По Западу России. Лист 413, с. 413
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 413
Оригинал
справа и слѣва парохода—совсѣмъ другіе. Налѣво—-Царство Польское, самое имя котораго создано Александромъ Д, Сувалкская губернія, въ ней уѣздные начальники — маленькіе губернаторы, и подъ ними низшіе единицы власти — земскйе стражники; при этомъ всесословная волость, гмина, въ которой помѣщикъ можетъ быть войтомъ; направо — западный край, губернйя Ковенская, съ исправниками и урядниками и съ волостью того же характера, что и въ Великой Россіи. Не думали, конечно, древнія княжества Полоцкое и Мазовецкое, что далекое отъ нихъ будущее, есть настоящее время, исполосуетъ въ административномъ отношеніи такъ разнообразно ихъ долгимъ временемъ слагавшіеся и распадавшіеся тела.
Обличіе Нѣмана и разнохарактерность бытовой стороны обоихъ береговъ напоминали, какъ две капли воды, обличіе другой рѣки, посѣщенной два года тому назадъ, а именно Западной Двины. Но существенная разница между ними та, что Двина принадлежитъ намъ вплоть до самаго устья, до Усть- Усть-Двинска, тогда какъ Нѣманъ изливается въ море въ предѣлахъ Пруссіи. Не говоря о крупныхъ неудобствахъ, зависящихъ отъ этого, изменить которыя не во власти нашего правительства, есть многія другіе, которыя могутъ быть облегчены. Такъ, по отзывамъ мѣстныхъ жителей, местныя международныя законоположенія могли бы быть пересмотрѣны для уравновешенія правъ обоихъ сосѣднихъ государствъ, и тогда, можетъ быть, были бы удалены также и те& три поперечныя сѣти, которыя поставлены теперь поперекъ рѣки Нѣмана въ Пруссіи (такъ говорили) и совершенно закрываютъ рыбе возможность побывать и въ русской части р\ки.
Вся длина Нѣмана 830 верстъ (суда ходятъ на 730). Въ Ковне ширина его около 100 саж., въ Юрбургѣ 135, при глубине$ отъ 3 до 12 футовъ и быстрине, около 6 верстъ въ часъ. Самыя крупныя суда, спускающіеся сверху, это — витины, поднимающія до 15.000 пудовъ груза; затѣмъ слѣдуютъ вайдаки —4.500 пудовъ, барки и полубарки отъ 2 до 5.000 пудовъ; снизу изъ Пруссіи приходятъ баты и берлинки, грузъ которыхъ не превышаетъ 5.000 пудовъ. Плотовъ, если судитъ по тому, что довелось видѣть въ устьяхъ Виліи, Невяжи п Дубиссы, сплавляется чрезвычайно много.
Довольно живая мѣстная дѣятельность могла бы еще болѣе развиться, если бы были исполнены нѣкоторыя справедливыя пожеланія. Въ проѣздъ путешественниковъ Нѣманъ вступилъ въ періодъ мелководья. На протяженіи 87 верстъ отъ Ковны до Юрбурга оказалось въ это время шесть препятствий, въ видѣ песчаныхъ мелей, для той осадки судовъ, при которой судоходство считается здесь возможнымъ, а именно при осадкѣ въ одинъ аршинъ. Наиболѣе затруднительные перекаты слѣдующйе: у деревни Вершва, въ 3'/з верстахъ ниже Ковны, у деревни Кольве, въ 47 верстахъ, и Элсоноровъ, въ 70 верстахъ. Измѣненія песчанаго русла рѣки настолько часты и капризны, что служащимъ на перекатахъ, провѣряющимъ фарватеръ, приходится почти ежедневно переставлять знаки.
Аршинная осадка судовъ и узкость хода, очевидно, препятствуютъ развитію?ю бойкаго судоваго движенія. Между тЁмъ оно могло бы развиться въ
Современная орфография
справа и слева парохода — совсем другие. Налево — Царство Польское, самое имя которого создано Александром I, Сувалкская губерния, в ней уездные начальники — маленькие губернаторы, и под ними низшие единицы власти — земские стражники; при этом всесословная волость, гмина, в которой помещик может быть войтом; направо — западный край, губерния Ковенская, с исправниками и урядниками и с волостью того же характера, что и в Великой России. Не думали, конечно, древние княжества Полоцкое и Мазовецкое, что далекое от них будущее, то есть настоящее время, исполосует в административном отношении так разнообразно их долгим временем слагавшиеся и распадавшиеся тела.
Обличие Немана и разнохарактерность бытовой стороны обоих берегов напоминали, как две капли воды, обличие другой реки, посещенной два года тому назад, а именно Западной Двины. Но существенная разница между ними та, что Двина принадлежит нам вплоть до самого устья, до Усть-Даугавпилса, тогда как Неман изливается в море в пределах Пруссии. Не говоря о крупных неудобствах, зависящих от этого, изменить которые не во власти нашего правительства, есть многие другие, которые могут быть облегчены. Так, по отзывам местных жителей, местные международные законоположения могли бы быть пересмотрены для уравновешения прав обоих соседних государств, и тогда, может быть, были бы удалены также и те три поперечные сети, которые поставлены теперь поперек реки Немана в Пруссии (так говорили) и совершенно закрывают рыбе возможность побывать и в русской части реки.
Вся длина Немана 830 верст (суда ходят на 730). В Каунасе ширина его около 100 саж., в Юрбаркасе 135, при глубине от 3 до 12 футов и быстрине около 6 верст в час. Самые крупные суда, спускающиеся сверху, это — витины, поднимающие до 15.000 пудов груза; затем следуют вайдаки — 4.500 пудов, барки и полубарки от 2 до 5.000 пудов; снизу из Пруссии приходят баты и берлинки, груз которых не превышает 5.000 пудов. Плотов, если судит по тому, что довелось видеть в устьях Вилии, Невяжи и Дубиссы, сплавляется чрезвычайно много.
Довольно живая местная деятельность могла бы еще более развиться, если бы были исполнены некоторые справедливые пожелания. В проезд путешественников Неман вступил в период мелководья. На протяжении 87 верст от Каунаса до Юрбаркаса оказалось в это время шесть препятствий, в виде песчаных мелей, для той осадки судов, при которой судоходство считается здесь возможным, а именно при осадке в один аршин. Наиболее затруднительные перекаты следующие: у деревни Вершва, в 3,5 верстах ниже Каунаса, у деревни Кольве, в 47 верстах, и Элсоноров, в 70 верстах. Изменения песчаного русла реки настолько часты и капризны, что служащим на перекатах, проверяющим фарватер, приходится почти ежедневно переставлять знаки.
Аршинная осадка судов и узкость хода, очевидно, препятствуют развитию бойкого судового движения. Между тем оно могло бы развиться в