По Западу России. Лист 81, с. 78: «Митава»
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 78: «Митава»
Оригинал
ЛМиктава.
Видъ на Митаву. Православная церковь. Риттергаузъ. Предводители дворянства. Историческое. Замокъ. Кто жилъ въ немъ? Герцогский склепъ. Тело Бирона. Борьба двухъ претендентовъ, Морица Саксонскаго и Меншикова. Митавская гимназія. Тюрьма. Катерининскій пріютъ благородныхъ дѣвицъ и вдовъ. Выставка и ея замѣчательности. Грамоты. Исторія
дворянскихъ привилегій. Грамота Петра П и ея подтвержденія.
) йнтавастолица бывшего Курляндскаго герцогства, а нынѣ губерно7 х ск!й городъ. Место ровное, гладкое; множество луговъ окаймляетъ с7(2‘“ городокъ; надъ красными черепичными и железными крышами
высоко въ воздухе поднимаются: упомянутая уже башня, съ шапкой, на губернской гимназіи и острые шпили лютеранскихъ церквей: Троицкой—нѣмецкой и Аннинской—-латышской; православной церкви не видно, а, между тёмъ, она существуетъ. Кое-где вдали проблескиваютъ излучины рѣки Аа, уходя въ синюю даль, по которой какъ будто оттеняются холмы, обозначаются лѣса.
Не удивительно, что православная церковь во имя Симеона Богопріимца и Анны Пророчицы, церковь, единственная въ городѣ, если не считать кладбищенской, помѣщающейся въ убогой часовенке, не видна отъ желѣзной дороги. Устроенная въ 1778 г. повелѣніемъ Екатерины ПП, на казенныя средства, церковь эта очень мала размѣрами, безъ купола, безъ алтарной и боковыхъ входныхъ дверей, безъ соотвѣтствующей утвари, и существуетъ безъ всякаго капитальнаго ремонта; кровля надъ нею обветшала и даетъ течь, слѣды двухъ пожаровъ еще имѣются на иконостасе$ и его разновременныхъ иконахъ, ризница совершенно бѣдна; колокольный звонъ небольшой колокольни едва ли способенъ донестись до ближайшей улицы и напомнить проходящему о доме молитвы. Это положеніе мотовской православной церкви тѣмъ болѣе печально, что стоитъ она чуть не на рубеже Россіи, и что съ недавняго
Современная орфография
Вид па Елгаву. Православная церковь. Риттергауз. Предводители дворянства. Историческое. Замок. Кто жил в нем? Герцогский склеп. Тело Бирона. Борьба двух претендентов, Морица Саксонского и Меншикова. Митавская гимназия. Тюрьма. Катерининский приют благородных девиц и вдов. Выставка и её замечательности. Грамоты. История дворянских привилегий. Грамота Петра I и её подтверждения.
Елгава — столица бывшего Курляндского герцогства, а ныне губернский город. Место ровное, гладкое; множество лугов окаймляет городок; над красными черепичными и железными крышами высоко в воздухе поднимаются: упомянутая уже башня, с шапкой, на губернской гимназии и острые шпили лютеранских церквей: Троицкой — немецкой и Аннинской — латышской; православной церкви не видно, а, между тем, она существует. Кое-где вдали проблескивают излучины реки Аа, уходя в синюю даль, по которой как будто оттеняются холмы, обозначаются леса.
Не удивительно, что православная церковь во имя Симеона Богоприимца и Анны Пророчицы, церковь, единственная в городе, если не считать кладбищенской, помещающейся в убогой часовенке, не видна от железной дороги. Устроенная в 1778 г. повелением Екатерины II, на казенные средства, церковь эта очень мала размерами, без купола, без алтарной и боковых входных дверей, без соответствующей утвари, и существует без всякого капитального ремонта; кровля над ней обветшала и дает течь, следы двух пожаров еще имеются на иконостасе и его разновременных иконах, ризница совершенно бедна; колокольный звон небольшой колокольни едва ли способен донестись до ближайшей улицы и напомнить проходящему о доме молитвы. Это положение мотовской православной церкви тем более печально, что стоит она чуть не на рубеже России, и что с недавнего