Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 116 - с. 68

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 116 - с. 68

Оригинал

Бѣлгородская и Черниговская, были учреждены въ 992 году. Можетъ ли же статься, чтобъ столь обширная страна, какъ Червоная Русь, оставалась безъ верховнаго духовнаго пастыря?

г) Въ каждомъ городѣ, бывшемъ мѣстопребываніемъ князя, было и епископство; этого требовало достоинство князя, и, слѣд., оно долженствовало быть и въ Белзѣ44. А въ столичномъ городѣ верховнаго Удѣльнаго князя, какими были В. князья Кіевскіе, Владимірскіе на Клязьмѣ и Московскіе, какъ въ главномъ городѣ, духовные пастыри носили санъ Митрополитовъ.

д) Не подлежитъ сомнѣнію, что Галицкая митрополія въ позднѣйшія времена, т. е., въ княженіе Романа Мстиславича, владѣвшаго обширными странами, и пріобрѣтшаго такую славу, что папы предлагали ему вѣнецъ, а и того вѣроятнѣе въ княженіе Даніила, даже, можетъ быть, сына его Льва, возвысилась изъ бывшаго дотолѣ епископства на степень митрополіи. Галичь былъ главнымъ столичнымъ городомъ его и слѣдующихъ за нимъ королей; а потому знаменитый государь не могъ допустить, чтобы духовенство земель его зависѣло отъ митрополита чуждаго45.

Примечания

  1. Холмскіе епископы именовались вмѣстѣ и Белзскими.

