Летопись по Никонову списку. Страница 28
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ВВЕДЕНІЕ.
и седоша наДунаеви, населницы Словеномъ быта. И посемъ придоша Угри бели, и наслѣдиша землю Словенскую: сии бо Угри почаша быти при Ираклии Цари, иже ходиша на Хозроя Царя Перскаго.
О Обрехъ.
Всияже времена быша и Обри, иже находиша на Ираклия Царя Перскаго, и мало его не яша. Сииже Обри воеваху на Словены, и насилие творяху женамъ Дулѣбскимъ. ВпоѣздехЪ бо своихъ коиждо Обронъ впрегаше втелѣгу Дулебскихъ женъ Е. или Ѕ., и сице гордящесь ѣздяху наругающеся Словеномъ. Бѣша бо Обри велицы тѣломъ и силни зело, яко никомуже мощи противитися имъ, и отсего возгордѣшася: и богъ потреби ихъ, и изомроша вси гнѣвомъ божиимъ, и есть притча вруси и до сего дни: погибоша яко Обри, иже нѣсть племени ни наслѣдия.
О Полянехъ.
Поляномже живущимъ особь, якоже рекохомъ, сущимъ отрода Словенска, а Древляне отСловенже, и нарекошася Древляне; Радимичиже и Вятичи отЛяховъ. Бяста бо два брата вЛясехъ, Радимъ, а другий Вятко: и пришедше седоша Радимъ наСжу, и прозвашась Радимичи; Вятко седѣ сродомъ своимъ на Оцѣ, отнегоже прозвашася Вятичи и до сего дни. И живяху вмире Поляне, и Древляне, Севера, бужане, Радимичи, Вятичи, Хорваты, Дулѣбы, иже живяху побубу, гдѣ Волыняне живутъ: а Лютичи и Тюверцы приседаху кДунаеви, и бѣ множество ихъ седяху поднестру и доморя, и суть гради ихъ и досего дни; да то ся зоветъ отГрекъ Великая Скиѳь.
Имѣху уво обычаи свои и законъ отецъ своихъ и предания, кииждо свой нравъ имѣяху. Поляне бо своихъ отецъ обычай имутъ кротокъ, тихъ, и стыд-
ливъ
Современная орфография
ВВЕДЕНИЕ.
и сели на Дунае, и были насельниками славянам. И после того пришли угры белые и наследовали землю Славянскую; эти угры начали быть при царе Ираклии, который ходил на Хосроя, царя Персидского.
Об аварах.
В те же времена были и обры [авары], которые нападали на царя Ираклия Персидского и едва его не захватили. Эти обры воевали на славян и насилие творили жёнам дулебским. В поездках своих каждый обрин впрягал в телегу пять или шесть дулебских жён, и так, гордясь, ездили, ругаясь над славянами. Были же обры велики телом и сильны весьма, так что никто не мог им противиться, и от того возгордились; и Бог истребил их, и вымерли все гневом Божиим, и есть поговорка на Руси доныне: погибли как обры, — от них же нет ни племени, ни наследия.
О полянах.
Поляне же жили особо, как мы сказали, будучи от рода славянского, а древляне — тоже от славян, и назвались древлянами; радимичи же и вятичи — от ляхов. Были ведь два брата у ляхов: Радим, а другой Вятко; и, придя, сели: Радим на Соже — и прозвались радимичи; Вятко сел с родом своим на Оке, от него же прозвались вятичи и доныне. И жили в мире поляне, и древляне, север, бужане, радимичи, вятичи, хорваты, дулебы, которые жили по Бугу, где ныне волыняне живут; а лютичи и тиверцы сидели у Дуная, и было множество их, сидели по Днестру и до моря, и есть города их и доныне; вот почему звалось это от греков Великая Скифия.
Имели ведь они обычаи свои, и законы отцов своих, и предания, и каждый — свой нрав. Поляне имеют обычай отцов своих кроткий, тихий, и стыд-
ливы