Русская летопись по Никонову списку, страница 54

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ЛѢТО 6420.

912

„Аще злодѣй возвратится вРусь, да жалуютъ „Русь Християнскому Царю: и ятъ будетъ таковый, „и возвращенъ нехотя вРусь. Сияже вся творятъ „Русь Грекомъ, ідѣже аще ключится таковое. На утвер- „жение и подвижение быти межу вами Християны и „Русию бывши миръ сотворихомъ Ивановымъ написани- „емъ на двою харатию, предлежащимъ честнымъ Кре- „стомъ, и святою единосущною Троицею единого истин- „ного бога нашего извести, и дастъ нашимъ словомъ. „Мыже кланяхомся Царю вашему, иже отбога сущее къ „божию созданию, и позакону языка нашего, непре- „ступити ни намъ никому отстраны нашея отъ уста- „вленыхъ главъ мира и любви. И таковое написание „дахомъ царства вашего" наодержание обоему пребыва- 31. „ти таковому совещанию, на утвержение межу нами „бывшаго мира. Мѣсяца Сентября въ В. недѣлю Е'.І., „влѣто создания мира сего (влѣто) Ѕ'.Ѵ.К.

Царьже Леонъ послы Руския почти добрѣ честию и дары и златомъ и паволоками і Фохоудиями. И пристави книмъ мужи свои, показати имъ красоту церковную, и полаты златые, и внихъ сущее богатество, злато многое и паволоки і камение дорогое; ещеже і чюдеса бога своего, и страсти Господня, і венецъ и гвоздия и хламиду багряную, и мощи святыхъ, учаще я квѣре своей, и покажучи имъ истинную вѣру: и тако отпусти ихъ всвою землю счестию великою.

Посланнижъ Олгомъ послы приидоша коОлгови, і повѣдаша всѣ рѣчи обою Царю, и како сотвориша миръ, и урядъ положиша межъ Греческою землею и Рускою, и клятвы, неприступити ни Грекомъ ни Руси. Живяше Олегъ миръ имѣя ковсемъ странамъ, княжа вКиевѣ.

Конецъ Олговъ.

О конѣ И приспѣ осень, помяну Олегъ конь свой, иже бѣ поставилъ кормити, невседати нань. Бѣ бо пре-

Д 2 — же

Современная орфография

ЛЕТО 6420.

912

„Если злодей возвратится в Русь, да жалуются „русские Христианскому Царю, — и будет схвачен такой „и возвращён нехотя в Русь. Это же всё творит „Русь грекам, где ни случится таковое. На утвер- „ждение же и неподвижность между вами, христианами и „Русью, бывший мир сотворили мы Ивановым написа- „нием на двух хартиях, пред предлежащим честным „Крестом и святою единосущною Троицею единого истин- „ного Бога нашего, и известили, и дали нашим словом. „Мы же поклонились царю вашему, который от Бога сущ по „Божию созданию, и по закону народа нашего, — не пре- „ступить ни нам, ни кому от страны нашей от уста- „новленных глав мира и любви. И таковое написание „дали мы царству вашему" на удержание, дабы обоим пребы- 31. „вать в таковом совещании, на утверждение между нами „бывшего мира. Месяца сентября в 2-й, неделя 15-я, „в год создания мира сего 6420 [912].

Царь же Лев послов русских почтил добро — честью, и дарами, и золотом, и паволоками, и фофудиями. И приставил к ним мужей своих показать им красоту церковную, и палаты золотые, и сущее в них богатство — золото многое, и паволоки, и камни дорогие; ещё же и чудеса Бога своего, и страсти Господни — венец, и гвозди, и хламиду багряную, и мощи святых, — уча их вере своей и показывая им истинную веру; и так отпустил их в свою землю с честью великою.

Посланные же Олегом послы пришли к Олегу и поведали все речи обоих царей, и как сотворили мир, и ряд положили между Греческою землёю и Русскою, и клятвы — не преступать ни грекам, ни Руси. Жил Олег, мир имея со всеми странами, княжа в Киеве.

Конец Олегов.

О коне И наступила осень, и вспомнил Олег коня своего, которого поставил кормить, не садясь на него. Ибо преж-

Д 2 — де