Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 34, с. 28
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 28
Оригинал
кирпичнаго цвѣтга глина, бѣлосѣрые рыхлые удобно крошащіеся кремни, весьма похожіе на извѣстную въ Минералогіи фарфоровую яшму, и наконецъ настоящіе огарки такъ жекъ бокамъ каменоломни столь плотно приросшіе, что немалаго требуется труда для выламыванія ихъ-ошШшуда,лсъ близи не видно никакаго слѣда дровъ или угля, такъ что все сіе мѣсто, а особливо по причинѣ неправильнаго и какъ бы разрушеннаго положенія каменныхъ породъ, можно бы было почесть яко бы преобразованнымъ дѣйствіемъ подземнаго огня, а вышепомянутые огарки за лаву, Но. здѣшніе жители всю таковую мечту внезапно разрушаютъ, увѣряя, что въ тѣхъ самыхъ мѣстахъ, или въ тѣхъ самыхъ каменоломнахъ, гдѣ добываютъ известной камень, имѣли также обыкновеніе и обжигать оной, такъ что обожженные камни и огарки суть не иное что, какъ произведенія произшедшія отъ
Современная орфография
кирпичного цветга глина, белосерые рыхлые удобно крошащиеся кремни, весьма похожие на известную в Минералогии фарфоровую яшму, и наконец настоящие огарки так жек бокам каменоломни столь плотно приросшие, что немалого требуется труда для выламывания их-ошШшуда,лс близи не видно никакого следа дров или угля, так что все сие место, а особливо по причине неправильного и как бы разрушенного положения каменных пород, можно бы было почесть яко бы преобразованным действием подземного огня, а вышепомянутые огарки за лаву, Но. здешние жители всю таковую мечту внезапно разрушают, уверяя, что в тех самых местах, или в тех самых каменоломнах, где добывают известной камень, имели также обыкновение и обжигать оной, так что обожженные камни и огарки суть не иное что, как произведения произшедшие от