Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 42 - с. XLII

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 42 - с. XLII

Оригинал

Поляками на свой престолъ брата его, Казиміра, В. князя Литовско-Рускаго, который болѣе двухъ лѣтъ отказываетъ имъ въ томъ за ихъ стремленіе къ стѣсненію королевской власти и овладѣнію государственными и его подданныхъ Рускихъ имѣніями, коихъ онъ страстно любилъ языкъ, обычаи, учрежденія, и т. п.; но угроза Польскихъ вельможъ отдать королевскій вѣнецъ князю Мазовецкому, склоняетъ Казиміра и его совѣтъ, вопреки желанію, согласиться на предложеніе Поляковъ … 335—346.

1446 г. Условіе Казиміра, на коемъ онъ согласился вступить на престолъ Польши, именно: отреченіе этой отъ своихъ незаконныхъ притязаній на Волынь, Подолъ, Володимірію, и т. д., и отчисленіе имъ отъ Польши, еще до вѣнчанія своего, оторванныхъ прежде отъ Руси земель Рускихъ на лѣвомъ берегу Буга … 346—348.

1447 г. Вступленіе Казиміра на Польскій престолъ и причины, заставившія Польскихъ вельможъ во второй разъ обойти Пястовъ, истинныхъ наслѣдниковъ Польскаго вѣнца. Превратное изложеніе Ю. С. Бандтке событій отъ смерти Владислава Варнскаго до Казимірова вѣнчанія … 349—351.

1448 г. Безуспѣшныя и чудовищныя требованія Поляковъ на Люблинскомъ сеймѣ, походъ Казиміра къ Каменцу по дѣламъ Молдавскимъ, опустошеніе Подола Татарами, внутреннее неустройство королевства отъ своеволія и разбоевъ дворянства, споры его съ Литвинами и Русинами по поводу настояній перваго на сліяніе родины послѣднихъ въ одно тѣло съ Польшей, и законность несогласія Руси и Литвы на такое униженіе … 351—359.

Русская версия

поляками на свой престол брата его, Казимира, В. князя Литовско-Русского, который более двух лет отказывает им в том за их стремление к стеснению королевской власти и овладению государственными и его подданных русских имениями, коих он страстно любил язык, обычаи, учреждения, и т. п.; но угроза польских вельмож отдать королевский венец князю мазовецкому, склоняет Казимира и его совет, вопреки желанию, согласиться на предложение поляков … 335—346.

1446 г. Условие Казимира, на коем он согласился вступить на престол Польши, именно: отречение этой от своих незаконных притязаний на Волынь, Подол, Володимирию, и т. д., и отчисление им от Польши, еще до венчания своего, оторванных прежде от Руси земель русских на левом берегу Буга … 346—348.

1447 г. Вступление Казимира на польский престол и причины, заставившие польских вельмож во второй раз обойти Пястов, истинных наследников польского венца. Превратное изложение Ю. С. Бандтке событий от смерти Владислава Варнского до Казимирова венчания … 349—351.

1448 г. Безуспешные и чудовищные требования поляков на Люблинском сейме, поход Казимира к Каменцу по делам молдавским, опустошение Подола Татарами, внутреннее неустройство королевства от своеволия и разбоев дворянства, споры его с литвинами и русинами по поводу настояний первого на слияние родины последних в одно тело с Польшей, и законность несогласия Руси и Литвы на такое унижение … 351—359.