Русская летопись по Никонову списку, страница 5

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ПРЕДИСЛОВІЕ.

Письмо сего списка есть скорописное, однако довольно четкое. Каждая его страница состоитъ изъ 32 строчекъ. Годы, заглавія, и начальные буквы всѣхъ статей, писаны киноварью. Онъ съ начала до самаго конца (кромѣ только одного послѣдняго листа перваго тома, которой прежде былъ потерянъ, а потомъ отъ другаго дополненъ) писанъ одною рукою, и по видимому въ половинѣ прошедшаго вѣка. Онъ былъ переправленъ другою стольже древнею, или по крайней мѣрѣ не весьма новою рукою, которою поправлены погрѣшности, и приписаны слова и цѣлые строчки, первымъ писцомъ пропущенные.

Сочинитель, или лучше сказать, Собиратель сея книги неизвѣстенъ. Но какъ надобно было какое нибудь имя, для наименованія сего списка, и для отличенія его отъ другихъ весьма отъ него различествующихъ: то я назвалъ его НИКОНОВЫМЪ спискомъ, единственно только по той причинѣ, что онъ подписанъ въ низу по листамъ, отъ 1. стран. по 57, извѣстнымъ онымъ Патріархомъ НИКОНОМЪ, (которой родил-

ся

Современная орфография

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Письмо этого списка скорописное, однако достаточно чёткое. Каждая его страница состоит из 32 строк. Годы, заглавия и начальные буквы всех статей писаны киноварью. От начала и до самого конца (кроме лишь одного последнего листа первого тома, который прежде был потерян, а затем другим восполнен) он писан одною рукою и, по-видимому, в середине прошедшего века. Он был исправлен другою, столь же древнею или, по крайней мере, не слишком новою рукою, которою исправлены погрешности и приписаны слова и целые строки, пропущенные первым писцом.

Сочинитель, или, лучше сказать, собиратель этой книги неизвестен. Но поскольку нужно было какое-нибудь имя для наименования этого списка и для отличия его от других, весьма от него отличающихся, то я назвал его НИКОНОВЫМ списком единственно по той причине, что он подписан внизу по листам, с 1-й страницы по 57-ю, известным патриархом НИКОНОМ (который родил-

ся