    К тексту
  2. Въ пользу существованія Галицкихъ митрополитовъ говорятъ слѣдующія доказательства: а) Грамоты или привилегіи, дарованныя въ 1292, 1301 и 1302 год. Леономъ или Львомъ епископству Перемышльскому, капитулѣ Львовской и церкви Св. Николая въ Львовѣ, помѣщенныя въ Прибавленіяхъ подъ буквами Б, В, Г и Д, изъ коихъ можно видѣть, что при выдачѣ ихъ существовалъ уже митрополитъ Галицкій. — б) Курополатъ прямо упоминаетъ о Галицкой митрополіи въ книгѣ „De officiis Constantinopolitanae ecclesiae (Несѣцкій том. I. стр. 91.). — в) Ходыкевичь, хотя въ другихъ отношеніяхъ свѣдѣтель самый недостовѣрный, въ сочиненіи своемъ „Dissertationes historico-criticae de utroque Archiepiscopatu Mitropolitano kijovensi et halicensi, anno 1770, доказываетъ, что митрополитами въ Галичѣ, отдѣльными отъ Кіевскаго, были до 1296 год. Іосифъ, а съ 1296 до 1306 год. Григорій. — г) Подтвержденіемъ этѣхъ доказательствъ служитъ и то обстоятельство, что въ древности Кіевскіе митрополиты назывались только митрополитами Кіевскими и всей Руси, а впослѣдствіи, когда митрополія Галицкая возникла, и потомъ пала, верховная же духовная власть надъ всею Русью снова перешла къ Кіевскимъ митрополитамъ, тогда они, къ прежнему титлу своему, присоединили новый, и начали, съ того времени, именоваться митрополитами Кіевскими, Галицкими и всея Росіи, что свѣдѣтельствуетъ подлинникъ бумаги подъ буквою А. Разумѣется, этого бы не было, если бъ Галицкое епископство не пользовалось, еще прежде, достоинствомъ митрополіи. — д). Уже въ 1250 году Даніилъ, король Галицкій, и, братъ его, Василько, избрали въ Кіевскіе митрополиты Кирилла, и представили его Цареградскому патріярху для рукоположенія (Карамз. IV. стр. 39.); онъ погребенъ не въ Кіевѣ, но во Владимірѣ на Клязьмѣ. — Преемникъ Кирилловъ, Максимъ, по причинѣ опустошенія Кіева и насильства Монголовъ, не имѣлъ, подобно своему предшественнику, постояннаго мѣстопребыванія. Въ 1285 и 1300 год. былъ онъ въ Новгородѣ, а въ 1299 год, переведши Владимірскаго епископа, Симеона, въ Ростовъ, основалъ свою столицу во Владимірѣ (на Клязьмѣ), и навсегда оставилъ Кіевъ (Карамзинъ том. IV стр. 152, 166, 170, 190 изложенія, и стр. 120, 128, 133, 136 примѣчаній). Королямъ Галиціи, какъ знаменитѣйшимъ на Руси государямъ, не нравилось, что глава Рускаго духовенства жилъ во Владимірѣ, слишкомъ за двѣ тысячи верстъ отъ ихъ столицы, и, вѣрно они, имѣя перевѣсъ у Цареградскихъ патріярховъ, старались объ учрежденіи собственныхъ митрополитовъ. — е) О перевѣсѣ ихъ, какъ сильнѣйшихъ, въ Царѣградѣ, свѣдѣтельствуетъ, между прочимъ, и то обстоятельство, что, по желанію Галицкаго князя, безъ сомнѣнія Юрія, Львова сына, патріярхъ Аѳанасій въ 1307 году посвятилъ въ преемники Максима Петра, не смотря уже на принятіе Геронтіемъ митрополитскаго достоинства (Карамзинъ томъ IV стр. 190.). д) Ученый Карамзинъ отвергаетъ существованіе въ то время Галицкихъ митрополитовъ, между тѣмъ самъ, въ IV том., стр. 149., въ примѣчаніяхъ, приводитъ слѣдующій отрывокъ изъ Степенной книги: „Князь же Волынскія земли совѣщаетъ совѣтъ не благъ: восхотѣ Галичскую Епископію въ митрополію претворити.