По Западу России. Лист 235, с. 232
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 232
Оригинал
местностяхъ Имперйи. Во всѣхъ этихъ училищахъ преподаваніе ведется на русскомъ языкѣ.
Обеспечивъ, такимъ образомъ, обученіе на обще-русскихъ основаніяхъ въ мужскихъ городскихъ училищахъ, приступили къ преобразованію въ томъ же направленіи и женскихъ училищъ. Законами 23 мая 1889 г. и 17-го апреля 1890 года было введено обязательное обученіе на русскомъ языке всемъ предметамъ, кроме Закона Божія евангелическо-лютеранскаго исповеданія, во всѣхъ мужскихъ и женскихъ частныхъ учебныхъ заведеніяхъ, причемъ допущено послѣдовательное прим\неніе этой мѣры въ теченіе пяти лѣтъ, такъ, чтобы къ началу 1895 года все преподаваніе въ частныхъ школахъ велось на русскомъ языкѣ. Главнымъ же предметомъ заботъ министерства было учрежденіе въ округе такого низшего женскаго учебнаго заведенія, которое могло бы послужить прототипомъ для всѣхъ женскихъ училищъ. Лучшимъ и болѣе подходящимъ для этой цѣли было признано Маріинское женское училище. Ныне$ такихъ училищъ въ прибалтийскихъ губерніяхъ существуетъ два: юрьевское и якобштадтское.
Вмѣсте съ открытіемъ и преобразованіемъ городскихъ училищъ совершалось и преобразованіе мужскихъ и женскихъ среднихъ учебныхъ заведеній. До времени реформъ во всемъ округе насчитывалось всего четыре русскихъ учебныхъ заведенія съ курсомъ среднихъ: мужскіе гимназіи въ Ригѣ и Ре- Вел$ и женскіе: рижская Ломоносовская и ревельская. Въ 1886 году открыты: обширное русское реальное училище Петра 1 въ Риге и прогимназія въ Полангене; въ 1894 г. женская гимназія въ Пернове$ и въ 1895 г. такая же гимназія въ Митаве. Ко всемъ этимъ учебнымъ заведеніямъ примѣнены уставы среднихъ учебныхъ заведенйй Имперіи. Въ 1887 г. (10-го апрѣля) Высочайше утверждено положенйе комитета министровъ о введеніи преподаванія на русскомъ языке во всѣхъ среднихъ мужскихъ и женскихъ учебныхъ заведеніяхъ дерптскаго (рижскаго) округа, въ которыхъ до сихъ поръ языкомъ преподаванія былъ нѣмецкйй, если служащіе и учащіе въ этихъ заведеніяхъ пользовались правами и преимуществами, предоставленными правительственнымъ учебнымъ заведеніямъ.
За воспослѣдованіемъ этого закона началась постепенная замѣна преподавателей, не знавшихъ русскаго языка, другими, вполне подготовленными къ преподаванію на русскомъ языкѣ, а равно прим\неніе къ гимназіямъ и реальнымъ училищамъ общихъ уставовъ этихъ учебныхъ заведенйй, т. е. къ первымъ устава 1871 г. и ко вторымъ 1888 г., дѣйствующихъ на всемъ пространстве Имперіи. Если это мѣропріятіе вызвало закрытіе&е нѣкоторыхъ учебныхъ заведенйй, содержимыхъ на мѣстныя средства, какъ, напримѣръ, гимназій феллинской, биркенрузской, гольдингенской и ревельскаго дамскаго реальнаго училища, зато уцѣлѣвшіе сдѣлались совершенно русскими. Общіе уставы введены уже въ большинство гимназій, за исключеніемъ двухъ, и во все& реальныя училища. Кроме% того, происшедшая отъ закрытія помянутыхъ учебныхъ заведеній убыль образовательныхъ средствъ съ теченіемъ времени, несомнѣнно, будетъ пополнена открытіемъ среднихъ учебныхъ заведенйй профессіональнаго характера.
Современная орфография
местностях Империи. Во всех этих училищах преподавание ведется на русском языке.
Обеспечив, таким образом, обучение на обще-русских основаниях в мужских городских училищах, приступили к преобразованию в том же направлении и женских училищ. Законами 23 мая 1889 г. и 17-го апреля 1890 года было введено обязательное обучение на русском языке всем предметам, кроме Закона Божия евангелическо-лютеранского исповедания, во всех мужских и женских частных учебных заведениях, причем допущено последовательное применение этой меры в течение пяти лет, так, чтобы к началу 1895 года все преподавание в частных школах велось на русском языке. Главным же предметом забот министерства было учреждение в округе такого низшего женского учебного заведения, которое могло бы послужить прототипом для всех женских училищ. Лучшим и более подходящим для этой цели было признано Мариинское женское училище. Ныне таких училищ в прибалтийских губерниях существует два: юрьевское и якобштадтское.
Вместе с открытием и преобразованием городских училищ совершалось и преобразование мужских и женских средних учебных заведений. До времени реформ во всем округе насчитывалось всего четыре русских учебных заведения с курсом средних: мужские гимназии в Риге и Таллине и женские: рижская Ломоносовская и ревельская. В 1886 году открыты: обширное русское реальное училище Петра I в Риге и прогимназия в Полангене; в 1894 г. женская гимназия в Пярну и в 1895 г. такая же гимназия в Елгаве. Ко всем этим учебным заведениям применены уставы средних учебных заведений Империи. В 1887 г. (10-го апреля) Высочайше утверждено положение комитета министров о введении преподавания на русском языке во всех средних мужских и женских учебных заведениях Дерптского (рижского) округа, в которых до сих пор языком преподавания был немецкий, если служащие и учащие в этих заведениях пользовались правами и преимуществами, предоставленными правительственным учебным заведениям.
За воспоследованием этого закона началась постепенная замена преподавателей, не знавших русского языка, другими, вполне подготовленными к преподаванию на русском языке, а равно применение к гимназиям и реальным училищам общих уставов этих учебных заведений, т. е. к первым устава 1871 г. и ко вторым 1888 г., действующих на всем пространстве Империи. Если это мероприятие вызвало закрытие некоторых учебных заведений, содержимых на местные средства, как, например, гимназий феллинской, биркенрузской, гольдингенской и ревельского дамского реального училища, зато уцелевшие сделались совершенно русскими. Общие уставы введены уже в большинство гимназий, за исключением двух, и во все реальные училища. Кроме того, происшедшая от закрытия помянутых учебных заведений убыль образовательных средств с течением времени, несомненно, будет пополнена открытием средних учебных заведений профессионального характера.