Летопись по Никонову списку. Страница 44
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ЛѢТО 6389 – 6395.
881 городы ставити, и дани устави, повсей Рустей землѣ, Словеномъ и Кривичемъ и Мѣряномъ, дань даяти Варягомъ: а отНовагорода триста гривенъ налѣто миря дѣля, еже и ныне даютъ. И многи ины страны приtяжа крустей землѣ, и дани возложи на нихъ.
Влѣто Ѕ'.Т.Ч.А.
Іде Олегъ наДревляны, и на Сѣверы, и возложи дань нанихъ по черне кунѣ.
Влѣто Ѕ'.Т.Ч.Е."
Леонъ царствова сынъ Василиевъ, иже и Левъ 23. прозвася, и братъ его Александръ: иже царствоваста лѣтъ К.Е.
Вкупеже сии лѣта збираются:
Отперього лѣта Олгова, понеже седе вКиеве на княжении, допервого лѣта Игорева, лѣтъ Л.А. И бысть княжения его лѣтъ Л.Г. поОлгове смерти. А приОлгѣ былъ, отнюдужъ приведе ему Олегъ жену отПскова, именемъ Олгу, лѣтъ десять; и жи Игорь соОлгою лѣтъ М.Г.
А отперваго лѣта Игорева до перваго лѣта Святославля, лѣтъ Л.Г.
А отпервого лѣта Ярополча, лѣтъ К.И. И княживъ Ярополкъ лѣтъ осмь.
А Володимеръ, Л.З.
А отМихаила докрещения болгарския земли, лѣтъ седмьнадесятъ.
А открещения допреложения книгъ, лѣтъ К.Ѳ.
А отпреложения книгъ докрещения Руския земли, лѣтъ Ч.В. бысть крещена земля вдевятое лѣто княжени Владимерова.
А открещения Руския земли досмерти Володимеровы, и доубиение Бориса и Глѣба, и допренесения мощемъ, лѣтъ Н.З.
Часть I. — Г — А
Современная орфография
ЛЕТО 6389 – 6395.
881 города ставить и дани установил по всей Русской земле — славянам, и кривичам, и мерянам; и варягам дань давать: от Новгорода триста гривен в год мира ради, которые дают и ныне. И многие иные страны присоединил к Русской земле и дани возложил на них.
В лето 6391 [883].
Пошёл Олег на древлян, и на северян, и возложил на них дань по чёрной кунице.
В лето 6395 [887]."
Лев царствовал, сын Василиев, который и Львом 23. прозвался, и брат его Александр; царствовали они лет 25.
Вместе же годы эти собираются так:
От первого года Олегова, когда сел он в Киеве на княжение, до первого года Игорева — лет 31. И было княжение его 33 года после смерти Олеговой. А при Олеге был, откуда и привёл ему Олег жену из Пскова, именем Ольгу, десять лет; и жил Игорь с Ольгою 43 года.
А от первого года Игорева до первого года Святославова — лет 33.
А от первого года Ярополкова — лет 28. И княжил Ярополк восемь лет.
А Владимир — 37.
А от Михаила до крещения земли Болгарской — лет семнадцать.
А от крещения до преложения книг — лет 29.
А от преложения книг до крещения Русской земли — лет 92; крещена была земля в девятое лето княжения Владимирова.
А от крещения Русской земли до смерти Владимировой, и до убиения Бориса и Глеба, и до перенесения мощей — лет 57.
Часть I. — Г — А