Русская летопись по Никонову списку, страница 52

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ЛѢТО 6420.

912

„литръ сребра по закону Римскому. Ащели будетъ не- „имовитъ тако сотворивый: да вдастъ, елико можетъ, „да сойметъ ссебѣ и тыя самыя порты, иже самъ хо- „дилъ той; а опроче да ротѣ ходитъ своею вѣрою, яко- „же никакожъ иному помощи немогутъ ему, да пребыва- „етъ тяжа оттоле не взыскаема о семъ.

„Аще украдетъ Русинъ у Крестьянина что лю- „бо, или Крестьянинъ уРусина, и ятъ будетъ втомъ „часѣ тать, егда татбу сотворитъ, отпогубившаго что „любо, аще приготовится, татбу творяй убиенъ бу- „детъ: да не взыщется смерть его, ни отКрестьянъ, „ни отРуси; но паче убо да возметъ свое, еже будетъ „погубилъ. Аще дастъ вруцѣ украдый: да ятъ будетъ „тѣмъ, унегоже будетъ украденое, и связанъ будетъ, „и отдастъ то. Иже творитъ или Русинъ Христьяни- „ну, или Христьянинъ Русину, мучение образомъ искусъ „творити насилие, яве возметъ что любо дружне: да „возвратитъ трижды.

„Аще возвержена будетъ лодия вѣтромъ наземлю „чюжу, и обрящутся тамо иже отнасъ Руси; да „аще снабдитъ лодию срухломъ своимъ, и отслати „паки на землю Християнскую: да проводимъ ю сквозе „страшно мѣсто. Ащели таковая лодия, или отбуря, „или борения земнаго боронима, неможетъ возборони- „тися всвоя мѣста: спотружаемся Грекомъ тоя лодия „мы (на) Русь, да проводимъ ихъ и скуплею поздорову, „аще лучится близъ Греческия земли. Ащели ключит- „ся такоже проказа лодьи Руской: да проводимъ ю „вРускую землю, і да продаютъ рухло тоя лодии, аще „что можетъ продати отлодии, и лодия волочимъ мы „Русь да егда ходимъ вГреки или смолбою кЦареви на- „шему, или куплею: да пустимъ ю счестию проданое „рухло лодии ихъ. Аще лучится оттой лодии убиенну бы- „ти отнасъ Руси, или взяту быти чему любо: да по-

Часть I. — Д — „винни

Современная орфография

ЛЕТО 6420.

912

„литр серебра по закону Римскому. Если же будет не- „имовит так сотворивший, да даст, сколько может, „да снимет с себя и те самые одежды, в которых „ходит; а сверх того пусть по вере своей клянётся, что „никак иначе помочь ему не могут, — да пребыва- „ет тяжба оттоле невзыскуема об этом.

„Если украдёт русин у христианина что-ли- „бо, или христианин у русина, и будет схвачен в тот „час вор, когда татьбу творит, тем, кто потерял что- „либо, — если приготовится татьбу творящий сопротивляться, будет „убит: да не взыщется смерть его ни от христиан, „ни от Руси; но пусть возьмёт своё, что было „погублено. Если же отдастся в руки укравший, да будет схвачен „тем, у кого будет украдено, и связан будет, „и отдаст то. И если творит или русин христиани- „ну, или христианин русину мучение образом искуса, „творя насилие, явно возьмёт что-либо чужое, — да „возвратит втрое.

„Если выброшена будет ладья ветром на землю „чужую, и окажутся там кто-либо из нас, Руси, „да если сбережёт кто ладью с добром своим и отошлёт „снова на землю Христианскую, да проводим её сквозь „страшное место. Если же таковая ладья или от бури, „или от земного препятствия задержана и не может возвратить- „ся в свои места, — потрудимся с греками ради той ладьи „мы, Русь: да проводим их с куплею поздорову, „если случится близ Греческой земли. Если же случит- „ся такая же беда с ладьёю русскою, да проводим её „в Русскую землю; и да продают добро той ладьи, если „что можно продать от ладьи; и ладью волочим мы, „Русь, когда ходим в Греки или с посольством к царю на- „шему, или с куплею. Да отпустим её с честью, продав „добро ладьи их. Если же случится от той ладьи убитым быть „кому-либо от нас, Руси, или взято будет что-либо, — да по-

Часть I. — Д — „винны