По Западу России. Лист 506, с. 506
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 506
Оригинал
карте Литвы (отъ Кйева почти до Бѣлаго моря!), хранящейся въ архивѣ, н въ переводе на польский языкъ Библіи, напечатанномъ тёмъ же Сироткою въ 1616 году, переводе стоившемъ 10.000 червонцевъ и изв\стномъ подъ именемъ «Брестской Библіи». Николай Сиротка и напечатаніе пыъ перевода Библіи неминуемо приводятъ къ воспоминаніямъ, весьма вѣскимъ н чрезвычайно назидательнымъ, о времени возникновенія протестантства въ Польше, о томъ громадномъ значеніи, котораго оно достигло, и какъ быстро и умѣло было оно вытравлено съ корнемъ іезуитами, призванными для этого.
Радзивиллъ Черный, одинъ изъ самыхъ видныхъ протестантовъ въ Литьй, былъ очень близкимъ человѣкомъ къ королю Сигизмунду-Августу, при которомъ протестантство въ Польше переживало свой лучшйе годы; дочь этого Радзивилла, тоже протестантку, прочили даже королю въ невѣсты. Протестанты въ Польшѣ, было такое время, стояли чуть ли не во главѣ правленія, и это настолько характерно, какъ назиданіе, что требовало бы нѣкотораго отступленія. .
Кр\Крепкій, на первый взглядъ, католицизмъ въ Польшѣ подлежитъ, благодаря этому факту, сомнѣнію въ его несокрушимости. Въ краткомъ изложеніи судьбы этого протестантства лучше всего ссылаться на авторитетныя мнѣнія профессора Кареева, самаго новаго и самаго прилежнаго исслѣдователя исторіи Польши изъ числа русскихъ ученыхъ; притомъ вопросъ о быломъ развитіи протестантства въ Польше чрезвычайно важенъ.
Польский историкъ графъ Красинскйй прямо говоритъ, что все спасеніе Польши заключалось въ ХУП вбк въ переходѣ ея въ протестантизмъ. Всего только четверть вѣка, то-ость время царствованія короля Сигизмунда П Августа (1548—1573), процвѣтала польская реформація, н, тѣмъ не менее, если въ Польшѣ былъ моментъ когда-либо, до 1791 года, способный вывести ее на дорогу болѣе правильнаго политическаго развитія и сохранить отъ неминуемой гибели, такъ это было время сеймовъ реформаціонной эпохи.
Уже въ срединѣ ХУ вѣке, подъ вліяніемъ итальянскаго гуманизма (бракъ Сигизмунда Старшего съ миланскою принцессой Боной и наплывъ въ Польшу итальянцевъ), Янъ Остророгъ, первый видный политическйй писатель Польши, требовалъ подчиненйя ксендзовъ и монаховъ государственной власти, требовалъ секвестра церковныхъ имуществъ въ пользу государства, уничтоженія всехъ римскихъ поборовъ и полной независимости страны отъ папы. При королеве$ Боне, торговавшей назначеніями, епископйи доставались за деньги, и польскйй клиръ, какъ и клиръ Западной Европы вообще, не отличался добродѣтелями; лицъ, насаженныхъ королевой Боной, одинъ изъ современниковъ прямо характеризуетъ; пустельгой, пьяницей, прелюбодеемъ, барышникомъ, убійцей и т.д. Очень можетъ быть, что на могущество католичества въ Польше никто бы и не посягнулъ, если бы не постоянно возраставшее озлобленіе шляхты, то и дѣло усиливавшейся, противъ духовенства, то и дѣло становившегося поперекъ самовластныхъ, кипучихъ вольностей шляхты. Противъ католиковъ во всей Европѣ ратовало, какъ извѣстно, протестантство, и, такимъ образомъ, оказывалось, что въ Польшѣ шляхта и возникавшее мало-помалу
Современная орфография
карте Литвы (от Киева почти до Белого моря!), хранящейся в архиве, и в переводе на польский язык Библии, напечатанном тем же Сироткой в 1616 году, — переводе, стоившем 10.000 червонцев и известном под именем «Брестской Библии». Николай Сиротка и напечатание им перевода Библии неминуемо приводят к воспоминаниям, весьма веским и чрезвычайно назидательным, о времени возникновения протестантства в Польше, о том громадном значении, которого оно достигло, и как быстро и умело было оно вытравлено с корнем иезуитами, призванными для этого.
Радзивилл Черный, один из самых видных протестантов в Литве, был очень близким человеком к королю Сигизмунду-Августу, при котором протестантство в Польше переживало свои лучшие годы; дочь этого Радзивилла, тоже протестантку, прочили даже королю в невесты. Протестанты в Польше, было такое время, стояли чуть ли не во главе правления, и это настолько характерно, как назидание, что требовало бы некоторого отступления.
Крепкий, на первый взгляд, католицизм в Польше подлежит, благодаря этому факту, сомнению в его несокрушимости. В кратком изложении судьбы этого протестантства лучше всего ссылаться на авторитетные мнения профессора Кареева, самого нового и самого прилежного исследователя истории Польши из числа русских ученых; притом вопрос о былом развитии протестантства в Польше чрезвычайно важен.
Польский историк граф Красинский прямо говорит, что все спасение Польши заключалось в XVII веке в переходе её в протестантизм. Всего только четверть века, то есть время царствования короля Сигизмунда II Августа (1548-1572), процветала польская реформация, и, тем не менее, если в Польше был момент когда-либо, до 1791 года, способный вывести ее на дорогу более правильного политического развития и сохранить от неминуемой гибели, так это было время сеймов реформационной эпохи.
Уже в средине XV веке, под влиянием итальянского гуманизма (брак Сигизмунда Старшего с миланской принцессой Боной и наплыв в Польшу итальянцев), Ян Остророг, первый видный политический писатель Польши, требовал подчинения ксендзов и монахов государственной власти, требовал секвестра церковных имуществ в пользу государства, уничтожения всех римских поборов и полной независимости страны от папы. При королеве Боне, торговавшей назначениями, епископии доставались за деньги, и польский клир, как и клир Западной Европы вообще, не отличался добродетелями; лиц, насаженных королевой Боной, один из современников прямо характеризует пустельгой, пьяницей, прелюбодеем, барышником, убийцей и т. д. Очень может быть, что на могущество католичества в Польше никто бы и не посягнул, если бы не постоянно возраставшее озлобление шляхты, то и дело усиливавшейся, против духовенства, то и дело становившегося поперек самовластных, кипучих вольностей шляхты. Против католиков во всей Европе ратовало, как известно, протестантство, и, таким образом, оказывалось, что в Польше шляхта и возникавшее мало-помалу