю приходъ ея, и абие Царь возва ю ксебѣ; онаже иде кнему, ничтоже медляши. И видевъ ю Царь зело добру сущу лицомъ, и смыслену впремудрости; удививжеся Царь разуму ея, и паки бесѣдовавши рече ей: подобна еси снами царствовати вграде семъ. Онажъ разумѣвши рече Царю: погана есмь; да аще хощеши мя крестити, крести мя самъ; ащели сего несотвориши, то неимамъ кре-
Е 3 — ститися
Современная орфография
ЛЕТО 6454 – 6463.
946 оружие, и снова подвизается на врагов ради крови единоплеменной; и победил иноплеменников, и снова доброзрачную отроковицу возвращает, то есть город Антиохов, матерь доброчадную городам, — Царьграду.
Ещё же когда Фока был на брани, царя Романа смерть восхитила, оставившего власть жене своей Феофано и детям её, сущим младородными. Узнав же об этом, Фока оттуда потёк и к великому граду вскоре достиг, и снова явился восточным чиноначальником; клятвами страшными увязан был, что не будет наветником Романовым детям; и снова, посланный, был в Сирии.
При этом царе Романе был Михаил Малеин, которому Афанасий Афонский был учеником.
При нём же царь Пётр Болгарский умер. Сыновья же его, Борис и Роман, столько времени бывшие в Царьграде, отпущены были на отчину.
В лето 6455 [947].
Пошла Ольга к Новгороду, оставив сына своего в Киеве, и начала устанавливать погосты и дани; и по Луге оброки установила, и дани, и ловища; и суть они по всей земле Русской и Новгородской и доныне; знамения же, и места, и погосты, и сани её стоят во Пскове и ныне; и по Днепру перевесища её суть, и сёла, и по Десне; и есть село её у Киева близ, на Десне, — Ольгино, и доныне. Изрядив всё это и осмотрев очами своими, возвратилась к сыну своему Святославу в Киев, и пребывала с ним в любви.
О крещении Ольгином.
В лето 6463 [955].
Пошла Ольга в греки и пришла к Царьграду; и был тогда царь, именем Цимисхий. Они же поведали царю о приходе её, и тотчас царь позвал её к себе; она же пошла к нему, нисколько не медля. И, увидев её, царь: весьма добра она лицом и разумна в премудрости; и удивился царь разуму её, и, побеседовав, сказал ей: подобает тебе с нами царствовать в городе этом. Она же, уразумев, сказала царю: язычница я; и если хочешь меня крестить — крести меня сам; если же этого не сотворишь, то не намерена я кре-
Е 3 — ститься