По Западу России. Лист 7, с. 4
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 4
Оригинал
меченосцевъ прибалтийскаго края; здѣсь тоже имѣлся свой мечъ,—мечъ князя псковскаго Довмонта; тутъ совершилась победа св. Александра Невскаго, тутъ шумѣло вече и сидѣли посадники и, какъ память былаго ведичя и богатства, сохранилось краснорѣчивое известіе о томъ, что и Псковъ былъ членомъ гордаго Ганзейскаго союза. Но на Псковъ, въ свое время, опустилась мощная рука объединявшей Русь Москвы. Тихо безлюдно Псковское озеро теперь, а въ средине% ХППП века, въ одномъ изъ походовъ своихъ на Псковъ, рыцари направлялись по озеру флотилею, имѣвшею до 9.000 человѣкъ однихъ только матросовъ; сколько же было у нихъ воиновъ? Одна изъ эстонскихъ легендъ гласитъ, что озеро это находилось когда-то въ прибалтійскомъ крае, но, недовольное людьми, перенеслось сюда по небу облакомъ и, вполнѣ удовлетворенное Перемѣной, покоится на новомъ мѣстѣ который уже вйгъ. Историческая жизнь прибалтийскихъ губернйй, какъ сложилась дробною, самостоятельною по мѣстностямъ, по преданіямъ, такою осталась она п до сихъ поръ, и только мѣропріятія?я самаго послѣдняго времени вносятъ въ эту жизнь, правительственное объединеніе. Каждая изъ губернйй, каждый изъ городовъ имѣетъ тутъ свои историческія особенности, и студентамъ юридическаго факультета въ Юрьеве% должно быть чрезвычайно трудно изученйе всякихъ готскихъ, гамбургскихъ, любекскихъ п мѣстныхъ правъ, имеющихъ и ныне свое примѣненіе1. Если не ошибаемся, тутъ дѣйствуютъ въ настоящее время десять частныхъ правъ, три рыцарскіе, три городскіе, четыре крестьянскіе и, какъ помощь имъ, римское право; различныхъ формъ присяги имѣется не менѣе десяти. Насколько пестры были условія мѣстной жизни еще не очень давно, видно изъ того, что на ландтагѣ 1780 года подвергалось серьезному обсужденію п принято рыцарствомъ постановленіе «о платьяхъ» (Кіеййегогйпип;) въ силу котораго: возбранялось носить иностранныя кружева и блонды дѣвушкамъ-дворянкамъ, ранѣе двѣнадцатилѣтняго возраста не позволялось носить шелковыя платья, а мальчикамъ, того же сословія, раньше пятнадцати лѣтъ—-шелковыя панталоны. Задумано было это постановленіе въ Эстляндіи, а затемъ заимствовано и сосѣднею съ нею Лифляндею. Оно является какъ бы продолженіемъ того длиннаго ряда споровъ объ одеждѣ, который вызвалъ требованія орденскаго великаго магистра Книпроде, въ ХИГ вѣкѣ, чтобы бороды были обязательны для всёхъ, а золотыя кольца на пальцахъ — для купцовъ. Книпроде имѣлъ въ то время дѣло съ такими неуклюжими рыцарями, которые едва могли двигаться, вслѣдствіе№ разныхъ связывавшихъ пхъ движеніе и то и дѣло лопавшихся ремешковъ. Эти рыцари красились, носили фальшивые волосы и Щедро обматывались ватой, для приданія тѣлу красивыхъ формъ. О точномъ опредѣленіи формы одежды ордена и духовенства мѣстные
Сноски
1. Въ теченіе десяти лѣтъ, истекшихъ со времени этого путешествія, правительствомъ сдѣлано не мало на пользу объединенія прибалтійскаго края; въ особенности много достигнуто было по народному образованію; но для послѣдовательности, а главное, чтобы не нарушить нить разсказа, наглядно рисующаго историческое прошлое прибалтійскаго края, всѣ упомянутыя нововведенія и преобразованія будутъ приведены въ концѣ очерка этого путешествія.
Современная орфография
меченосцев прибалтийского края; здесь тоже имелся свой меч, — меч князя псковского Довмонта; тут совершилась победа св. Александра Невского, тут шумело вече и сидели посадники и, как память былого величия и богатства, сохранилось красноречивое известие о том, что и Псков был членом гордого Ганзейского союза. Но на Псков, в свое время, опустилась мощная рука объединявшей Русь Москвы. Тихо и безлюдно Псковское озеро теперь, а в средине XIII века, в одном из походов своих на Псков, рыцари направлялись по озеру флотилией, имевшей до 9.000 человек одних только матросов; сколько же было у них воинов? Одна из эстонских легенд гласит, что озеро это находилось когда-то в прибалтийском крае, но, недовольное людьми, перенеслось сюда по небу облаком и, вполне удовлетворенное Переменой, покоится на новом месте который уже век.
Историческая жизнь прибалтийских губерний, как сложилась дробной, самостоятельной по местностям, по преданиям, такой осталась она и до сих пор, и только мероприятия самого последнего времени вносят в эту жизнь правительственное объединение. Каждая из губерний, каждый из городов имеет тут свои исторические особенности, и студентам юридического факультета в Тарту (Юрьеве) должно быть чрезвычайно трудно изучение всяких готских, гамбургских, любекских и местных прав, имеющих и ныне свое применение1. Если не ошибаемся, тут действуют в настоящее время десять частных прав, три рыцарские, три городские, четыре крестьянские и, как помощь им, римское право; различных форм присяги имеется не менее десяти. Насколько пестры были условия местной жизни еще не очень давно, видно из того, что на ландтаге 1780 года подвергалось серьезному обсуждению и принято рыцарством постановление «о платьях» (Kleiderordnung) в силу которого: возбранялось носить иностранные кружева и блонды девушкам-дворянкам, ранее двенадцатилетнего возраста не позволялось носить шелковые платья, а мальчикам, того же сословия, раньше пятнадцати лет — шелковые панталоны. Задумано было это постановление в Эстляндии, а затем заимствовано и соседней с ней Лифляндией. Оно является как бы продолжением того длинного ряда споров об одежде, который вызвал требования орденского великого магистра Книпроде, в XII веке, чтобы бороды были обязательны для всех, а золотые кольца на пальцах — для купцов. Книпроде имел в то время дело с такими неуклюжими рыцарями, которые едва могли двигаться, вследствие разных связывавших их движение и то и дело лопавшихся ремешков. Эти рыцари красились, носили фальшивые волосы и щедро обматывались ватой, для придания телу красивых форм. О точном определении формы одежды ордена и духовенства местные
Сноски
1. В течение десяти лет, истекших со времени этого путешествия, правительством сделано не мало на пользу объединения прибалтийского края; в особенности много достигнуто было по народному образованию; но для последовательности, а главное, чтобы не нарушить нить рассказа, наглядно рисующого историческое прошлое прибалтийского края, все упомянутые нововведения и преобразования будут приведены в конце очерка этого путешествия.