Летопись по Никонову списку. Страница 57
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ОЛЕГЪ
912 тия изящна вѣры, но обаче совлядѣйствова снемъ благодать инѣхъ ради смотрения. И Ѳараонъ таковъ бѣ, но и тому будущая предпоказа: и Навходнасоръ законопреступникъ, но и сему паки помнозехъ сущихъ последже родъ откры, тѣми являя, яко мнози, прекосны имущи умъ, образомъ Христовымъ знаменуютъ, иною кознию напрелесть человѣкомъ неразумевающимъ добраго: якожъ бысть Симонъ волхвъ и Менадръ и инии таковыхъ ради поистинне рече не чюдесы прелщати.
Умрежъ Олегъ влѣто Ѕ'.Ѵ.К.
Премудрыйже воЦарехъ Левъ конечно лютымъ недугомъ дручимъ, і видя приближающуся смерть, и посажаетъ напрестоле царствемъ брата своего Александра, и сына своего Костянтина, иже отчетвертыя жены роженного. И наиздыхании послѣднемъ рече брату своему Царю Александру: вижу о тебѣ, о любимый брате, яко лютѣ содержаши тебѣ царство. И бысть тако, якоже рече.
Царство Греческое Александра, брата Лвова, и Костянтина сына его.
ПоЛве премудромъ царствова Александръ, братъ его, лѣто едино і мѣсяцъ, сКостянтиномъ сыномъ Лвовымъ. И возведоша Николу напрестолъ Патриаршества, егожъ изгна Левъ четвертаго ради брака, возбраняюще ему, еже вцерковь входа; Евѳимияжъ изгнаша, поставленнаго вмѣсто Николы. Александръже впищахъ и впитияхъ и всѣхъ и втицахъ и во играниихъ суетныхъ упражняяся, и ничтожъ достойно власти ни рекъ ни сотвори, но оподромияхъ упражняяся, и на ловехъ всегда пребываше. Ксимже и горшая при- 34. ложи: божия" церкви завѣсы и светилны собра, иподромие украси, божию честь набезсловесная и неподобная преложи. Сего ради Богъ отнего взятъ честь вскоре: нѣкогда убо обѣдавъ и упився сниде, идеже псы щенятся, и у хортицы взятъ щеня, і абие оружие Богомъ послано нань, и уязвенъ бысть, и за два дни, иноze крови изшедше, умре, точию царствова тридесятъ мѣсяцъ.
Царство Греческое Костянтина Багрянороднаго, сына Лвова.
Костянтинъ, сынъ Лвовъ, соАлександромъ царствова лѣто едино, и остася единъ юнъ сый, седми лѣтъ точию, и приятъ Зою матерь свою вцарство, и снею царствова З. лѣтъ, а сРоманомъ К.Ѕ. лѣтъ, а единъ Е.І. Ибо, якоже рече-
ся
Современная орфография
ОЛЕГ
912 тия изящного и веры; но, однако, содействовала ему благодать ради иного смотрения. И фараон таков был, но и тому будущее предпоказано было; и Навуходоносор законопреступник, но и ему после многих сущих родов открылось. Тем являя, что многие, имея превратный ум, образом Христовым знаменуются, иною кознию на прельщение людям, не разумеющим доброго; как был Симон волхв, и Менандр, и иные таковые, о которых воистину сказано: не чудесами прельщать.
Умер же Олег в лето 6420 [912].
Премудрейший же среди царей Лев, окончательно лютым недугом одержимый и видя приближающуюся смерть, сажает на престол царства брата своего Александра и сына своего Константина, от четвёртой жены рождённого. И на последнем издыхании сказал брату своему царю Александру: вижу о тебе, о любимый брат, что люто будешь ты держать царство. И было так, как он сказал.
Царство Греческое Александра, брата Львова, и Константина, сына его.
После Льва Премудрого царствовал Александр, брат его, год один и месяц, с Константином, сыном Львовым. И возвели Николая на престол патриаршества, которого изгнал Лев ради четвёртого брака, возбраняя ему вход в церковь; Евфимия же изгнали, поставленного вместо Николая. Александр же в пирах, и в питиях, и в ловах, и в птицах, и в игрищах суетных упражнялся, и ничего достойного власти ни сказал, ни сотворил, но ипподромом занимался и на ловах всегда пребывал. К этому же и худшее при- 34. ложил: Божии" церкви завесы и светильники собрал, ипподром украсил, Божию честь на бессловесное и неподобное преложил. Потому Бог отнял у него честь вскоре: некогда, пообедав и упившись, сошёл он туда, где псы щенятся, и у борзой взял щенка; и тотчас оружие, Богом посланное, на него — и уязвлён был, и через два дня, когда много крови изошло, умер; только царствовал тридцать месяцев.
Царство Греческое Константина Багрянородного, сына Львова.
Константин, сын Львов, с Александром царствовал год один, и остался один, будучи юн, всего семи лет, и принял Зою, мать свою, в царство, и с нею царствовал 7 лет, а с Романом 26 лет, а один 15. Ибо, как сказа-
но