Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 173, с. 167
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 167
Оригинал
ся 30 Августа. Къ Лугѣ приводятъ размытые песчаные холмы, и мелкой соснякъ, коимъ окруженъ и весь сей городъ. Мѣстами, встрѣчались крупные гранитные кругляки. Близъ Рожествена рѣка Оредежъ имѣетъ крутые высокіе берега, состоящіе изъ краснаго желѣзистаго песку. При станціи Выри въ 21 верстахъ отъ Рожествена видны паки слѣды старой промоины между двумя, длинными холмами, идущими отъ востока къ западу, кои составляютъ болотистую ложбину, поросшую березникомъ, елью и сосною. Наконецъ по дорогѣ отъ Выри въ Гатчино, примѣчанія достоинъ огромной гранитной камень, лежащій на самой дорогѣ, мимо коего объѣзжать должно. Съ наружи имѣетъ онъ цвѣтъ бѣлосѣрой, а внутри состоитъ изъ желтобураго полеваго шпата, сѣраго кварца, и черной изъ рѣдка серебристаго цвѣта слюды, между ко-
Современная орфография
ся 30 Августа. К Луге приводят размытые песчаные холмы, и мелкой сосняк, коим окружен и весь сей город. Местами, встречались крупные гранитные кругляки. Близ Рожествена река Оредеж имеет крутые высокие берега, состоящие из красного железистого песку. При станции Выри в 21 верстах от Рожествена видны паки следы старой промоины между двумя, длинными холмами, идущими от востока к западу, кои составляют болотистую ложбину, поросшую березником, елью и сосною. Наконец по дороге от Выри в Гатчино, примечания достоин огромной гранитной камень, лежащий на самой дороге, мимо коего объезжать должно. С наружи имеет он цвет белосерой, а внутри состоит из желтобурого полевого шпата, серого кварца, и черной из редка серебристого цвета слюды, между ко-