“ Наконецъ ж) здѣсь должно привести и то, что Кіевскій митрополитъ, Макарій, въ грамотѣ, данной въ 1539 год., Ноября 16., Макарію Тучапскому, первому Галицкому Львовскому епископу, сознается, что митрополичье Галицкое архіепископство было опущено въ продолженіе многихъ лѣтъ, слѣд., этѣмъ подтверждаетъ, что оно нѣкогда существовало (Ходыкевичъ Dissertatio). Время и будущія изысканія еще яснѣе покажутъ истину. — Что бы ни было, Галицкая митрополія существовала не долго, и упала еще до присоединенія Галиціи къ Польшѣ, по тому, что въ письмѣ князя Юрія III., повелителя всей Малой Руси, писанномъ въ 1334 год. къ Брауншвейгскому князю Людеру, какъ В. магистру Нѣмецкаго ордена, и находящемся въ Королевицкомъ архивѣ (объ немъ упомянуто было въ § 5. ст. VI), говорится уже не о митрополитѣ, а о Галицкомъ епископѣ Ходорѣ (Ѳеодорѣ), какъ современномъ (Карамзинъ IV. въ примѣчаніяхъ, стр. 167.). — Здѣсь я долженъ припомнить, что Владимірскій митрополитъ Петръ, о которомъ выше говорено, былъ родомъ Галичанинъ, и еще будучи монахомъ, заложилъ монастырь на рѣкѣ Ратѣ, т. е., въ Верхратѣ, въ Жовковскомъ округѣ, существовавшій до самаго возвращенія Галиціи. Города и селенія, лежащіе при истокѣ какой-либо рѣки, обыкновенно на Руси называются именемъ той же рѣки, съ прибавленіемъ слова „Верхъ“; такъ Верхрата, Верхобужъ, Верхотурье, Верхуральскъ, Верхоленскъ, и т. д. (Карамзинъ, IV. стр. 149 примѣчаній.) Въ то время были и другіе, знаменитые, монастыри въ Галиціи, которыхъ теперь и слѣдовъ нѣтъ, на пр. въ Синеводскѣ, или, какъ теперь пишутъ, въ Сыноуцкѣ, Стрыйскаго округа. Въ 1240 год. этотъ монастырь былъ посѣщенъ королемъ Даніиломъ, возвращавшимся изъ Угріи; переночевавши въ немъ, онъ, на другой день, получилъ извѣстіе, что Монголы взяли уже столицу его, Галичь, а потому снова возвратился въ Угрію, и, черезъ Бардіевъ и Сандоміръ, прибылъ во Владиміръ (Карамзинъ IV. стр. 9 примѣчаній.) [Къ доказательствамъ о существованіи Галицкой митрополіи, я прибавляю еще одно, вычитанное въ книгѣ, подъ названіемъ „Описаніе Кіево-Софійскаго Собора и Кіевской Іерархіи. Кіевъ 1825 год, Прибавленіе. стр. 38 и 39.“ Это — запись или обязательство Іоанна, епископа Луцкаго, данное Польскому королю Ягелу 1398 год., по которому онъ обязывается дать королю три ста Рускихъ гривенъ и тридцать коней, если будетъ Галицкимъ митрополитомъ. Слѣд., нѣтъ сомнѣнія, что Галицкая митрополія существовала, если Польскій король торговался объ ней съ епископами. Эту запись я помѣщаю въ Прибавленіяхъ, между подлинными бумагами, подъ буквою К (Приписка въ 1839 году).].

