По Западу России. Лист 82, с. 79
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 79
Оригинал
времени, именно въ Курляндской губерніи по примѣру Эстляндской, вновь замѣчаются сочувственныя проявленія къ православію со стороны иновѣрнаго народа. Кромѣ того, церковь въ Митавѣ есть въ то же время кафедральный оборъ, такъ какъ епархіальный епископъ именуется рижскимъ и митавскимъ. Приходъ—до 500 человѣкъ (кроме% того, военныхъ около 1.300) —поправить дѣло свойми силами не можетъ, и совершенно необходимо прийти къ нему на помощь; эта помощь будетъ темъ вліятельнѣе, что сама ветхая церковь какъ бы озаботилась о преемницѣ себе% и десятками летъ скопила запаснаго капитала 14.000 рублей. Согласно смѣтамъ, на полное обновленіе требуется всего до 35.000 руб. и неужели никто въ Россіи на эту настоятельную нужду ве откликнется? В%дь будетъ не хорошо, если мѣстные лютеране, вспоминая милліонныя пожертвованія русскихъ на постройку въ балтийскомъ крае храмовъ лютеранскихъ, задумаютъ отъ себя дополнить эти недостающйе 20.000 рублей! А вѣдь это не невозможно и свидѣтельствовало бы только о большомъ политическомъ смыслѣ... Какъ не имѣетъ наша православная церковь подобающего ей въ губернскомъ городе благолепія, такъ не существуетъ въ Митаве% и русскаго благотворительнаго учрежденія; въ православномъ приходе№ имѣются две начальныя школы съ 84 дѣтьми на обученіи, изъ нихъ лютеранъ 43. Согласно показанію лица, вполне знающего мѣстныя условія, «взрослые православные латыши понимаютъ русскую рѣчь, а о дѣтяхъ сказать этого невозможно»; это показаніе очень вѣско и служитъ хорошей иллюстраціей къ тому, что было сказано по поводу хроническаго исчезновенйя русскаго языка, и какъ настойчиво и старательно этого достигали.
Залъ здѣшняго риттергауза меньше ревельскаго, больше эзельскаго, но, какъ и те% два, увешанъ гербами матрикулованныхъ дворянъ, въ нѣсколько ярусовъ; на ст&нахъ одной изъ комнатъ повешены портреты трехъ предводителей дворянства и бывшего генералъ-губернатора князя Суворова, память котораго очень высоко ценится нѣмецкимъ населеніемъ прибалтійскихъ губернйи. Гербы въ главномъ залѣ, подъ перьями, шлемами, секирами и коронами, являютъ чудную радугу цветовъ и обширную коллекцію изображенйй животнаго и растительнаго царствъ. Митавскйй предводитель дворянства называется «ГапйезѣехоПтшйсЫйрбег», въ Эстляндской губернйи его прозваніе «Вбегвсѣайз- Бапрётшапп», въ Лифляндской и на островѣ Эзелѣ, имѣющихъ своихъ особыхъ предводителей, —«Тапфтагзсѣа]». Эта пестрота наименованій, систематически проводимая по всѣмъ инстанціямъ внизъ, рёшительно сбиваетъ съ толку въ прибалтийскихъ губерніяхъ и, должно полагать, въ скоромъ времени отойдетъ въ былое, наравнѣ со многимъ другимъ.
Митава на цѣлое столѣтіе моложе Риги и почти столетіемъ позже другихъ прибалтійскихъ городовъ, какъ столица отдѣльнаго герцогства, въ 1795 году, подчинилась Россйи.
Когда въ 1561 году, 28-го ноября, Лифляндія кончила свое отдѣльное существованіе, ставъ польской провинціей Курляндія является леннымъ герцогствомъ Польши, и герцогомъ ея сдѣланъ бывшій гермейстеръ ордена Кетлеръ. За все время своего существованія маленькая Митава была зани-
Современная орфография
времени, именно в Курляндской губернии по примеру Эстляндской, вновь замечаются сочувственные проявления к православию со стороны иноверного народа.
Кроме того, церковь в Елгаве есть в то же время кафедральный «обор, так как епархиальный епископ именуется рижским и митавским. Приход — до 500 человек (кроме того, военных около 1.300) — поправить дело своими силами не может, и совершенно необходимо прийти к нему на помощь; эта помощь будет тем влиятельнее, что сама ветхая церковь как бы озаботилась о преемнице себе и десятками лет скопила запасного капитала 14.000 рублей. Согласно сметам, на полное обновление требуется всего до 35.000 руб., и неужели никто в России на эту настоятельную нужду не откликнется? Ведь будет не хорошо, если местные лютеране, вспоминая миллионные пожертвования русских на постройку в балтийском крае храмов лютеранских, задумают от себя дополнить эти недостающие 20.000 рублей! А ведь это не невозможно и свидетельствовало бы только о большом политическом смысле... Как не имеет наша православная церковь подобающего ей в губернском городе благолепия, так не существует в Елгаве и русского благотворительного учреждения; в православном приходе имеются две начальные школы с 84 детьми на обучении, из них лютеран 43. Согласно показанию лица, вполне знающего местные условия, «взрослые православные латыши понимают русскую речь, а о детях сказать этого невозможно»; это показание очень веско и служит хорошей иллюстрацией к тому, что было сказано по поводу хронического исчезновения русского языка, и как настойчиво и старательно этого достигали.
Зал здешнего риттергауза меньше ревельского, больше эзельского, но, как и те два, увешан гербами матрикулованных дворян, в несколько ярусов; на стенах одной из комнат повешены портреты трех предводителей дворянства и бывшего генерал-губернатора князя Суворова, память которого очень высоко ценится немецким населением прибалтийских губерний. Гербы в главном зале, под перьями, шлемами, секирами и коронами, являют чудную радугу цветов и обширную коллекцию изображений животного и растительного царств. Митавский предводитель дворянства называется «Landesbevollmachtigter», в Эстляндской губернии его прозвание «Ritterschaftshauptmann», в Лифляндской и на острове Эзеле, имеющих своих особых предводителей, — «Landmarschal». Эта пестрота наименований, систематически проводимая по всем инстанциям вниз, решительно сбивает с толку в прибалтийских губерниях и, должно полагать, в скором времени отойдет в былое, наравне со многим другим.
Елгава на целое столетие моложе Риги и почти столетием позже других прибалтийских городов, как столица отдельного герцогства, в 1795 году, подчинилась России.
Когда в 1561 году, 28-го ноября, Лифляндия кончила свое отдельное существование, став польской провинцией, Курляндия является ленным герцогством Польши, и герцогом её сделан бывший гермейстер ордена Кетлер. За все время своего существования маленькая Елгава была зани-