Русская летопись по Никонову списку, страница 51

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ОЛЕГЪ

912

„его сущихъ Руси, наша свѣтлость боле іныхъ и хо- „тящихъ обозе удержати и известити такую любовь, „бывшую межъ Крестьяны і Русью, многажды правосуди- „хомъ точию простословесенъ писаниемъ и клятвою „твердою кленишесь оружиемъ своимъ такую любовь изве- „стити и утвердити, повѣре и позакону нашему суть: „яко понеже мы ся имали обожии мире и о любви.

„Главы таковыя. Понервому убо слову да уми- „римся свами Греки, да любимъ другъ друга отвсея „душа и изволения, и невладимъ, елико наше изволе- „ние быти, отсущихъ подрукою нашихъ князей свѣт- „лыхъ никакомуже соблазну и винѣ быти; но подщим- „ся елико восиле насохранение быти и прочихъ лѣтъ „свами Греки исповѣданую написаниемъ и склятвою „извещаемую любовь непревратну и неподвижиму. Та- „кожъ и вы Грецы, да сохраните такожъ любовь ко „княземъ нашимъ свѣтлымъ Рускимъ, такожъ і всѣмъ, „иже суть подрукою Князя нашего, несоблазну и не- „преложну выну вовся лѣта.

„О главахже ключитѣся проказа урядимся сице: „да елико яве будетъ показанми явленными, и да имѣетъ „вѣрная о тацехъ явление: а емужъ начнутъ неяти „вѣры, да егда кленется по вѣре своей, будетъ казнь, „якоже явится согрѣшение о семъ.

„Аще кто убиетъ, или Християнина Русинъ, „или Християнинъ Русина: да умретъ, идѣже аще „сотворитъ убийство. Аще ли убежитъ сотворивый „убийство: аще есть имовитъ, да часть его, сирѣчь, „иже его будетъ позакону, да возметъ ближнии убиен- „наго, а иже убившаго да имѣетъ; ащели есть не „имовитъ сотворивый убой, убежавъ, да держится

29. „тяже," дондеже обрящется, яко да умретъ.

„Аще ударитъ мечемъ, или кацемъ либо инымъ „сосудомъ, что ударение или биение да вдастъ Е. „литръ

Современная орфография

ОЛЕГ

912

„его сущих русских. Наша светлость более иных же- „лает о Боге удержать и известить такую любовь, „бывшую между христианами и Русью. Многократно „справедливо рассудив, не только простым словом, но и писа- „нием, и клятвою твёрдою клялись оружием своим такую любовь изве- „стить и утвердить по вере и по закону нашему. „Ибо мы условились о Божием мире и о любви.

„Главы таковы. По первому слову да уми- „римся с вами, греки, да любим друг друга от всей „души и изволения, и не допустим, насколько в нашей „воле, чтобы от сущих под рукою наших князей свет- „лых был кому-либо соблазн или вина; но потщим- „ся, насколько в силах, на сохранение и в прочие годы „с вами, греками, исповеданную писанием и клятвою „утверждаемую любовь непревратной и неподвижной. Та- „к же и вы, греки, да сохраните такую же любовь к „князьям нашим светлым русским, так же и всем, „кто под рукою князя нашего, — без соблазна и не- „преложно во все годы.

„О главах же, если случится проступок, урядимся так: „что явно будет доказано свидетельствами явными, — да будет „веры достойно такое свидетельство; а кому не станут ве- „рить, — да когда клянётся по вере своей, будет казнь, „какова окажется вина в этом.

„Если кто убьёт — или христианина русин, „или христианин русина, — да умрёт там, где „сотворил убийство. Если же убежит сотворивший „убийство: если он имовит, то часть его, то есть „что будет его по закону, да возьмёт ближний убиен- „ного, а и жена убившего пусть имеет своё; если же он не „имовит, сотворивший убийство и убежавший, да держится

29. „тяжба," пока не обрящется, — да умрёт.

„Если ударит мечом, или каким-либо иным „орудием, — за ударение или битьё да даст 5 „литр