Русская летопись по Никонову списку, страница 24

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ВВЕДЕНІЕ.

и Ѳалека: и собрашася на мѣсте Сенарполи создати столпъ до небеси, и градъ около его Вавилонъ. И здаша столпъ той за М. лѣтъ, и не свершенъ бысть. И призрѣ Господь видети градъ и столпъ, и рече Господь: се родъ единъ и языкъ единъ. И размеси богъ языки, и раздели на О. и на два языка; и разсѣяхъ ихъ по всей земли. По размещении языкъ богъ вѣтромъ великимъ разруши столпъ; и есть останокъ его и до ныне промежи Асирия и Вавилона, ввысоту саженей Е'. и У. и Л. и Г., толикоже и вширину: и лѣта многа бысть хранимъ останокъ той.

По разрушении столпа По разрушении столпа и по разделении языкъ прияша сынове Симови восточные страны, а Хамови сынове полуденныя страны, Аѳетовиже прияша западъ и полунощныя страны. Оттѣхъже седмидесять и двою языкъ бысть языкъ Словенескъ отплемени Аѳетова нарицаемый Норцы, еже суть Словене.

3. По мнозехъже временехъ сѣли суть Словене оба полъ Дуная, гдѣ есть ныне" Угорская земля и болгарская, и оттѣхъ Словенъ разыдошася по земли: и накоторомъ мѣсте седоша, оттого и имя себѣ нарекоша. Сѣдоша нареце Мораве, и нарекошася Моравлене: а друзии нарекошася Чеси, а инии Хорватии белии, инии Сербии, инии Хорутане, а инии Дунаи. Волохомже нашедшимъ наДунаискиia Словены, и седшимъ имъ вних, и насилующимъ имъ: Словенежъ пришедше овии на Висле рецѣ, и прозвашася Ляхове; а инии оттѣхъ Ляховъ прозвашеся Поляне, Ляховеже друзии Наутицы, инии Мазавшеня, инии Поморяне: такоже и тии Словене пришедше седоша поднепру, и нарѣкошася Поляне; а друзии Древляне, зане седоша влесехъ; а инии сѣдоша межу Припетью и Двиною, и нарекошася Дреговичи; а инии Полочане, реки ради Полоты, яже вдвину течетъ. Словенеже пришедше здуная седоша около езера

Илмеря

Современная орфография

ВВЕДЕНИЕ.

и Фалека; и собрались на месте Сенарском создать столп до небес и город около него — Вавилон. И строили столп тот сорок лет, и не был он завершён. И призрел Господь увидеть город и столп, и сказал Господь: вот род един и язык един. И смешал Бог языки, и разделил на семьдесят и на два языка, и рассеял их по всей земле. По разделении языков Бог ветром великим разрушил столп; и есть остаток его и доныне между Ассирией и Вавилоном, в высоту саженей 5433, столько же и в ширину; и многие лета сохранялся тот остаток.

По разрушении столпа По разрушении столпа и по разделении языков приняли сыновья Симовы восточные страны, а Хамовы сыновья — южные страны, Иафетовы же приняли запад и северные страны. От тех же семидесяти двух языков произошёл язык славянский, от племени Иафетова, называемый норики, которые суть славяне.

3. По многих же временах сели славяне по обеим сторонам Дуная, где ныне земля Венгерская и Болгарская; и от тех славян разошлись они по земле, и на каком месте селились, по тому и имя себе нарекали. Сели на реке Мораве и назвались моравами; а другие назвались чехами, иные хорватами белыми, иные сербами, иные хорутанами, а иные дунайцами. Когда же волохи напали на дунайских славян, и осели среди них, и стали их притеснять, — славяне же, придя, одни сели на реке Висле и прозвались ляхами; а иные от тех ляхов прозвались полянами, другие же ляхи — лютичами, иные мазовшанами, иные поморянами. Так же и те славяне, придя, сели по Днепру и назвались полянами; а другие древлянами, ибо сели в лесах; а иные сели между Припятью и Двиной и назвались дреговичами; а иные полочанами, по реке Полоте, которая в Двину течёт. Славяне же, придя с Дуная, сели около озера

Ильменя