Род Гедимина, разворот 90, печатные с. 170-171 | Книги по истории Брестчины
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

Род Гедимина. Разворот 90, печатные с. 170-171

Скан разворота издания 1886 года, транскрипция оригинала и перевод на русский язык.

Ród Gedimina, 1886: разворот 90 из 91

Левая страница (печатная с. 170)

Оригинал (по-польски)

[неразборчиво: часть линий и связей генеалогической таблицы утрачена при распознавании]

170

Synowie

Olgerda.

Olgerd w. ks. Litwy f 1377.

Andrzej ks, Połocki + 1399,

Dymitr ks. Brański + 1399.

Konstanty 1383—1386.

Włodzimierz 1362—1398.

Fedor ks. Ratneński 1387— 1894.

Jagajlo Władysław król Polski 4 1434. Skirgajło-Iwan + 1396. Koribut-Dymitr "7 po 1404.

Lingweni-Szymon + po 1431. Korigajlo-Kazimierz + 1390. Wigunt-Aleksander + 1392. Szwitrigajło- Bolesław 4 1462,

Szymon Andrejewicz

Michał Andrejewicz Iwan Andrejewicz

Michał Dymitrowicz Iwan Dymitrowicz Wasil Konstantynowicz 1393.

Hleb Konstantynowicz 1390.

Aleksander Władimirowicz ks. Kijowski 1422. 4 1454. Iwan Władimirowicz 1422—1446, | Andrzej Władimirowicz | 1422— 1455. |

Roman Fedorowicz ks. Kobryński 1387—1416. | Hurko 1412— 1416.

Sanguszko na Ratnie 1433—1443.

Jagellonowie wygaśli 1572 r.

Twan Koributowicz 1431.

| Zygmunt Koributowicz | | + 1456.

Fedor Koributowicz 1422—1440.

Jerzy. Lingweniewicz ks. Mścisławski 14221456. Jarosław Fedor ur. 1411. f 1435.

Перевод на русский

[неразборчиво: часть линий и связей генеалогической таблицы потеря знаний]

170

Сыновья

Ольгерда.

Ольгерд в. священник Литва f 1877.

Андрей священник, Полоцкий + 1399,

Димитр о. Браньский + 1399.

Константин 1383—1386.

Владимир 1362—1398.

Федор, священник Ратненский 1387—1894.

Ягайло Владислав, король Польши 4 1434. Скиргайло-Иван + 1396. Корибут-Димитр"7 после 1404.

Лингвени-Семён + после 1431 г. Коригайло-Казимеж + 1890 г. Вигунт-Александр + 1392 г. Свидригайло- Болеслав 4 1462 г.,

Семён Андреевич

Михаил Андреевич Иван Андреевич

Михаил Димитрович Иван Димитрович Василь Константинович 1393.

Глеб Константинович 1390.

Александр Владимирович о. Киёвский 1422. 4 1454. Иван Владимирович 1422—1446, | Андрей Владимирович | 1422— 1455. |

Роман Федорович священник Кобринский 1387—1416. | Гурко 1412— 1416.

Сангушко на Ратне 1433—1443 гг.

Династия Ягеллонов вымерла в 1572 году.

Тван Корибутович 1431.

| Сигизмунд Корибутович | | +1456.

Федор Корибутович 1422—1440.

Джордж. Лингвеневич, священник Мстиславский 14221456. Ярослав Федор родился в 1411. f 1435.

Правая страница (печатная с. 171)

Оригинал (по-польски)

[неразборчиво: часть линий и связей генеалогической таблицы утрачена при распознавании]

ph

Aleksander Iwanowicz + 1449. Kniaziowie Trubeccy (patrz wyżej str. 92—94) Kniaziowie Ozartoryscy (patrz wyżej str. 95—100) Szymon Olelkowicz ks. Kijowski 4 1470 Ż. Marya ks. Pińska Michał Olelkowicz ks. Słucki + 1481. Kniaziowie Bielscy (patrz wyżej str. 103 —106) Hleb Andrejewicz 1455.

Semen Romanowicz ks. Kobryński 1431—1455. Janusz Hurkowicz 1442,

Wasil: Sanguszkowicz 1443.

Iwan Sanguszkowicz Aleksander Sanguszkowicz

1446—1491.

Michał Sanguszkowicz 1474—1510.

Iwan Jurjewicz ks. Mścisławski 1443—1483.

Olena za Fedorem Jaro-

Bazyli f 1495. i sławiczem ks. Pińskim

Kniaziowie Słuecy (patrz wyżej str. 112—115)

Iwan Semenowicz ks. Kobryński 1465—1487.

Ż, Fedora-Zofia 4 1512. Marya Auna za Kostewiczem + 1519.

| Andrzej Aleksandrowicz

1522,

Michal Aleksandrowicz "przed 1502

Janusz Michalowicz

510,

Wasil Michałowicz 1522.

'a za kn. Semenem Słuckim

Julianna za kn. Michałem Zasławskim

l

(

1

Sanguszko wie na Niesuchoiży Andrzej Michalowicz Sanguszkowie ną Koszersku.

Sanguszkowie na Kowlu

Перевод на русский

[неразборчиво: часть линий и связей генеалогической таблицы потеря знаний]

рН

Александр Иванович + 1449. Князья Трубецкие (см. выше, стр. 92—94) Князья Озарторы (см. выше, стр. 95—100) Семён Олелькович, князь Кийовский 4 1470 Ж. Мария, о. Пиньска Михаил Олелькович священник Слуцкий + 1481. Князья Бельские (см. выше, стр. 103 -106) Глеб Андреевич 1455.

Семен Романович, священник Кобринский 1431—1455. Януш Гуркович 1442,

Василь: Сангушкович 1443.

Иван Сангушкович Александр Сангушкович

1446—1491.

Михаил Сангушкович 1474–1510.

Иван Юрьевич, священник Мстиславский 1443—1483.

Олена для Яро Фёдор-

Базили f 1495 г. и славянский священник Пиньский.

Князья Слуцы (см. выше, стр. 112-115)

Иван Семенович, священник Кобринский 1465—1487.

Ж, Федора-София 4 1512. Марья Ауна по Костевичу + 1519.

| Андрей Александрович

1522,

Михаил Александрович «до 1502 г.

Януш Михаилович

510,

Василь Михаилович 1522.

'и для кн. Семен Слуцкий

Юлианна для кн. Михаил Заславский

л

(

1

Сангушко живет у Несухойжи, семья Анджея Михаиловича Сангушко на Кошерске.

Семья Сангушко в Ковеле