Летопись по Никонову списку. Страница 35
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
РУРИКЪ.
сища Християне быти. Придеже воЦарь градъ Князь ихъ и вси бояре его; крестижъ его и приятъ откупели Царь Михаилъ, и нарече имя ему Симеонъ, и вси бояре его крестишася, и отпустиша ихъ восвоя свеликою честию. И тако весь родъ Болгорский святое крещение восприятъ.
Влѣто Ѕ'.Т.О.В.
Убиенъ бысть отъ болгоръ Осколдовъ сынъ.
Тогоже лѣта оскорбишася Новгородцы глаголюще: яко быти намъ рабомъ, и много зла всячески пострадаши отъ Рюрика и отъ рода его.
Тогоже лѣта уби Рюрикъ Вадима храбраго, и иныхъ многихъ изби Новгородцевъ совѣтниковъ его.
Влѣто Ѕ'.Т.О.Г.
Престависъ Синеусъ и Триворъ.
Синеусъ и Триворъ умроша бездетни. И прия власть Рюрикъ обою брату, и нача владѣти единъ: и роздаде грады племенемъ своимъ и мужемъ; овому Полтескъ, иному Ростовъ, иномужъ белоозеро.
Тогоже лѣта родися Рюрику сынъ, и нарече имя ему Игорь.
13. Тогоже" лѣта воеваша Асколдъ и Диръ Полочанъ, и много зла сотвориша.
Влѣто Ѕ'.Т.О.Д.
Иде Асколдъ и Диръ на Греки. Царемже Михаилу и Василию отшедшимъ на Агаряны воеваши, и дошедшимъ имъ Черныя реки, посла книмъ Епархъ глаголя: яко Русь идетъ наЦарь градъ вдвою сту и множае кораблей. Ониже возвратишася, и едва внидоша во градъ, и сПатриархомъ Ѳотиемъ приходяще кцеркви святей богородицы вЛахерну, і износше ризу пречистые богородицы сплачемъ и сослезами многими, и край ея вморе омочивше; бѣ бо тогда море тихо велми. И егда омочиша ризу, і абие возсташа буря зелна, и разби множество кораблей, и потопи безбожную Русь.
Влѣто
Современная орфография
РЮРИК.
сили быть христианами. Пришёл же во Царьград князь их и все бояре его; крестил же его и принял от купели царь Михаил, и нарёк имя ему Симеон, и все бояре его крестились, и отпустили их восвояси с великою честью. И так весь род болгарский святое крещение воспринял.
В лето 6372 [864].
Убит был болгарами Аскольдов сын.
В тот же год оскорбились новгородцы, говоря: быть нам рабами, — и много зла всячески претерпели от Рюрика и от рода его.
В тот же год убил Рюрик Вадима Храброго и иных многих новгородцев, советников его, избил.
В лето 6373 [865].
Преставились Синеус и Трувор.
Синеус и Трувор умерли бездетными. И принял власть обоих братьев Рюрик, и начал владеть один; и роздал города племени своему и мужам: одному Полоцк, иному Ростов, иному же Белоозеро.
В тот же год родился у Рюрика сын, и нарёк имя ему Игорь.
13. В тот же" год воевали Аскольд и Дир полочан и много зла сотворили.
В лето 6374 [866].
Пошёл Аскольд и Дир на греков. Когда же цари Михаил и Василий отошли на агарян воевать и дошли до Чёрной реки, послал к ним епарх, говоря: Русь идёт на Царьград в двухстах и более кораблях. Они же возвратились и едва вошли в город, и с патриархом Фотием, придя к церкви Святой Богородицы во Влахерне, и вынеся ризу пречистой Богородицы с плачем и слезами многими, и край её в море омочив, — было же тогда море весьма тихо. И когда омочили ризу, тотчас поднялась буря сильная, и разбила множество кораблей, и потопила безбожную Русь.
В лето