Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 39 - с. XXXIX

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 39 - с. XXXIX

Оригинал

рода (въ дипломатикѣ Поляки столько превышали Русь и Литву, сколько ихъ Нѣмцы: примѣч. 173), разставляемыя для погубленія В. князя. Лучшимъ средствомъ къ тому признано было объявить В. княземъ Литовскимъ Витовтова брата, слабоумнаго удѣльнаго Стародубскаго князя, Сигизмунда Кейстутовича, вызвавшагося поддаться волѣ и распоряженіямъ Польши и отказаться отъ земель: Подольской, Луцкой, и т. д. … 289—299.

§. 29. Новая война на Подолѣ, Литвѣ и Волыни. Въ первомъ дѣйствуетъ Федько Острогскій противу Самотульскаго и Мажика[?] и вытѣсняетъ ихъ оттуда въ Галицію, гдѣ Ягайло, для удержанія Червоной Руси за собой и вліянія на Луцкихъ и Подольскихъ обитателей, даетъ первую привилегію ей, охраняя ею неприкосновенность вѣры и имущества. На другой годъ князь Острогскій беретъ Каменецъ, а съ нимъ и Польскаго полководца, соединяется, во Владимірѣ, съ другимъ, Свидригайловымъ, вождемъ на Волыни, Носомъ, отправляется съ нимъ на Подлѣсье и осаждаетъ Берестъ, а Свидригайло тѣснитъ въ Литвѣ, съ своими Русинами и Прускими Крестоносцами, Сигизмунда Кейстутовича: тутъ нежданно умираетъ Ягайло, на 86-мъ г., въ Городкѣ, подъ Львовымъ, простудившись, слушая ночью соловья. Свойства Ягайла … 300—313.

§. 30. Сынъ и пріемникъ Ягайла, Владиславъ, отъ Русинки, уравниваетъ Галицкое дворянство въ правахъ съ Польскимъ, и поражаетъ, 1435 г., въ лицѣ своего полководца, Свидригайла, подъ Вилкоміромъ, беретъ въ плѣнъ вождя его, Сигизмунда Корибутовича, бывшаго короля Чеховъ-Гуситовъ, котораго Сигизмундъ Кейстутовичъ приказываетъ замучить въ темницѣ) … 313—321.

Русская версия

рода (в дипломатике поляки столько превышали Русь и Литву, сколько их немцы: примеч. 173), расставляемые для погубления В. князя. Лучшим средством к тому признано было объявить В. князем Литовским Витовтова брата, слабоумного удельного Стародубского князя, Сигизмунда Кейстутовича, вызвавшегося поддаться воле и распоряжениям Польши и отказаться от земель: Подольской, Луцкой, и т. д. … 289—299.

§. 29. Новая война на Подоле, Литве и Волыни. В первом действует Федько Острогский противу Самотульского и Мажика[?] и вытесняет их оттуда в Галицию, где Ягайло, для удержания Червоной Руси за собой и влияния на Луцких и Подольских обитателей, дает первую привилегию ей, охраняя ею неприкосновенность веры и имущества. На другой год князь Острогский берет Каменец, а с ним и польского полководца, соединяется, во Владимире, с другим, Свидригайловым, вождем на Волыни, Носом, отправляется с ним на Подлесье и осаждает Берест, а Свидригайло теснит в Литве, с своими русинами и прусскими крестоносцами, Сигизмунда Кейстутовича: тут нежданно умирает Ягайло, на 86-м г., в Городке, под Львовым, простудившись, слушая ночью соловья. Свойства Ягайла … 300—313.

§. 30. Сын и приемник Ягайла, Владислав, от русинки, уравнивает Галицкое дворянство в правах с польским, и поражает, 1435 г., в лице своего полководца, Свидригайла, под Вилкомиром, берет в плен вождя его, Сигизмунда Корибутовича, бывшего короля Чехов-Гуситов, которого Сигизмунд Кейстутович приказывает замучить в темнице) … 313—321.