Летопись по Никонову списку. Страница 38
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ЛѢТО 6384
876 на наземлю. Приятъ же плачь вся, матери и сестрамъ рыдающимъ окаянного: и владьи превезше погребоша его ворсонолии монастырѣ.
Василейже царствова сМихаиломъ лѣто едино и четыре мѣсяцы, поМихаилеже лѣтъ Ѳ.І. Аще бо и злѣ Михаилъ животъ свой проваждаше, но богъ таковымъ судия и воздаятель; елицыже поучишась сВасилиемъ наубивство его, мѣсто отъБога постиже ихъ, и злыми смертми житие свое скончаша. Іяковъ Персянинъ сконя спадъ, и нога встремени оста, и размыканъ бысть коневъ, умре злѣ: Иванъ Халдеянинъ воеводствуя, копии зободенъ бысть: Леонже, Царя Василия брато- 16. чинъ, "отсвоихъ рабовъ вножий изрезанъ: Персянинже храбрый Іяковъ червми снеденъ бысть, умре: Костянтинже мечи ссеченъ бысть: Маркинже, Царевъ братъ, сконя сверженъ, и ногу сокруши, и червемъ воскипевшимъ, со многою нуждею умре. Вижь каковый судъ постизаетъ, иже ненавистию и завистию натаковая дерзающихъ, а невозлагающихъ на Бога отмщение! Пишетъ бо: мнѣ мѣсть; азъ воздамъ, глаголетъ Господь, неправо творящимъ.
Трусъ Бысть же и Трусъ М. дний, земля трясашеся, и церковъ святыя Богородицы вСигме паде. Леонже Философъ повелѣ всѣмъ изыти, и непослушаша его, побиени быша вси.
Царевиже Василию вцерковь пришедшу, и хотящу прияти чесное тѣло и кровь Господа нашего Исуса Христа, Патриархъ же Ѳотий отгна его отбожественнаго причащения, мужеубийцу нарицая его, и рабстника, и таинству недостойна. Василиеже разгневася, изРима епископа приведъ свитокъ носяща отъПапы, и Ѳотия спрестола согна, яко неправе приемша престолъ; Игнатияже божественного второе на его престолъ возводитъ.
Родижесь Цареви сынъ Александръ, восхотѣже Василие Царь народу имѣние отдати: изыскавъ домовы златохранящая, иже первее стяжаху имѣния множество, и видѣвъ вся празны, скорбяше и печаловаше, не имы что сотворити. Царь бо неимѣя имѣния многобогатного, подобенъ есть орлу преветху и престару неймущу перия и нохтей и клуна: и сего ради Василий тужаше, Царь бо Михаилъ вся истощи соигрецемъ своимъ. И втесноту достигшу Греческую честь итружающуся и пасти окаянне ницъ хотящу, пачеже бы рещи, скончавшуюсь и едва дыхающу, подщася Царь обновити и возставити царскою мудростию, и елицы спротивнии отлучися отцарьствующаго града, паки обратися своя его кнему. Отсего убо трудове велицы и печали, и щитове наперснии и желѣзная одеяния и шлемове и копия, и око неспящее "и не приемлющее сна всимости, и брани, и 17.
В 3 — кро-
Современная орфография
ЛЕТО 6384
876 тые на землю. Объял плач всех — мать и сестёр, рыдающих об окаянном; и, перевезя на ладьях, погребли его в Хрисополитском монастыре.
Василий же царствовал с Михаилом год один и четыре месяца, а после Михаила — 19 лет. Хотя и злую жизнь проводил Михаил, но Бог таковым судия и воздаятель; а сколько сговорилось с Василием на убийство его — месть от Бога постигла их, и злыми смертями жизнь свою скончали. Яков Персянин с коня упал, и нога в стремени осталась, и был размыкан конём, умер злою смертью. Иван Халдеянин, воеводствуя, копьём заколот был. Лев же, 16. царя Василия" двоюродный брат, от своих рабов ножами изрезан. Персянин же храбрый Яков червями съеден был, умер. Константин же мечом рассечён был. Маркин же, царёв брат, с коня свержен, и ногу сломал, и, когда черви вскипели, с многою мукою умер. Смотри, каков суд постигает тех, кто из ненависти и зависти на такое дерзает, а не возлагает на Бога отмщение! Ибо писано: Мне отмщение, Аз воздам, говорит Господь, неправо творящим.
Землетрясение Было же и землетрясение 40 дней, земля тряслась, и церковь Святой Богородицы в Сигме пала. Лев же Философ повелел всем выйти, и не послушали его — побиты были все.
Когда же царь Василий пришёл в церковь и хотел принять честное тело и кровь Господа нашего Иисуса Христа, патриарх Фотий отогнал его от божественного причащения, называя его мужеубийцею, и рабом-грешником, и таинства недостойным. Василий же разгневался и, приведя из Рима епископа, несущего свиток от папы, с престола Фотия согнал как неправо принявшего престол; Игнатия же божественного вторично на его престол возводит.
Родился же у царя сын Александр; восхотел же царь Василий народу имение отдать. Разыскав дома златохранительные, где прежде стяжали множество имений, и увидев все пустыми, скорбел и печалился, не зная, что сотворить. Ибо царь, не имеющий имения многобогатого, подобен орлу ветхому и престарелому, не имеющему ни перьев, ни когтей, ни клюва. И поэтому Василий тужил, ибо царь Михаил всё истощил с игрецами своими. И когда греческая честь достигла тесноты и, трудясь, готова была окаянно пасть ниц — вернее сказать, скончалась и едва дышала, — потщился царь обновить и восставить её царскою мудростью; и сколько ни отложилось противников от царствующего града, снова обратились они к нему. От этого труды великие, и печали, и щиты нагрудные, и железные одеяния, и шлемы, и копья, и око неспящее, "и не приемлющее сна вовсе, и брани, и 17.
В 3 — кро-