Русская летопись по Никонову списку, страница 10

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ПРЕДИСЛОВІЕ.

дѣлался его истолкователемъ. Перемѣняя старинныя Несторовы слова, давалъ имъ нерѣдко совсѣмъ другое знаменованіе: на иныхъ мѣстахъ прибавлялъ онъ по своему собственному изобрѣтенію такія обстоятельства, которыя давали совсѣмъ иной видъ находящимся въ Несторѣ исторіямъ: иногда онъ вмѣшивалъ исторіи, другимъ писателямъ совсѣмъ неизвѣстныя, о истиннѣ которыхъ до тѣхъ поръ увѣриться неможно, пока не найдутся они въ другомъ какомъ нибудь современномъ писателѣ.

Я за должность почелъ, объявить откровенно сіи его недостатки. Они нимало не уменьшаютъ превосходства сего списка, потому что всякой списокъ имѣетъ свои пороки: но они должны только здѣлать читателя осторожнымъ, и предувѣдомить его, что неможно ожидать совершенной и совсѣмъ вѣрной Россійской Исторій до тѣхъ поръ, пока множество списковъ разныхъ вѣковъ и различныхъ писателей не будутъ между собою сравнены.

Сего о рукописномъ спискѣ будетъ довольно: теперь приступимъ къ печатному.

)( )( 2 — Импе-

Современная орфография

ПРЕДИСЛОВИЕ.

делался его истолкователем. Изменяя старинные Несторовы слова, он нередко давал им совсем другое значение; в иных местах прибавлял по собственному своему измышлению такие обстоятельства, которые придавали совсем иной вид находящимся у Нестора повествованиям; иногда же вмешивал истории, другим писателям вовсе неизвестные, в истинности которых до тех пор нельзя увериться, пока не найдутся они у какого-нибудь другого современного писателя.

Я счёл своим долгом объявить откровенно эти его недостатки. Они нисколько не умаляют превосходства этого списка, потому что всякий список имеет свои пороки; но они должны лишь сделать читателя осторожным и предуведомить его, что нельзя ожидать совершенной и вполне верной российской истории до тех пор, пока множество списков разных веков и различных писателей не будут между собою сравнены.

Этого о рукописном списке будет довольно; теперь приступим к печатному.

)( )( 2 — Импе-