Летопись по Никонову списку. Страница 8
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ПРЕДИСЛОВІЕ.
въ разсужденіи времени, до котораго онъ простирается. Ни которой другой списокъ не доходитъ до 17. вѣка. Радживилской касается только 1205 году: Воскресенской и Алатырской не далѣе продолжаются, какъ до 1347 году: Новогородской доведенъ до 1441, а Патріаршеской до 1556 году. Софейской же, хотя и простирается до 1646 году, но по другимъ причинамъ онъ меньшаго вниманія достоинъ, нежели всѣ прочіе.
IV. Онъ полнѣе и въ разсужденіи содержащихся въ немъ матерій. Правда, что недостаетъ въ немъ нѣкоторыхъ и весьма важныхъ дѣлъ; какъ напримѣръ мирнаго договора, заключеннаго великимъ княземъ Игоремъ Руриковичемъ съ Констянтинопольскимъ дворомъ, и Правды Руской, въ одномъ только Новогородскомъ спискѣ обрѣтающейся; и проч. Но въ награжденіе сего онъ содержитъ въ себѣ множество такихъ исторій, которыхъ ни малѣйшаго слѣда въ другихъ спискахъ не обрѣтается, и которые однакожъ должны входить въ составленіе Системы полной Россійской исторіи. Притомъ въ другихъ спискахъ о многихъ вещахъ хотя и упоминается, но гораздо не съ такою подробностію и об-
)( )( — стоя-
Современная орфография
ПРЕДИСЛОВИЕ.
в отношении времени, до которого он простирается. Ни один другой список не доходит до XVII века. Радзивилловский касается лишь 1205 года; Воскресенский и Алатырский продолжаются не далее 1347 года; Новгородский доведён до 1441, а Патриарший до 1556 года. Софийский же, хотя и простирается до 1646 года, но по другим причинам меньшего внимания достоин, нежели все прочие.
IV. Он полнее и в отношении содержащихся в нём материй. Правда, в нём недостаёт некоторых и весьма важных документов — как, например, мирного договора, заключённого великим князем Игорем Рюриковичем с Константинопольским двором, и Русской Правды, обретающейся лишь в одном Новгородском списке, и прочего. Но в возмещение этого он содержит в себе множество таких повествований, ни малейшего следа которых не обретается в других списках и которые, однако же, должны входить в составление системы полной российской истории. Притом в других списках о многих вещах хотя и упоминается, но далеко не с такою подробностью и об-
)( )( — стоя-