    К тексту

Русская версия

Белгородская и Черниговская, были учреждены в 992 году. Может ли же статься, чтоб столь обширная страна, как Червоная Русь, оставалась без верховного духовного пастыря?

г) В каждом городе, бывшем местопребыванием князя, было и епископство; этого требовало достоинство князя, и, след., оно долженствовало быть и в Белзе44. А в столичном городе верховного Удельного князя, какими были В. князья Киевские, Владимирские на Клязьме и Московские, как в главном городе, духовные пастыри носили сан митрополитов.

д) Не подлежит сомнению, что Галицкая митрополия в позднейшие времена, т. е., в княжение Романа Мстиславича, владевшего обширными странами, и приобретшего такую славу, что папы предлагали ему венец, а и того вероятнее в княжение Даниила, даже, может быть, сына его Льва, возвысилась из бывшего дотоле епископства на степень митрополии. Галич был главным столичным городом его и следующих за ним королей; а потому знаменитый государь не мог допустить, чтобы духовенство земель его зависело от митрополита чуждого45.

Примечания

  1. Холмские епископы именовались вместе и Белзскими.

    К тексту
  2. В пользу существования Галицких митрополитов говорят следующие доказательства: а) Грамоты или привилегии, дарованные в 1292, 1301 и 1302 год. Леоном или Львом епископству Перемышльскому, капитуле Львовской и церкви Св. Николая в Львове, помещенные в Прибавлениях под буквами Б, В, Г и Д, из коих можно видеть, что при выдаче их существовал уже митрополит Галицкий. — б) Курополат прямо упоминает о Галицкой митрополии в книге «De officiis Constantinopolitanae ecclesiae (Несецкий том. I. стр. 91.). — в) Ходыкевич, хотя в других отношениях сведетель самый недостоверный, в сочинении своем «Dissertationes historico-criticae de utroque Archiepiscopatu Mitropolitano kijovensi et halicensi, anno 1770, доказывает, что митрополитами в Галиче, отдельными от Киевского, были до 1296 год. Иосиф, а с 1296 до 1306 год. Григорий. — г) Подтверждением этих доказательств служит и то обстоятельство, что в древности Киевские митрополиты назывались только митрополитами Киевскими и всей Руси, а впоследствии, когда митрополия Галицкая возникла, и потом пала, верховная же духовная власть над всею Русью снова перешла к Киевским митрополитам, тогда они, к прежнему титлу своему, присоединили новый, и начали, с того времени, именоваться митрополитами Киевскими, Галицкими и всея России, что сведетельствует подлинник бумаги под буквою А. Разумеется, этого бы не было, если б Галицкое епископство не пользовалось, еще прежде, достоинством митрополии. — д). Уже в 1250 году Даниил, король Галицкий, и, брат его, Василько, избрали в Киевские митрополиты Кирилла, и представили его Цареградскому патриярху для рукоположения (Карамз. IV. стр. 39.); он погребен не в Киеве, но во Владимире на Клязьме. — Преемник Кириллов, Максим, по причине опустошения Киева и насильства Монголов, не имел, подобно своему предшественнику, постоянного местопребывания. В 1285 и 1300 год. был он в Новгороде, а в 1299 год, переведши Владимирского епископа, Симеона, в Ростов, основал свою столицу во Владимире (на Клязьме), и навсегда оставил Киев (Карамзин том. IV стр. 152, 166, 170, 190 изложения, и стр. 120, 128, 133, 136 примечаний). Королям Галиции, как знаменитейшим на Руси государям, не нравилось, что глава русского духовенства жил во Владимире, слишком за две тысячи верст от их столицы, и, верно они, имея перевес у Цареградских патриярхов, старались об учреждении собственных митрополитов. — е) О перевесе их, как сильнейших, в Цареграде, сведетельствует, между прочим, и то обстоятельство, что, по желанию Галицкого князя, без сомнения Юрия, Львова сына, патриярх Афанасий в 1307 году посвятил в преемники Максима Петра, не смотря уже на принятие Геронтием митрополитского достоинства (Карамзин том IV стр. 190.). д) Ученый Карамзин отвергает существование в то время Галицких митрополитов, между тем сам, в IV том., стр. 149., в примечаниях, приводит следующий отрывок из Степенной книги: «Князь же Волынские земли совещает совет не благ: восхоте Галичскую Епископию в митрополию претворити.» Наконец ж) здесь должно привести и то, что Киевский митрополит, Макарий, в грамоте, данной в 1539 год., ноября 16., Макарию Тучапскому, первому Галицкому Львовскому епископу, сознается, что митрополичье Галицкое архиепископство было опущено в продолжение многих лет, след., этим подтверждает, что оно некогда существовало (Ходыкевич Dissertatio). Время и будущие изыскания еще яснее покажут истину. — Что бы ни было, Галицкая митрополия существовала не долго, и упала еще до присоединения Галиции к Польше, по тому, что в письме князя Юрия III., повелителя всей Малой Руси, писанном в 1334 год. к Брауншвейгскому князю Людеру, как В. магистру Немецкого ордена, и находящемся в Королевицком архиве (об нем упомянуто было в § 5. ст. VI), говорится уже не о митрополите, а о Галицком епископе Ходоре (Феодоре), как современном (Карамзин IV. в примечаниях, стр. 167.). — Здесь я должен припомнить, что Владимирский митрополит Петр, о котором выше говорено, был родом Галичанин, и еще будучи монахом, заложил монастырь на реке Рате, т. е., в Верхрате, в Жовковском округе, существовавший до самого возвращения Галиции. Города и селения, лежащие при истоке какой-либо реки, обыкновенно на Руси называются именем той же реки, с прибавлением слова «Верх»; так Верхрата, Верхобуж, Верхотурье, Верхуральск, Верхоленск, и т. д. (Карамзин, IV. стр. 149 примечаний.) В то время были и другие, знаменитые, монастыри в Галиции, которых теперь и следов нет, на пр. в Синеводске, или, как теперь пишут, в Сыноуцке, Стрыйского округа. В 1240 год. этот монастырь был посещен королем Даниилом, возвращавшимся из Угрии; переночевавши в нем, он, на другой день, получил известие, что Монголы взяли уже столицу его, Галич, а потому снова возвратился в Угрию, и, через Бардиев и Сандомир, прибыл во Владимир (Карамзин IV. стр. 9 примечаний.) [К доказательствам о существовании Галицкой митрополии, я прибавляю еще одно, вычитанное в книге, под названием «Описание Киево-Софийского Собора и Киевской Иерархии. Киев 1825 год, Прибавление. стр. 38 и 39.» Это — запись или обязательство Иоанна, епископа Луцкого, данное польскому королю Ягелу 1398 год., по которому он обязывается дать королю три ста русских гривен и тридцать коней, если будет Галицким митрополитом. След., нет сомнения, что Галицкая митрополия существовала, если польский король торговался об ней с епископами. Эту запись я помещаю в Прибавлениях, между подлинными бумагами, под буквою К (Приписка в 1839 году).].

    К тексту