Род Гедимина. Разворот 4

Оригинал (по-польски)

VI

jącym pozostawali? — nad tem się p. Stadnicki nie rozwodzi. Kniaź Dowgold jest u niego jedną osobą z Dowgirdem wojewodą Wileńskim?) a kniaziowie Jamuntowicze identyczni z Jewnatiewiczami *).

Chociaż kroniki Ruskie do synów Olgerda z pierwszej żony liczą Fedora, tem nie mniej p. Stadnicki istnienia jego nie przyznaje, identyfikuje tego Fedora z innym Olgerdowiczem — Wiguntem?), a natomiast do synów Olgerda zalicza urojonego Minigajłę ). Powyższe twierdzenie p. Stadnicki opiera na rodowodzie książąt Litewskich ułożonym w XVI-tym wieku?). Według nas jednak rodowód ten zasługuje na daleko większą wiarę, gdy wspomina o pochodzeniu współczesnych mu kniaziowskich rodzin, które wówczas o swojem pochodzeniu jeszcze świeżą posiadały tradycyą, niż gdy podaje fakty odnoszące się do XIV-go wieku. Tymczasem p. Stadnicki według tego rodowodu wylicza synów Olgerda, a nie przyznaje pochodzenia od Gedimina kniaziów Koreckich, Pińskich, Trubeckich, Czartoryskich, Kobryńskich i Sanguszków.

Nie mając bynajmniej zamiaru zmniejszać niezaprzeczonej wartości prac p. Stadnickiego, ani powtarzać, tak po mistrzowsku przez niego nakreślonych monografij kilkunastu postaci historycznych, uważamy jednak, że dzieła jego nie wyczerpały przedmiotu. Uzupełnienie badań p. Stadnickiego nad potomkami Gedimina. jest zadaniem niniejszej pracy.

!) Synowie Gedymina I. 198.

2) Tamże 81.

3?) Bracia. Wład. Jagiełły str. 241242. +) Tamże 304.

5) Patrz, niżej str. 5 przypis 1:

Перевод на русский

VI

кто остался? — На этом господин Стадницкий не останавливается. Князь Доуголд — одно лицо с Довгирдом, виленским воеводой?), а князья Ямунтовичи тождественны Евнатевичу *).

Хотя русские летописи включают Федора в число сыновей Ольгерда от первой жены, г-н Стадницкий не признает его существования, он отождествляет этого Федора с другим Ольгердовичем - Вигунтом?), а к числу сыновей Ольгерда он относит и мнимого Минигайло). Г-н Стадницкий основывает приведенное выше утверждение на родословной литовских князей, восходящей к 16 веку?). Однако, по нашему мнению, эта родословная заслуживает гораздо большего доверия, когда в ней упоминается происхождение современных княжеских родов, имевших в то время свежую традицию своего происхождения, чем когда она приводит факты, относящиеся к XIV веку. Между тем г-н Стадницкий перечисляет сыновей Ольгерда по этой родословной, но не признает происхождение князей Корецких, Пиньских, Трубецких, Чарторыйских, Кобриньских и Сангушко от Гедимина.

Не желая принижать неоспоримую ценность сочинений г-на Стадницкого или повторять так мастерски изложенные им монографии некоторых исторических деятелей, мы считаем, однако, что его труды не исчерпывают предмета. Дополнение исследования г-на Стадницкого о потомках Гедимина. является задачей данной работы.!) Сыновья Гедимина I. 198.

2) Там же 81.

3?) Братья. Влад. Ягайло, стр. 241242. +) Там же, 304.

5) См. ниже, стр. 5, сноска 1:

Оригинал (по-польски)

Kilka słów przedwstępnych sk Ród i synowie Gedimina......... Monwid. > 5 Narimont- Hleb. o x Aleksander Narimontowicz e Jerzy Narimontowicz Patrycy Narimontowicz A Michał Narimontowicz i kniaziowie any. Szymon Narimontowicz,. - Olgerd. AS sr Jewnut-Iwan.. Szymon Jewnutiewicz

Michał Jewnutiewicz i kniaziowie Zasawscy

Kiejstut.. Ą: Patirg Kiojstutowicz | | Wojdat Kiejstutowicz.. Butaw-Henryk Kiejstutowicz. Witowd-Aleksander Kiejstutowiez: Towtiwil-Konrad Kiejstutowiez..., Zygmunt Kastor Ee sa

Koriat-Michat......

Lubart-Dymitr....

Перевод на русский

Несколько вступительных слов от семьи и сыновей Гедимина....... Монвид. > 5 Наримонт- Глеб. o x Александр Наримонтович и Юрий Наримонтович Патрисий Наримонтович А Михаил Наримонтович и князья любые. Семён Наримонтович. - Ольгерд. АС старший Явнут-Иван.. Семён Явнутевич

Михаил Явнутевич и князья Засавские

Кейстут.. Э: Патирг Койстутович | | Войдат Кейстутович.. Бутав-Генрик Кейстутович. Витовт-Александр Кейстутовец: Товтивил-Конрад Кейстутовец..., Сигизмунд Кастор Эе са

Кориат-Мичат......

Любарт-Дмитр....