Русская летопись по Никонову списку, страница 30

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ВВЕДЕНІЕ.

Инже законъ Халдѣомъ и Вавилоняномъ: матери поимати, собратними чадми блудъ творити, и убивати, и всякое безстудне деяние творятъ.

Инже законъ Гилиомъ: жены унихъ орятъ, и храмы созжаютъ, и вся мужская дѣла и оружия творятъ, и прелюбытворитъ ей, елико хотятъ, невоздержими отъ мужъ своихъ воину: и суть жены ты храбры, ловятъ звѣрь крѣпкии, и владѣютъ мужи своими.

Во Вретаниижъ мнози мужии соединою женою спятъ, и жены многи соединымъ мужемъ похотствуютъ: беззаконныи законъ отческии творятъ" независтно ни- 8. воздержано.

Амозонянеже мужа неимутъ, но аки скотъ безсловесный, но одиною днемъ квесннимъ днемъ обеметвсни будутъ, и сочетаютца сооокрестными: ибо мужи, яко нѣкоторое имъ торжество и великое празднество время то тѣмъ мнятъ: отъ нихъ заченши вочреве, и паки разбегнутся отъ себе вси. Вовремяже хотящимъ родити, аще родитъ мужескъ полъ, то погубитъ е; ащели женескъ, то воздоитъ прилежно: якоже сии принаѣ ныне Половцы законъ держатъ отецъ своихъ, кровь проливати хвалящеся осихъ, ядятъ мертвечину и всю нечистоту, хомѣ, сусолы, и поймаютъ мачехи и ятрови, и иныя обычая худыя творятъ отецъ своихъ.

Мы же Християне, елико вземль, вѣруемъ восвятую троицу, воедино крещение, воедину вѣру, и законъ имамъ единъ, елико во Христа вѣруютъ: во Христа крестихомся, и во Христа облекохомся.

По сихже лѣтехъ и посмерти братья сея быша обидимии Древляны и иними околними, и найдоша Козарии, седящая на горахъ сихъ влѣсехъ, и рѣша Козаре: дайте намъ дань. И здумавше Поляне даша имъ отъ дыма мечь, и несоша Козари къ князю своему и старѣйщинамъ своимъ, и рѣша имъ:налесохомъ дань но-

ву.

Современная орфография

ВВЕДЕНИЕ.

Иной закон у халдеев и вавилонян: матерей брать, с братними детьми блуд творить, и убивать, и всякое бесстыдное деяние творить.

Иной закон у гилий: жёны у них пашут, и дома строят, и все мужские дела и оружное дело творят, и прелюбодействуют, сколько хотят, ничуть не сдерживаемые мужьями своими; и суть жёны те храбры, ловят зверя сильного, и владеют мужьями своими.

В Британии же многие мужи с одною женою спят, и жёны многие с одним мужем похотствуют: беззаконный закон отеческий творят, без зависти и не- 8. воздержно.

Амазонки же мужа не имеют, но, как скот бессловесный, единожды в году, к весенним дням, выходят и сочетаются с окрестными; ибо мужи почитают то время как бы неким торжеством и великим празднеством. Зачав от них во чреве, снова разбегаются все друг от друга. Во время же, когда придёт родить, если родится мужеский пол — губят его; если же женский — вскармливают прилежно. Так и эти ныне половцы держат закон отцов своих: кровь проливать и этим хвалиться, едят мертвечину и всякую нечистоту — хомяков, сусликов, и берут мачех и невесток, и иные обычаи худые отцов своих творят.

Мы же, христиане, сколько ни есть земель, веруем во Святую Троицу, в единое крещение, в единую веру, и закон имеем един — все, кто во Христа верует: во Христа крестились и во Христа облеклись.

После этих лет и по смерти братьев тех были поляне обижаемы древлянами и иными окрестными, и нашли их хазары, сидящих на горах этих в лесах, и сказали хазары: дайте нам дань. И, подумав, поляне дали им от дыма меч; и понесли хазары их к князю своему и к старейшинам своим, и сказали им: нашли мы дань но-

вую.