Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 291 - с. 242

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 291 - с. 242

Оригинал

имѣли полное право взять необходимыя мѣры для возвращенія къ себѣ Руси, спустя пять лѣтъ послѣ смерти Ягайла, наступившей 31 Мая, 1434, т. е., по исходѣ перемирія 1 Іюня, 1439 года. Но какъ и самъ Сигизмундъ скончался въ 1437, а королевство Угорское, по смерти его, находилось въ безпорядкѣ и замѣшательствѣ, то, потому, трудно было приступить къ возвращенію Руси. 4) Что, по этѣмъ условіямъ, Руси принадлежали не только наша Галиція, но и Подолъ, вмѣстѣ съ цѣлой Молдавіей, относившейся, по упомянутому выше §. 15, 1359 года, къ Руси, и заключавшей въ себѣ, кромѣ нынѣшней Молдавіи, еще Буковину, всю Валахію и значительную часть Новоросіи (названіе — неудачное, потому что это стародавнія Рускія владѣнія), то есть, Хотинъ, Акерманъ, Килію и Измайловъ, по устье Дуная, ибо, въ случаѣ дѣлежа этого края, Акерманъ обѣщанъ былъ Ягайлу, а Килія Сигизмунду. Sepenicensis terra граничила съ нынѣшней Буковиной, а въ ней были города: Хотинъ, Ченинъ и Хмѣловъ184. 5) Что договоръ этотъ давалъ Сигизмунду большее право надъ землями, о которыхъ шла рѣчь, потому что онъ постановлялъ перемиріе, такъ что, если бы пришлось тогда до дѣлежа Молдавіи, то часть, доставшаяся королю Ягайлу, поступала ему только во временное владѣніе, и могла быть возвращена,

Примечания

  1. Dogiel I. p. 601.

    К тексту

Русская версия

имели полное право взять необходимые меры для возвращения к себе Руси, спустя пять лет после смерти Ягайла, наступившей 31 мая, 1434, т. е., по исходе перемирия 1 июня, 1439 года. Но как и сам Сигизмунд скончался в 1437, а королевство Угорское, по смерти его, находилось в беспорядке и замешательстве, то, потому, трудно было приступить к возвращению Руси. 4) Что, по этим условиям, Руси принадлежали не только наша Галиция, но и Подол, вместе с целой Молдавией, относившейся, по упомянутому выше §. 15, 1359 года, к Руси, и заключавшей в себе, кроме нынешней Молдавии, еще Буковину, всю Валахию и значительную часть Новоросии (название — неудачное, потому что это стародавние русские владения), то есть, Хотин, Акерман, Килию и Измайлов, по устье Дуная, ибо, в случае дележа этого края, Акерман обещан был Ягайлу, а Килия Сигизмунду. Sepenicensis terra («Шипинская земля») граничила с нынешней Буковиной, а в ней были города: Хотин, Ченин и Хмелов184. 5) Что договор этот давал Сигизмунду большее право над землями, о которых шла речь, потому что он постановлял перемирие, так что, если бы пришлось тогда до дележа Молдавии, то часть, доставшаяся королю Ягайлу, поступала ему только во временное владение, и могла быть возвращена,

Примечания

  1. Dogiel I. p. 601.

    К тексту