Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

По Западу России. Лист 57, с. 54: «Пернов»

Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.

По Западу России, 1897: лист 57 из 622

С. 54: «Пернов»

Оригинал

Перновь.

Общйй видъ города. Исторія%я вражды Стараго и Новаго Пернова. Нынешнее значеніе магистратовъ и гильдий Граница между эстами и латышами; возможность разделенія епархіи.

ъ десятомъ часу утра, 15-го іюня, пароходъ бросилъ якорь въ 41/, миляхъ отъ Пернова и путники пересѣли на паровую шхуну. На мостикѣ шхуны появился человѣкъ, во фраке№ и цилиндрѣ, съ бѣлымъ

знакомъ на немъ —Р. ,, что означаетъ РПой, Гобйзе, лоцманъ. Это былъ одинъ изъ представителей лоцманскихъ обществъ, имѣющихся, къ счастью, на всемъ балтийскомъ побережье, весьма своенравномъ не только въ смыслѣ атмосферическихъ явленйй, но и по характеру дна моря: много новыхъ вешекъ ставится и поныне на техъ мѣстахъ, где неожиданно застряло то или другое судно. День былъ очень хорошъ, море спокойно; шхуна быстро подвигалась къ городку, лежащему на плоскомъ, песчаномъ берегу, и скоро вошла въ довольно узкйй проходъ, тянущййся между двухъ низкихъ каменныхъ моловъ. Поверхъ множества крутыхъ, старообразныхъ, черепичныхъ крышъ городка, продвигались въ воздухе шпили двухъ церквей; много мельницъ виднѣлось ло сторонамъ, много зелени; въ одномъ местѣ обозначались леса новой постройки лютеранской церкви, спаленной, кажется, въ 1888 году, октябрьскою молніей. Вправо виднѣлась спасательная станція, по сторонамъ пароходы, ялики, черпальная машина, все разукрашенные флагами; слышалась иногда, покрывавшая клики народа, пальба изъ каких-то хлопушекъ, напоминавшая отчасти выстрѣлы изъ небольшой пушки. На возвышенйи поднималась лоцманская станцйя, находящаяся въ связи со всѣми остальными, имевшая, какъ сообщали мѣстные жители, свѣдѣнйе, что въ настоящую минуту у береговъ Норвегіи хозяйничаютъ штормы; это открывало непріятную перспективу. Местная православная церковь невелика, крыта небольшимъ куполомъ, подъ которымъ, непонятно для чего, положена стеклянная рама; иконостасъ углубленною аркою покойтся на небольшихъ витыхъ колонкахъ; высоко

Современная орфография

Общий вид города. История вражды Старого и Нового Пярну. Нынешнее значение магистратов и гильдий. Граница между эстами и латышами; возможность разделения епархии.

В десятом часу утра, 15-го июня, пароход бросил якорь в милях от Пярну и путники пересели на паровую шхуну. На мостике шхуны появился человек, во фраке и цилиндре, с белым знаком на нем — Р. L., что означает Pilot, Lothse, лоцман. Это был один из представителей лоцманских обществ, имеющихся, к счастью, на всем балтийском побережье, весьма своенравном не только в смысле атмосферических явлений, но и по характеру дна моря: много новых вешек ставится и поныне на тех местах, где неожиданно застряло то или другое судно. День был очень хорош, море спокойно; шхуна быстро подвигалась к городку, лежащему на плоском, песчаном берегу, и скоро вошла в довольно узкий проход, тянущийся между двух низких каменных молов. Поверх множества крутых, старообразных, черепичных крыш городка, продвигались в воздухе шпили двух церквей; много мельниц виднелось по сторонам, много зелени; в одном месте обозначались леса новой постройки лютеранской церкви, спаленной, кажется, в 1883 году, октябрьской молнией. Вправо виднелась спасательная станция, по сторонам пароходы, ялики, черпальная машина, все разукрашенные флагами; слышалась иногда, покрывавшая клики народа, пальба из каких-то хлопушек, напоминавшая отчасти выстрелы из небольшой пушки. На возвышении поднималась лоцманская станция, находящаяся в связи со всеми остальными, имевшая, как сообщали местные жители, сведение, что в настоящую минуту у берегов Норвегии хозяйничают штормы; это открывало неприятную перспективу. Местная православная церковь невелика, крыта небольшим куполом, под которым, непонятно для чего, положена стеклянная рама; иконостас углубленной аркой покоится на небольших витых колонках; высоко