Летопись по Никонову списку. Страница 50
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ЛѢТО 6415 – 6420.
907 безоружия, мужъ Н., и да творятъ куплю, иже имъ надобе, неплатячи вины нивчемже.
Царьже Леонъ и Александръ миръ сотвориста соОлгомъ, имяшесь подань, и роте заходиста межъ собою, целовавши сами крестъ: а Олга и мужи его водиша нароту поРускому закону; кляшесь оружиемъ своимъ, и Власиемъ скотьимъ богомъ, и утвердиша миръ.
И рече Олегъ: сшийте пре паволочиты Руси, а Словеномъ кропивныя; и бысть тако. І повѣси щитъ свой воврашѣхъ, показуя побѣду. И пойде отЦаря града: и воспяша Русь пре паволочитыя, а Словене кропивныя, и раздра вѣтръ кропивныя прѣ; и рѣша Словене: имемся своимъ толстинамъ, недане суть Словеномъ прѣ.
И приде Олегъ кКиеву ксвоему князю Игорю, несый злато и поволоки, овощи и вина, і всякое узорочие. И прозваша Олга Вѣщимъ: бяху бо люди погании и невегласии.
Влѣто Ѕ'.Ѵ.Ѳ.І.
Знамение Явися звезда велика назападе, копейнымъ образомъ.
Влѣто Ѕ'.Ѵ.К.е.
Посла Олегъ мужи своя вЦарьградъ, построити мира", и положити рядъ межъ Греки и межи Русию. І 28. посла Олегъ, равно другаго овещания, бывшаго притѣхъже Царехъ Леоне и Александре, глаголя:
„Мы отрода Рускаго, Каларъ, Ингелдъ, Фарловъ, „Велмидъ, Рулавъ, Груды, Руалдъ, Карнъ, Фаславъ, „Риаръ, Актеву, Трианъ, Лидулфостъ, Стемидъ: „иже послани отъОлга великого князя Рускаго, и от- „всѣхъ, иже суть подрукою его, свѣтлыхъ князей и „бояръ, квамъ Леону и Александру и Костянтину, ве- „ликимъ обозе самодержцемъ Царемъ Греческимъ, на- „удержание и наизвещение отмногихъ лѣтъ межъ Кре- „стьяны и Русью бывшую любовь, по хотѣнию нашихъ „князей, и поповелѣнию отвсѣхъ, иже суть подрукою
„его
Современная орфография
ЛЕТО 6415 – 6420.
907 без оружия, мужей 50, и пусть творят куплю, какая им надобна, не платя пошлины ни в чём.
Цари же Лев и Александр мир сотворили с Олегом, обязались данью и клятву дали между собою: сами целовали крест, а Олега и мужей его водили к клятве по русскому закону; клялись оружием своим и Велесом, скотьим богом, и утвердили мир.
И сказал Олег: сшейте паруса паволочитые Руси, а славянам — кропинные; и было так. И повесил щит свой на вратах, показывая победу. И пошёл от Царьграда; и подняла Русь паруса паволочитые, а славяне кропинные, и разодрал ветер кропинные паруса; и сказали славяне: возьмём свои толстины, не даны славянам паруса.
И пришёл Олег к Киеву, к своему князю Игорю, неся золото и паволоки, овощи и вина, и всякое узорочье. И прозвали Олега Вещим: ибо были люди язычники и невежды.
В лето 6419 [911].
Знамение Явилась звезда великая на западе, копейным образом.
В лето 6420 [912].
Послал Олег мужей своих в Царьград устроить мир и положить ряд между греками и Русью". И 28. послал Олег, — равно другого совещания, бывшего при тех же царях Льве и Александре, — говоря:
„Мы от рода Русского: Карл, Ингельд, Фарлоф, „Вельмуд, Рулав, Груды, Руалд, Карн, Фаслав, „Риар, Актеву, Труан, Лидулфост, Стемид, — „посланные от Олега, великого князя Русского, и от „всех, кто под рукою его, светлых князей и „бояр, к вам, Льву, Александру и Константину, ве- „ликим о Боге самодержцам, царям греческим, на „удержание и на извещение от многих лет между хри- „стианами и Русью бывшей любви, по хотению наших „князей и по повелению от всех, кто под рукою
„его