Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 498 - с. 29

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 498 - с. 29

Оригинал

  1. Наварская. Не имѣетъ достовѣрной грамоты на земли.
  1. Годовицкая. Хотя не имѣетъ письменныхъ доказательствъ, но имѣетъ землю и владѣетъ ею.
  1. Зимноводская. Надѣлена Иваномъ, помѣщикомъ въ Зимной Водѣ, въ 1453 году, во вторникъ, на Святой недѣлѣ.
  1. Малчинская. Надѣлилъ ее Васко Мошончикъ, помѣщикъ Малчицкій, въ 1428, въ пятницу, наканунѣ Маріи Магдалины.
  1. Респенская. Не имѣетъ вѣрныхъ грамотъ на земли.
  1. Кощеевская. Не имѣетъ письменныхъ доказательствъ на земли.
  1. Жовковская Не имѣетъ крѣпостной грамоты.
  1. Куликовская. Надѣлена Николаемъ, помѣщикомъ въ Куликовѣ 1399, Іюня 17.
  1. Золтанская. Не имѣетъ грамотъ на земли.
  1. Каменецкая. Тоже не имѣетъ.

16 Зелеховская. Надѣлена Станиславомъ Каемъ изъ Милотычь, Иваномъ изъ Зелехова, въ 1426 году, въ пятницу, ante Laetare.

  1. Яданская. Не имѣетъ земель.
  1. Бусенская Грамота на землю погибла, но возобновлена Сигизмундомъ Августомъ въ 1554 году, Ноября 10.
  1. Ярезовская. Ее надѣлилъ Николай изъ Книгыничь въ Ярезовѣ, въ 1451 году, въ суботу, передъ праздникомъ перенесенія Святаго Станислава.
  1. Кукезовская. Не имѣетъ вѣрной грамоты на земли.
  1. Пруская. Надѣлена Казимиромъ, королемъ Польскимъ, въ 1485 году, въ воскресенье, послѣ праздника 11000 дѣвъ.
  1. Малеховская. Ее надѣлилъ Иванъ изъ Хоментовъ, въ 1521 году, въ четвергъ, передъ праздникомъ Пятидесятницы.

Русская версия

  1. Наварская. Не имеет достоверной грамоты на земли.
  1. Годовицкая. Хотя не имеет письменных доказательств, но имеет землю и владеет ею.
  1. Зимноводская. Наделена Иваном, помещиком в Зимной Воде, в 1453 году, во вторник, на Святой неделе.
  1. Малчинская. Наделил ее Васко Мошончик, помещик Малчицкий, в 1428, в пятницу, накануне Марии Магдалины.
  1. Респенская. Не имеет верных грамот на земли.
  1. Кощеевская. Не имеет письменных доказательств на земли.
  1. Жовковская Не имеет крепостной грамоты.
  1. Куликовская. Наделена Николаем, помещиком в Куликове 1399, июня 17.
  1. Золтанская. Не имеет грамот на земли.
  1. Каменецкая. Тоже не имеет.

16 Зелеховская. Наделена Станиславом Каем из Милотычь, Иваном из Зелехова, в 1426 году, в пятницу, ante Laetare («перед воскресеньем Laetare, то есть перед четвёртым воскресеньем Великого поста»).

  1. Яданская. Не имеет земель.
  1. Бусенская Грамота на землю погибла, но возобновлена Сигизмундом Августом в 1554 году, ноября 10.
  1. Ярезовская. Ее наделил Николай из Книгынич в Ярезове, в 1451 году, в суботу, перед праздником перенесения Святого Станислава.
  1. Кукезовская. Не имеет верной грамоты на земли.
  1. прусская. Наделена Казимиром, королем польским, в 1485 году, в воскресенье, после праздника 11000 дев.
  1. Малеховская. Ее наделил Иван из Хоментов, в 1521 году, в четверг, перед праздником Пятидесятницы.