По Западу России. Лист 234, с. 231
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 231
Оригинал
взморье, снаружи совершенно законченную весною, а внутри — лѣтомъ 1896 года. Всего израсходовано было на ея сооруженйе 7,411 рублей. Въ Юрьеве въ томъ же году была закончена постройкой полковая церковь для красноярскаго полка. Продолжались постройки и въ нѣкоторыхъ сельскихъ пунктахъ.
Церковныхъ братствъ и попечительствъ въ прибалтийскомъ крае им%- пось къ 1896 году 18, а именно: прибалтийское, состоящее подъ Высочайшимъ Ея Величества Государыни Императрицы Маріи Феодоровны покровительствомъ; его отдѣленія: феллинское, верроское, вольмарско-сергіевское, вольмарско-всѣхсвятское (Валкъ), гольдингенское, гривское, якобштадтское николаевское, эстляндское, іеввенское; самостоятельныя братства: петропавловское, венденское спасо-преображенское, такерортское успенское, эзельское св.-николаевское, либавское св.-николаевское, туккумо-тальсенское, кальценауское, маріенбургское свято-троицкое.
Что касается народнаго образованія,9 то до 1886 года все сельскія лютеранскіе училища и учительскіе семинаріи дерптскаго (рижскаго) учебнаго округа, содержимыя на мѣстныя средства, находились въ завѣдованіи министерства внутреннихъ дѣлъ и управлялись особыми коллегіальными учрежденйями; преподаванйе въ этихъ учебныхъ заведеніяхъ, за исключеніемъ двухъ правительственныхъ учительскихъ семинарій: юрьевской и гольдин- Генской, велось на немецкомъ языке№. Тотъ же языкъ преподаванія практиковался въ уездныхъ училищахъ, женскихъ школахъ, реальныхъ училищахъ и гимназіяхъ. Естественно, что при такой постановке учебнаго дѣла не только мѣстное населеніе не могло научиться государственному языку, но и проживающйе въ крае русскіе стали забывать родной языкъ. Поэтому правительствомъ было обращено серьезное вниманйе на постановку учебныхъ заведенйй прибалтийскихъ губерний,} и въ 1884 году былъ выработанъ планъ постепеннаго ихъ преобразованія. Преобразованіе началось съ городскихъ низшихъ училищъ. До 1881 г. въ бывшемъ Дерптскомъ округе не существовало ни одного городского училища по положенію 1872 г. съ русскимъ языкомъ преподаванія. Даже послѣ 1881 года, вопреки закону,? воспрещавшему открывать новыя уездныя училища, въ виду преобразованія всѣхъ существующихъ въ городскіе, въ прибалтийскихъ губерніяхъ открывались уѣздныя училища. Желая прежде всего доставить возможность изученйя русскаго языка городскому населенйю, министерство народнаго просвѣщенія озаботилось учрежденіемъ городскихъ училищъ по положенію 1873 г. съ русскимъ преподавательскимъ языкомъ. Въ промежутокъ между 1381 и 1884 годами открыты городскіе училища въ Ригѣ, Ревелѣ и Юрьеве%; затемъ въ такіе же преобразованы уѣздныя училища: второе ревельское, гапсальское, везенбергское, вейсенштейнское, венденское, вольмарское, валкское, феллинское, якобштадтское, туккумское, газенпотское, бауское, фридрихштадтское и виндавское, и вновь учреждены городскіе училища: въ Иллуксте, Либавѣ, Митаве%, Тальсенѣ, Пернове и др. Въ настоящее время въ округѣ существуетъ 37 городскихъ училищъ, лишь незначительно отличающихся отъ такихъ же училищъ въ другихъ мѣст-
Современная орфография
взморье, снаружи совершенно законченную весной, а внутри — летом 1896 года. Всего израсходовано было на её сооружение 7,411 рублей. В Тарту в том же году была закончена постройкой полковая церковь для красноярского полка. Продолжались постройки и в некоторых сельских пунктах.
Церковных братств и попечительств в прибалтийском крае имеюсь к 1896 году 18, а именно: прибалтийское, состоящее под Высочайшим её Величества Государыни Императрицы Марии Феодоровны покровительством; его отделения: феллинское, верроское, вольмарско-сергиевское, вольмарско-всехсвятское (Валк), гольдингенское, гривское, якобштадтское николаевское, эстляндское, иеввенское; самостоятельные братства: петропавловское, венденское спасо-преображенское, такерортское успенское, эзельское св.-николаевское, либавское св.-николаевское, туккумо-тальсенское, кальценауское, мариенбургское свято-троицкое.
Что касается народного образования, то до 1886 года все сельские лютеранские училища и учительские семинарии дерптского (рижского) учебного округа, содержимые на местные средства, находились в заведовании министерства внутренних дел и управлялись особыми коллегиальными учреждениями; преподавание в этих учебных заведениях, за исключением двух правительственных учительских семинарий: юрьевской и гольдингенской, велось на немецком языке. Тот же язык преподавания практиковался в уездных училищах, женских школах, реальных училищах и гимназиях. Естественно, что при такой постановке учебного дела не только местное население не могло научиться государственному языку, но и проживающие в крае русские стали забывать родной язык. Поэтому правительством было обращено серьезное внимание на постановку учебных заведений прибалтийских губерний, и в 1884 году был выработан план постепенного их преобразования. Преобразование началось с городских низших училищ. До 1881 г. в бывшем Дерптском округе не существовало ни одного городского училища по положению 1872 г. с русским языком преподавания. Даже после 1881 года, вопреки закону; воспрещавшему открывать новые уездные училища, в виду преобразования всех существующих в городские, в прибалтийских губерниях открывались уездные училища. Желая, прежде всего, доставить возможность изучения русского языка городскому населению, министерство народного просвещения озаботилось учреждением городских училищ по положению 1872 г. с русским преподавательским языком. В промежуток между 1881 и 1884 годами открыты городские училища в Риге, Таллине и Тарту; затем в такие же преобразованы уездные училища: второе ревельское, гапсальское, везенбергское, вейсенштейнское, венденское, вольмарское, валкское, феллинское, якобштадтское, туккумское, газенпотское, бауское, фридрихштадтское и виндавское, и вновь учреждены городские училища: в Иллуксте, Лиепае, Елгаве, Тальсене, Пярну и др. В настоящее время в округе существует 27 городских училищ, лишь незначительно отличающихся от таких же училищ в других