Род Гедимина. Разворот 41, печатные с. 72-73

Оригинал (по-польски)

T2 RÓD I SYNOWIE GEDIMINA.

sełki, Korsów, Stratyń, Nowosielce, Obzyr i Zmejnec!). W drugiej połowie XV-go wieku żył kniaś Wasil Kurcewicz?). Kniaziowie Wasił, Bohdan i Michał Kurcewicze władali w 1545 T. majątkami w powiecie Włodzimierskim 3). W 1536 r. kniasiowie Wasil i Bohdan Iwanowice Kurcewicze i brat ich kniaź Dymiźr Boremiski prawowali się o dwór Nowosielce +). Jednocześnie żył kniać Twan Wasilewicz Kurcewicz 3). Trochę przedtem bo w 1509 r., społykamy kniasia Lwa Buremskiego 9), po którym przywilej na dwór Jurkowski pod Łuckiem otrzymuje w 1521 r, gi jego Michał Wasilewicz Swiniuski ). W połowie XVI-go wieku kniaź Wasil Kurcewicz nosił przydomek - „Bułyha* %). Oto pierwsze wzmianki o tej rodzinie we współczesnych dokumentach.

1) Patrz wyżej str. 24 przypis 7. 3) Metr. Lit. Ks, Zap. 4 f. 75 odw. i Metr. Wołyńska Ks. 6 f. 254 od

*) Źródła dziejowe VI. Jabłonowski, Rewizyn zamków ziemi Wołyński Warszawa 1877, str. 56. x

4) Metr. Lit, Ks. Zap. 19 f. 163. 5) Tamże f. 265. *) Tamże Ks. 8 £ 449.

" *) Tamże Ks. 23 £. 46,

*) Rewizya puszcz. sostawlennaja Wołowiczem 1569 g. i priwilegil Pinskaho powieta 1554 g. Wilno 1867 str. 96,

x

Перевод на русский

Т2 РОД И СЫНОВЬЯ ГЕДИМИНА.

селки, Корсов, Стратынь, Новосельце, Обзырь и Змейнец!). Во второй половине XV века жил князь Василь Курцевич?). Князья Васил, Богдан и Михаил Курцевичи владели поместьями во Влодзимежском уезде в 1545 г. 3). В 1536 году князья Василий и Богдан Ивановице Курцевичи и их брат князь Димиж Боремиски претендовали на поместье Новосельце +). В то же время жил князь по имени Тван Василевич Курцевич 3). Чуть раньше, в 1509 году, мы встретили князя Льва Буремского 9), после чего ему в 1521 году Михаил Василевич Свинюский пожаловал привилегию двора Юрковского близ Луцка). В середине XVI века князь Василь Курцевич получил прозвище «Булыха*».Вот и первые упоминания об этой семье в современных документах.

1) См. выше, стр. 24, сноска 7. 3) Метр. Лит. О., Зап. 4 ф. 75 инв. и Метр. Волыньская о. 6 ф. 254 од.

*) Исторические источники VI. Яблоновский, «Возвращение к замкам Волынской земли», Варшава, 1877 г., с. 56. х

4) Метр. Лит, о. Зап. 19 ф. 163. 5) Там же. ф. 265. *) Там же. о. 8 449 фунтов стерлингов.

"*) Там же. о. 23 фунта стерлингов. 46,

*) Ревизия леса. составленная Волович 1569 г. и привилегил Пинского повета 1554 г. Вильнюс 1867 г. р. 96,

х

Оригинал (по-польски)

wyzna

Z. Lubart-Dymitr".

Fakt, że ILubart najmłodszy z synów Gedimina, był wyznawcą obrządku wschodniego, w którem nosił imię Dymitra, dziś nie przedstawia więcej żadnej wątpliwości. Dochował się list cesarza Greckiego, pisany w 1347 i. do księcia Włodzimierskiego Dymiira- Lubaria, w którym cesarz donosi, że tylko z powodu zatargów, między patryarchami w Konstantynopolu, postanowiono metropolitę Halickiego, a teraz przy nowym patryarsze cała Ruś ma podlegać władzy metropolity Kijowskiego *). W 1379 1. Dymitr wielki książe na Włodzimierzu i Łucku wydaje zapewnienie radzie miasta Lwowa co do składu towarów 3). Nadpis na dzwonie cerkwi Św. Jerzego we Lwowie świadczy, że dzwon ten

2) Synowie Gedymina H. 25—48 i 152—161.

3) W. Grigorowicz, Protokoły Konstantinopolskaho Patriarchata XIV. stolietia (Rozprawa umieszczona w czasopiemie: Żurnał ministerstwa narodnaho proswieszczenia r. 1847_cz. 64 str. 131 — 164, specyalnie str. 139). Opisane tu dwa kodeksa Greckie, cesarskiej Liblioteki w Wiedniu, zawierają wiele posłań i listów do książąt Ruskich, Litewskich i króla Kazimierza Wielkiego (Patrz wyżej str. 27 przypis 4). Porównaj także: Smirnow, Bud'by Czerwonoj ili Halickoj Rusi do sojedinenija jeja s Polszeju. S. Pbg. 1860_str, 139.

*) Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej z archiwum tak zwanego Bernardyńskiego we Lwowie II]. str. 59; Supplementum ad historica Russiae monumenta. Petropoli 184% str. 198,

Перевод на русский

признаться

З. Любарт-Димитр.

То, что Илубарт, младший из сыновей Гедимина, был последователем восточного обряда, по которому его звали Димитрой, сегодня уже не вызывает сомнений. Сохранилось письмо греческого императора, написанное в 1347 году князю Владимиру Димиру-Любарию, в котором император сообщает, что только из-за распрей между патриархами в Константинополе было решено назначить митрополита Галицкого, и теперь, с новым патриархом, вся Русь должна быть подчинена власти киевского митрополита *). В 1379 г. 1. Димитр, великий князь Владимирский и Луцкий, дает заверение Львовской городской управе относительно состава товаров 3). Надпись на колоколе церкви Св. Георгия во Львове свидетельствует о том, что этот колокол

2) Сыновья Гедимина Н. 25-48 и 152-161.

3) Григорович В. Протоколы Константинопольского Патриархата XIV. stolietia (Трактат, опубликованный в периодическом издании: Журнал Министерства народной провещести, 1847_часть 64, стр. 131 - 164, особенно стр. 139). Описанные здесь два греческих кодекса из Императорской библиотеки в Вене содержат множество посланий и писем к русским и литовским князьям и королю Казимиру Великому (см. выше, стр. 27, сноска 4). Сравните также: Смирнов, Будь Червоной и Галицкой Руси к соединению Польши. С. Пбг. 1860_страница, 139.

*) Городские и поземельные записи времен Республики Польша из так называемого архива Бернардинского во Львове II. п. 59; Дополнение к историческому памятнику России. Петрополи 184% р. 198,