По Западу России. Лист 412, с. 412: «Неман от Ковны до Юрбурга»
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 412: «Неман от Ковны до Юрбурга»
Оригинал
Нѣжань оть Жовны до Юрбурга.
Значеніе этихъ местъ для контрабанды. Характеръ Нѣмана и плаванйе по нему. Желательныя улучшенйя въ судоходствѣ. Древніе пажити Литвы и Жмуди. Мѣсто языческаго «3нича
и «Ромновэ. Мифическое значеніе перваго жреца и культа. Послѣднія убежища европейскаго язычества. Историческіе мѣста. Характеристика литовскихъ князей, клонившихся къ Руси и православію. Пріездъ въ Юрбургъ.
Ровно въ часъ пополудни, 16 іюня, отошелъ пароходъ «Марія-Антуанетта» отъ ковенской пристани; ему предстояло сделать до Юрбурга
87 верстъ. Часть рѣки Нѣмана, съ которою предстояло ознакомиться,
и самое мѣстечко Юрбургъ представляли два совершенно противоположные интереса; одинъ изъ нихъ, это —бесконечно древнія пажити литовско-жмудской языческой святыни и исторіи, другой —характера вполне современнаго, животрепещущего, именно вопросъ о контрабандѣ, которая именно здѣсь, въ этихъ мѣстахъ, свила свои теплейшіе гнѣзда,—гнѣзда, до такой сте- степени теплыя, что если, согласно свѣдѣніямъ 1886 года, по всей европейской окраинѣ нашей, включая сѣверное поморье и моря Черное и Азовское, оцѣночная цифра контрабанды достигала 4232.000 рублей, то здѣсь въ одномъ вержболовскомъ таможенномъ округъ цифра эта достигаетъ болѣе чѣмъ половины всей суммы, а именно 232.000 руб. Понятно, какъ любопытенъ этотъ округъ, включающйй въ себе% вполнѣ излюбленныя нѣмецко-еврейскою дѣятельностью мѣста. Прежде всего слѣдуетъ, однако, сдѣлать краткую характеристику самой рѣки Нѣмана, играющей далеко не послѣднюю роль въ бытовой жизни западнаго края.
Красивыя окрестности Ковны, съ ихъ холмами и долинами, съ глубокою зеленью садовъ и рощъ, какъ бы не желая отступать отъ глазъ путешествующего, спускаются внизъ по теченію Нѣмана, сопутствуя пароходу.
Возвышенности тянулись съ обѣихъ сторонъ, зелени много, и шпили и башни костеловъ то и дело мелькаютъ какъ по берегамъ, такъ и вдали. Внешность обоихъ береговъ вполнѣ единообразна; но административные учрежденія
Современная орфография
Значение этих мест для контрабанды. Характер Немана и плавание по нему. Желательные улучшения в судоходстве. Древние пажити Литвы и Жмуди. Место языческого «3нича» и «Ромновэ». Мифическое значение первого жреца и культа. Последние убежища европейского язычества. Исторические места. Характеристика литовских князей, клонившихся к Руси и православию. Приезд в Юрбаркас.
Ровно в час пополудни, 16 июня, отошел пароход «Мария-Антуанетта» от ковенской пристани; ему предстояло сделать до Юрбаркаса 87 верст. Часть реки Немана, с которой предстояло ознакомиться, и самое местечко Юрбаркас представляли два совершенно противоположные интереса; один из них, это — бесконечно древние пажити литовско-жмудской языческой святыни и истории, другой — характера вполне современного, животрепещущего, именно вопрос о контрабанде, которая именно здесь, в этих местах, свила свои теплейшие гнезда, — гнезда, до такой степени теплые, что если, согласно сведениям 1886 года, по всей европейской окраине нашей, включая северное поморье и моря Черное и Азовское, оценочная цифра контрабанды достигала 422.000 рублей, то здесь в одном вержболовском таможенном округ цифра эта достигает более чем половины всей суммы, а именно 232.000 руб. Понятно, как любопытен этот округ, включающий в себе вполне излюбленные немецко-еврейской деятельностью места. Прежде всего следует, однако, сделать краткую характеристику самой реки Немана, играющей далеко не последнюю роль в бытовой жизни западного края.
Красивые окрестности Каунаса, с их холмами и долинами, с глубокой зеленью садов и рощ, как бы не желая отступать от глаз путешествующего, спускаются вниз по течению Немана, сопутствуя пароходу.
Возвышенности тянулись с обеих сторон, зелени много, и шпили и башни костелов то и дело мелькают как по берегам, так и вдали. Внешность обоих берегов вполне единообразна; но административные учреждения