Летопись по Никонову списку. Страница 34
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ЛѢТО 6367 – 6370
859 овемъ другаго хотящимъ; таже совещавшеся послаша 12. вВаряги."
Влѣто Ѕ'.Т.Ѵ.З. Влѣто Ѕ'.Т.Ѵ.И. Влѣто Ѕ'.Т.Ѵ.Ѳ.
ПриМихаиле и Василии Царема, и приѲотии Патриарсе, придоша Словене, рекше, Новгородцы и Меря и Кривичи, Варягомъ рѣша: земля наша велика и обилна, пойдите владѣти нами. Ониже бояхусь звѣринаго ихъ обычая и нрава, и едва избрашась три браты.
КНЯЖЕНІЕ РУРИКОВО.
О Князехъ Рускихъ о Рюрике и Синеусе и Триворе.
Влѣто Ѕ'.Т.Ѳ.
Пойдоша изНемецъ три браты со всѣмъ родомъ своимъ: Рюрикъ, Синеусъ, Триворъ. И бысть Рюрикъ старѣйшина вНовѣгороде, а Синеусъ старѣйшина бысть набелѣ озере, а Триворъ воИзборце. И оттѣхъ Варяговъ находниковъ прозвашась Русь, и оттоле словетъ Руская земля, ижи суть Новгородстии людие и до нынешняго дне. Преже бо нарицахусь Словене, а ныне Русь отъ тѣхъ Варягъ прозвашась; сице бо Варяги звахуся Русью.
Влѣто Ѕ'.Т.О.А.
Михаилъ Царь сВардою Кесаремъ иде Волгоръ воевати: бѣ же тогда гладъ вВолгарехъ. Болгарижъ убояшася, и про-
сища
Современная орфография
ЛЕТО 6367 – 6370
859 другие — иного; затем, посовещавшись, послали 12. в варяги."
В лето 6367 [859]. В лето 6368 [860]. В лето 6369 [861].
При Михаиле и Василии царях и при Фотии патриархе пришли славяне, то есть новгородцы, и меря, и кривичи, и сказали варягам: земля наша велика и обильна, придите владеть нами. Те же боялись звериного их обычая и нрава, и едва избрались три брата.
КНЯЖЕНИЕ РЮРИКОВО.
О князьях русских — о Рюрике, Синеусе и Труворе.
В лето 6370 [862].
Пошли из немцев три брата со всем родом своим: Рюрик, Синеус, Трувор. И был Рюрик старейшиною в Новгороде, а Синеус старейшиною был на Белоозере, а Трувор в Изборске. И от тех варягов-пришельцев прозвались Русью, и оттого слывёт Русская земля, — то есть новгородские люди, — и до нынешнего дня. Прежде ведь назывались славянами, а ныне Русь — от тех варягов прозвались; ибо так варяги звались Русью.
В лето 6371 [863].
Царь Михаил с кесарем Вардою пошёл болгар воевать; был же тогда голод у болгар. Болгары же убоялись и про-
сили