Летопись по Никонову списку. Страница 63
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
СВЯТОСЛАВЪ
946 вплате сѣру соогнемъ вязати голубемъ и воробьемъ, и пускати: и тако возгорѣся весь градъ.
Царство В. Костянтина Багрянороднаго, сына Лвова, и царствова лѣтъ Е.І.
Чада убо Романова злокозненная Багрянородныи ухвативъ Костянтинъ, измену ихъ сотворь внезаапу островены, сии рѣчь, во островы отсла ихъ, и Варду Ѳоку военачалника постави; егоже Схоломъ Доместиха нарицаютъ Грецы. Скопцаже 40. Василия единаго отизрезаныхъ, родившагося Роману Лакапину израбыни, Паракиму"мена хранителя царской сотвори. А понеже Вардѣ угасе яже на бранехъ теплота, и скоростремное нападение уьяну старостию: вНикиѳора Ѳоку военачалие прелагаетъ; якожъ аще кто речетъ, отлова на того нова щенца.
Костянтинже видети сына получивъ отсвоего чресла, иже изъ Елены, Романовы дщери, прозябе ему; и нарече его Романа. Достигшаже довозраста и женѣ припряже, видѣвъ отсына своего чада Василия, великого впобѣдахъ, и младенца наруку поносивъ толикого: и хотя отрешитися отъ естественныхъ соузъ, Грекомъ Царя поставляетъ Романа своего сына.
Присемъ Царѣ Костянтине бысть Иванъ Рылский, и при Болгарскомъ Царѣ Петрѣ.
Царство Романово, сына Костянтина Багрянороднаго.
ПоКостянтине Багрянородномъ царствова сынъ его Романъ; вЦарѣ граде, три лѣта и мѣсяцы три. Сей всю силу и всю крѣпость худоумнымъ евнухомъ предавъ, самъ о ловленияхъ печашеся, и бесовски внимая напесмя течения.
Тогда Критъ злочестивымъ Аравляномъ приятшимъ, (Агарянежъ бяху сии), крѣпко убежище себѣ положившимъ островъ той, и озлобляющимъ, иже на суши, и вся волнующимъ; Никифоръже Ѳока, сей лютъ вбранехъ, и стремениемъ искусенъ, и крѣпокъ рукама, рати началникъ показася: тѣмъ исполняетъ моря кораблей доброратныхъ, и назвери посылаетъ водосушныя, сирѣчь Аравляны, и рать составль крѣпку, и победивъ супостаты, и погрузивъ разбойническия насады Аравомъ. Ухватиже и разбою началника, предерзаго оного вКонополинорукаго, оного яко младенца обиятъ: оттуду возвратися ссвѣтлыми побѣдами и многочастными почитаемъ. Обличаетъ таковая тогда прекрасныи градъ Антиоховъ, благородныи і благолѣпныи, і яко невѣсты украшены, Измаилтене убийственнии оружиемъ вземше, яко прерѣбу посрамиша, и яко 41. напутную блудницу. І паки прехраб"рый приемлетъ Фока
оружие,
Современная орфография
СВЯТОСЛАВ
946 в платки серу с огнём к голубям и воробьям и пускать; и так загорелся весь город.
Царство 2-е Константина Багрянородного, сына Львова, и царствовал он 15 лет.
Романовых злокозненных чад Багрянородный Константин, схватив, внезапно измену их пресёк — «островены», то есть на острова отослал их; и Варду Фоку военачальником поставил, которого Схолом Доместиком греки называют. 40. Скопца же Василия, одного из изрезанных, рождённого Роману Лакапину от рабыни, паракимо"меном-хранителем царским сотворил. А поскольку у Варды угасла та теплота, что в бранях, и скорострем-ное нападение увяло от старости, — на Никифора Фоку военачалие перелагает; как если бы кто сказал: от лова того — на нового щенка.
Константин же, получив увидеть сына от своих чресл, который от Елены, Романовой дочери, прозяб ему, — и нарёк его Романом. А когда достиг он возраста и с женою сопряжён был, и увидел от сына своего чадо — Василия, великого в победах, — и младенца на руках поносив, столь великого; и, желая разрешиться от естественных уз, грекам царём поставляет Романа, сына своего.
При этом царе Константине был Иоанн Рыльский, и при болгарском царе Петре.
Царство Романово, сына Константина Багрянородного.
После Константина Багрянородного царствовал сын его Роман в Царьграде три года и три месяца. Он всю силу и всю крепость худоумным евнухам предал, а сам о ловитвах заботился и бесовски внимал песенным течениям.
Тогда, когда Крит злочестивые аравитяне (а были они агарянами) заняли и крепкое убежище себе положили на том острове, и озлобляли тех, кто на суше, и всех волновали, — Никифор же Фока, тот, что лют в бранях, и в стремлении искусен, и крепок руками, начальником рати явился; тем наполняет моря кораблей доброратных, и на зверей посылает водосухих, то есть аравитян; и рать составив крепкую, и победив супостатов, и потопив разбойничьи насады аравитян. Схватил же и начальника разбоя, того предерзкого Конополинорукого, — того, как младенца, объял; оттуда возвратился со светлыми победами и многократно почитаемый. Обличает таковое тогда прекрасный город Антиохов, благородный и благолепный, и как невеста украшенный, — измаильтяне убийственные, оружием взяв, как ребро посрамили и как 41. путную блудницу. И снова приемлет прехраб"рый Фока
оружие,