Русская летопись по Никонову списку, страница 14

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ПРЕДИСЛОВІЕ.

гда старались дополнять ихъ сходственно съ дополненіями самого списка, когда онъ тѣже слова писалъ безъ сокращеній.

Отмѣнное правописаніе сего списка поразитъ безъ сумнѣнія глаза тѣхъ, которые механическимъ образомъ привыкли къ правописанію нашего времени: однако не должно его считать за такое, которое бы происходило единственно отъ писцова невѣжества. Ибо всякаго правописанія правила суть по большей части произвольныя: вымыслы Грамматиковъ ихъ изобрѣли; случай вводитъ ихъ въ употребленіе, и продолжаетъ чрезъ нѣсколько времени; а другой случай и новые вымыслы ихъ истребляютъ. Мы теперь удивляемся правописанію нашихъ предковъ: но можетъ статься, что наше правописаніе еще больше страннымъ будетъ казаться нашимъ потомкамъ. Нѣкогда предлоги соединяемы были съ своими падежами, такъ какъ дѣлается въ восточныхъ языкахъ; а нынѣ мы ихъ отдѣляемъ: можетъ быть, что придетъ и такое время, въ которое опять соединять ихъ будутъ.

Въ семъ изданіи нѣкоторые находятся погрѣшности въ словахъ, также цѣлыя мѣ-

ста

Современная орфография

ПРЕДИСЛОВИЕ.

гда старались дополнять их сообразно с дополнениями самого списка, когда он те же слова писал без сокращений.

Особенное правописание этого списка поразит без сомнения глаза тех, кто механически привык к правописанию нашего времени; однако не должно считать его таким, которое происходило бы единственно от невежества писца. Ибо правила всякого правописания суть по большей части произвольные: вымыслы грамматиков их изобрели, случай вводит их в употребление и продолжает в течение некоторого времени, а другой случай и новые вымыслы их истребляют. Мы теперь удивляемся правописанию наших предков; но может статься, что наше правописание ещё более странным будет казаться нашим потомкам. Некогда предлоги соединялись со своими падежами, как это делается в восточных языках, а ныне мы их отделяем; может быть, придёт и такое время, в которое их опять станут соединять.

В этом издании находятся некоторые погрешности в словах, а также целые ме-

ста